Platform Menüsü

Diğer Diller

nastreven

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "nastreven" kelimesi Türkçe'de aramak, çaba sarfetmek, çabalamak, gayret etmek, heveslenmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelaramak

Genelçaba sarfetmek

Genelçabalamak

Genelgayret etmek

Genelheveslenmek

Genelisteklenmek

Genelteşvik etmek

Geneluğraş göstermek

Çekim Tablosu

geçmişstreefden na

ortaçnagestreefd

şimdikistreeft na

ulaçnastrevend

Tanım

•to pursue

Diğer Dillerde

Almanca(sich) bemühen, anstrengen , bestreben , hoffen , streben , suchen /ˈanˌʃtʁɛŋən/

to make an effort, to work hard at something, to labour · to put something to work, to use something, to work something · to exert, to strain, to exhaust

çekim: geçmiş strengte an · ortaç angestrengt · şimdiki strengt an · ulaç anstrengend

köken: From Middle High German anestrengen. Equivalent to an- + streng + -en.

aile: Anstrengung, anstrengend

Sie haben sich sehr angestrengt und es rechtzeitig geschafft.

sein Gehirn anstrengen

seine Phantasie anstrengen

Fransızcachercher , s’efforcer , tâcher , tenter /ʃɛʁ.ʃe/

to look for, to seek · to look (to do something) · to mess with someone, ask for trouble

çekim: geçmiş cherché · ortaç cherché · şimdiki cherche · ulaç cherchant

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Ancient Greek κίρκος (kírkos)bor. Late Latin circus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Late Latin -ō Late Latin circō Old French cerchier Middle French chercher French chercher Inherited from Middle French chercher, cercher, altered from Old French cerchier…

aile: chercher des noises, chercher des poux, chercher la femme, chercher la merde, chercher la petite bête, chercher midi à quatorze heures, chercher misère, chercher querelle, chercher ses mots, chercher un verre

Je cherche du boulot.

Chercher à expliquer ce phénomène.

Tu me cherches ou quoi?

İspanyolcaambicionar , aspirar , buscar , empeñarse , esforzarse , pretender /ambiθjoˈnaɾ/

to aspire

çekim: geçmiş ambicioné · ortaç ambicionado · şimdiki ambiciona

köken: From ambición + -ar.

İtalyancaadoperarsi , aspirare , cercare , ricercare , sforzarsi , tentare /a.do.peˈrar.si/

reflexive of adoperare · to make every effort (to do something); to do one's best

çekim: geçmiş adoperàtosi · ortaç adoperàtosi · şimdiki si adòpera · ulaç adoperàntesi

eş: impegnarsi, sforzarsi, affaticarsi, ingegnarsi, industriarsi, prodigarsi

Rusçaиска́ть, подъёмник, прилага́ть уси́лия, пыта́ться, пыта́ться найти́, разы́скивать /pɐdˈjɵmnʲɪk/

lift, elevator

çekim: çoğul подъёмники · tamlayan подъёмника

köken: подъём (podʺjóm) + -ник (-nik)

подъёмник кузова (у самосва́ла)

подъёмник для горнолыжников

Arapçaبَحَثَ, طَلَبَ

Farsçaجستجو کردن , جستن , کوشش کردن /d͡ʒus.tu.ˈd͡ʒuː/

to search, to look for

çekim: geçmiş جستجو کرد · ortaç جستجو کرده · şimdiki جستجو میکند · ulaç جستجو کننده

Azericearamaq , axtarmaq

to search, to look (for)

çekim: geçmiş aramış · ortaç aramış · şimdiki arayır

köken: Cognate with Turkish and Turkmen aramak, from Proto-Turkic *ārka- (“go after”); compare arxa (“back”).

aile: araşdırıcı, araşdırma, araşdırmaq, arayıb-axtarmaq, arayış

Məni duya bilən bir eşq aradım, Fəryadım göylərə calandı, dünya!

