Eş/Zıt

probeersel

/ˌproːˈbeːr.səl/

nötr

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "probeersel" kelimesi Türkçe'de deneme, denemek, girişim, girişmek, teşebbüs anlamına gelir.

Çeviri

Geneldeneme

Geneldenemek

Genelgirişim

Genelgirişmek

Genelteşebbüs

Çekim Tablosu

çoğulprobeersels

Tanım

•something that has been or is being tried out or the result thereof; a test, an attempt, a practice

Diğer Dillerde

AlmancaBestreben , Bestrebung , Versuch , versuchen

to endeavor, to be eager

çekim: geçmiş bestrebte · ortaç bestrebt · şimdiki bestrebt · ulaç bestrebend

köken: be- + streben

aile: Bestreber, Bestrebung, bestrebend, bestrebt

Sie bestrebte sich vergebens, ein Stipendium zu bekommen, weil ihr Studienerfolg nicht besonders war.

Fransızcaessai , essayer , tentative , tenter (eril) /e.sɛ/

try, trial · assay · essay, composition of moderate length exploring a particular issue or subject

çekim: çoğul essais

köken: Inherited from Middle French, from Old French essai, from Late Latin exagium (“weighing”), hence English assay (compare also Spanish ensayo), from Latin exigō; the original sense of "trial" (if the gold is good) drifted towards a general meaning of "attempt". The literary meaning is given by Michel de Montaigne's masterpiece.

aile: ballon d'essai, banc d'essai, coup d'essai, essai de pénalité, tube à essai

Il a gagné après plusieurs essais.

Elle a marqué son deuxième essai du match.

İspanyolcaacometer , ensayo , intentar , intento , intentona , tentativa /akomeˈteɾ/

to assail · to overtake · to undertake (a task, a project, an enterprise)

çekim: geçmiş acometí · ortaç acometido · şimdiki acomete

köken: From a- + cometer.

aile: acometida, acometimiento

İtalyancaattentare , cercare , provare , sforzo , tentare , tentativo /at.tenˈta.re/

to try to damage, to attack [with a] · to try, to attempt [with di (+ infinitive or object)] · to attempt to celebrate (a marriage) (especially invalidly)

çekim: geçmiş attentàto · ortaç attentàto · şimdiki attènta · ulaç attentànte

eş: danneggiare, insidiare, ledere, mettere a repentaglio, mettere a rischio, minacciare

köken: Borrowed from Latin attentāre.

aile: attentarsi

Rusçaо́пыт, попро́бовать, попыта́ться, попы́тка, постара́ться, про́ба

Arapçaحَاوَلَ, مُحَاوَلَة

Farsçaکوشش کردن /koː.ʃiʃ kar.ˈdan/

to try

çekim: geçmiş کوشش کرد · ortaç کوشش کرده · şimdiki کوشش میکند · ulaç کوشش کننده

Azericeçalışmaq , cəhd , cəhd etmək /t͡ʃɑɫɯʃˈmɑχ/

to work · to try

çekim: geçmiş çalışmış · ortaç çalışmış · şimdiki çalışır

köken: Equivalent to çal- + -ış.

aile: çalış-vuruş, çalışdırma, çalışdırmaq, çalışıb-çapalama, çalışıb-çapalamaq, çalışıb-vuruşma, çalışıb-vuruşmaq, çalışqanlıq, çalışqan, çalışma

Yeni bir layihə üzərində çalışıram.

Narahatçılıq hiss etsəm də, calışıram onu büruzə verməyəm.

Çalış həmişə ədalətli ol.

Kazakçaсынау, талап, талпыну, тырысу /tɑˈɫɑp/

demand, requirement · desire, aspiration, inclination

çekim: çoğul талаптар · tamlayan талаптың

köken: From Arabic طَلَب (ṭalab).

Özbekçeurinish

Kırgızcaаракет, аракет кылуу, кол салуу, сынам, тажрыйба, тырышуу

Portekizceintentar , intento , provar , tentar , tentativa

ter a intenção de; pretender, tencionar

Yunancaαπόπειρα , αποπειρώμαι , επιχειρώ , προσπάθεια , προσπαθώ (dişil)

attempt, try; go (informal)

çekim: çoğul απόπειρες · tamlayan απόπειρας

Κάθε ανταγωνιστής επιτρέπεται τρεις απόπειρες.

Japonca試し , 試す , 試み , 試みる /ta̠me̞ɕi/

try, attempt, trial, test

Korece시도 , 시도하다 /ˈɕʰi(ː)do̞/

attempt

köken: Sino-Korean word from 試圖 (“attempt”)

가만히 있는것보다 무작정 시도 한 뒤 실패해 보는 것이 낫다.

İsveççeförsök , försöka (nötr)

attempt, try, go · trial, experiment (from notion of "something tried")

çekim: çoğul försöks · tamlayan försöks

köken: Back-formation from försöka (“to attempt”). Compare Danish forsøg, German Versuch.

aile: anfallsförsök, attentatsförsök, bedrägeriförsök, bondförsök, bärgningsförsök, definitionsförsök, djurförsök, dråpförsök, flyktförsök, fredsförsök

Lehçepodejście , próba , próbować , spróbować (nötr) /pɔˈdɛj.ɕt͡ɕɛ/

ascent, way up · approach, manner (way of solving or attitude)

çekim: çoğul podejścia · tamlayan podejścia

eş: stosunek

zıt: zejście

köken: Etymology tree Polish podejść Polish -ie Polish podejście From podejść + -ie.

Ukraynacaнамага́тися, про́бувати, спро́ба

Hintçeकोशिश , कोशिश करना , प्रयत्न , प्रयास (dişil) /koː.ʃɪʃ/

effort, try · attempt

çekim: çoğul कोशिशें

köken: Borrowed from Classical Persian کوشش (kōšiš). Compare Punjabi ਕੋਸ਼ਿਸ਼ (kośiś) / کوشِش (kośiś), Gujarati કોશિશ (kośiś), Marathi कोशीस (kośīs).

aile: कोशिश करना