Kazakçaыждағат ету

Özbekçeaxtarmoq, qidirmoq

Türkmenceagtarmak

to look for, search

çekim: geçmiş agtaran · ortaç agtaran · şimdiki agtarýār · ulaç agtarýān

köken: From Proto-Turkic *agtar-. Cognate with Azerbaijani axtarmaq (“to search”)

Kırgızcaиздөө

Çuvaşçaшыра

Portekizcealmejar , aspirar , procurar , tentar /aw.meˈʒa(ʁ)/

to aspire; to long for (to want something very much)

çekim: geçmiş almejei · ortaç almejado · şimdiki almeja

köken: alma + -ejar

Yunancaαποπειρώμαι , ζητώ , πασχίζω , προσπαθώ

to attempt, try, endeavour

çekim: geçmiş αποπειράθηκα

Japonca切望する, 努力する, 希求する, 探し回る , 探す, 熱望する

さがしまわるの漢字表記。

Korece고생하다 , 기중기 , 노력하다 , 지렛대 , 찾다 , 추구하다 /ko̞sʰɛŋɦa̠da̠/

to have a hard time, to go through hardship

çekim: geçmiş 고생했다

köken: 고생(苦生) (gosaeng) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeleta , söka , sträva

search; look throughout (a place) for something

çekim: geçmiş letade · ortaç letad · ulaç letande

köken: From Old Swedish lēta, from Old Norse leita, from Proto-Germanic *wlaitōną.

Vad letar du efter?

Lehçeaspirować , poszukiwać , pretendować , starać się , szukać , usiłować /as.piˈrɔ.vat͡ɕ/

to aspire (to have a strong desire or ambition to achieve something) · to aspirate (to produce an audible puff of breath after a consonant) · to aspirate (to inhale so as to draw something other than air into one's lungs)

çekim: geçmiş aspirowano · şimdiki aspiruje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *(s)peys-der.? Latin spīrō Latin aspīrōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish aspirować From Latin aspīrō + Polish -ować.

aspirować do awansu

aspirować na stanowisko

Ukraynacaшука́ти

Hintçeकोशिश करना , खोजना , ढूँढना , ढूँढ़ना, प्रयास करना /koː.ʃɪʃ kəɾ.nɑː/

to try, attempt

çekim: geçmiş कोशिश करता · şimdiki कोशिश करता है

इंसान का कर्तव्य होता है कोशिश करना। कामयाबी, नाकामयाबी सब उसके हाथ में है।

Finceaikoa , etsiä , hakea , ponnistella , pyrkiä , yrittää /ˈɑi̯koɑˣ/

to plan to do, intend to do, aim to do; to be going to do, will do · to plan to be, intend to be, aim to be, strive to be

çekim: geçmiş aikonut · şimdiki aikoo · ulaç aikova

eş: suunnitella, meinata

köken: From Proto-Finnic *aikoidak, equivalent to aika (“time”) + -oa.

aile: aie, aikoja, aikominen, aikomus

Aion lääkäriksi.

Çekçehledat, namáhat se za, snažit se o, usilovat o /ˈɦlɛdat/

to search, to look for

çekim: geçmiş hledala · ortaç hledala · şimdiki hledá

zıt: nehledat

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰlend-der. Proto-Balto-Slavic *glenˀd-der. Proto-Slavic *ględěti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *ględati Old Czech hledati Czech hledat Inherited from Old Czech hledati. Doublet of hlídat.

Hledal jsem tě! Kde jsi byl?

kdo hledá, najde

kdo chce, hledá způsoby, kdo nechce, hledá důvody

Rumencecăuta , strădui /kə.uˈta/

to search (for), seek · to have any business

çekim: geçmiş căutat · ortaç căutat · şimdiki caută

köken: Inherited from Latin captō, captāre. Phonetically, it may have resulted from the merger of more than one Latin word originally; the variant form căta is likely derived from the Vulgar Latin form *cattāre (compare Spanish and Portuguese catar, Venetan catar), but various other etymologies have been proposed for the standard form: it has been considered by some as originating from or being…

aile: căutare

Ce cauți aici?

El nu are ce căuta în această casă.

Macarcafogás , igyekszik , keres , kutat , küzd, megerőlteti magát /ˈfoɡaːʃ/

grip, grasp, catch · trick, knack, technique · course, dish

çekim: çoğul fogások

köken: fog + -ás (noun-forming suffix)

aile: kézfogás

İbraniceחִפֵּשׂ, שָׁאַף

Latinceaffectō, aspīrō, mōlior, nītor, quaerō

Dancabestræbe sig, søge /søːɣə/

to search, look · to seek, to look for. · to apply for (to submit oneself as a candidate)

çekim: geçmiş søgte · ortaç søgt · ulaç søgende

eş: lede

köken: From Old Norse sǿkja, from Proto-Germanic *sōkijaną, cognate with Swedish söka, English seek, German suchen.

Vi søgte i lang tid, men forgæves.

Hvad søger du?

Jeg har i sinde at søge stillingen.

Etimoloji

From na (“after”) + streven (“to strive”).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod