тырысу
KAZAKÇA → TR
Kazakça "тырысу" kelimesi Türkçe'de deneme, denemek, girişim, girişmek, teşebbüs anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeneme
Geneldenemek
Genelgirişim
Genelgirişmek
Genelteşebbüs
Tanım
•to strive · to crinkle, wrinkle
Diğer Dillerde
AlmancaBestreben, Bestrebung, ringen um, sich anstrengen, sich bemühen, sich einsetzen für
to endeavor, to be eager
çekim: geçmiş bestrebte · ortaç bestrebt · şimdiki bestrebt · ulaç bestrebend
köken: be- + streben
aile: Bestreber, Bestrebung, bestrebend, bestrebt
Sie bestrebte sich vergebens, ein Stipendium zu bekommen, weil ihr Studienerfolg nicht besonders war.
Fransızcaessai, essayer, s'appliquer, s'efforcer, tentative, tenter (eril) /e.sɛ/
try, trial · assay · essay, composition of moderate length exploring a particular issue or subject
çekim: çoğul essais
köken: Inherited from Middle French, from Old French essai, from Late Latin exagium (“weighing”), hence English assay (compare also Spanish ensayo), from Latin exigō; the original sense of "trial" (if the gold is good) drifted towards a general meaning of "attempt". The literary meaning is given by Michel de Montaigne's masterpiece.
aile: ballon d'essai, banc d'essai, coup d'essai, essai de pénalité, tube à essai
Il a gagné après plusieurs essais.
Elle a marqué son deuxième essai du match.
İspanyolcaacometer, afanar, agenciar, aplicarse, azacanear, ensayo /akomeˈteɾ/
to assail · to overtake · to undertake (a task, a project, an enterprise)
çekim: geçmiş acometí · ortaç acometido · şimdiki acomete
köken: From a- + cometer.
aile: acometida, acometimiento
İtalyancaadoperarsi, ambire, arrabattarsi, attentare, cercare, impegnarsi /a.do.peˈrar.si/
reflexive of adoperare · to make every effort (to do something); to do one's best
çekim: geçmiş adoperàtosi · ortaç adoperàtosi · şimdiki si adòpera · ulaç adoperàntesi
eş: impegnarsi, sforzarsi, affaticarsi, ingegnarsi, industriarsi, prodigarsi
Rusçaборо́ться, закатать рукава, о́пыт, попро́бовать, попыта́ться, попы́тка
Arapçaاِجْتَهَدَ, جَاهَدَ, جَدَّ, حَاوَلَ, حَرَصَ, كَافَحَ
Farsçaتلاش کردن, کوشش کردن /ta.laːʃ kar.ˈdan/
to strive for · to struggle
Azericeçalışmaq, cəhd, cəhd etmək /t͡ʃɑɫɯʃˈmɑχ/
to work · to try
çekim: geçmiş çalışmış · ortaç çalışmış · şimdiki çalışır
köken: Equivalent to çal- + -ış.
aile: çalış-vuruş, çalışdırma, çalışdırmaq, çalışıb-çapalama, çalışıb-çapalamaq, çalışıb-vuruşma, çalışıb-vuruşmaq, çalışqanlıq, çalışqan, çalışma
Yeni bir layihə üzərində çalışıram.
Narahatçılıq hiss etsəm də, calışıram onu büruzə verməyəm.
Çalış həmişə ədalətli ol.
Özbekçeurinish
Kırgızcaаракет, аракет кылуу, кол салуу, сынам, тажрыйба, тырышуу
Felemenkçepogen, poging, probeersel, proberen, streven /ˈpoː.ɣən/
to attempt
çekim: geçmiş poogden · ortaç gepoogd · şimdiki poogt · ulaç pogend
eş: proberen, trachten
köken: From Middle Dutch pôgen, further etymology unknown.
aile: poging
Portekizceaplicar-se, batalhar, esforçar-se, intentar, intento, provar /ba.taˈʎa(ʁ)/
to battle, combat, war
çekim: geçmiş batalhei · ortaç batalhado · şimdiki batalha
köken: From batalha + -ar.
aile: batalhador
Yunancaαπόπειρα, αποπειρώμαι, επιχειρώ, προσπάθεια, προσπαθώ (dişil)
attempt, try; go (informal)
çekim: çoğul απόπειρες · tamlayan απόπειρας
Κάθε ανταγωνιστής επιτρέπεται τρεις απόπειρες.
endeavor, strive for, make an effort
çekim: geçmiş 努めた
一にも二にも人づくりというのがスローガンで、沖縄振興に努めていらっしゃいました。
to strive, to exert oneself; to make every effort
çekim: geçmiş 노력했다
eş: 힘쓰다
köken: 노력(努力) (noryeok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeanstränga (sig), försök, försöka, ge 110%, ge järnet, sträva (nötr)
attempt, try, go · trial, experiment (from notion of "something tried")
çekim: çoğul försöks · tamlayan försöks
köken: Back-formation from försöka (“to attempt”). Compare Danish forsøg, German Versuch.
aile: anfallsförsök, attentatsförsök, bedrägeriförsök, bondförsök, bärgningsförsök, definitionsförsök, djurförsök, dråpförsök, flyktförsök, fredsförsök
Lehçedążyć, podejście, pragnąć, próba, próbować, przykładać się /ˈdɔw̃.ʐɘt͡ɕ/
to aspire, to pursue, to strive
çekim: geçmiş dążono · şimdiki dąży
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dǫžiti Polish dążyć Inherited from Proto-Slavic *dǫžiti.
aile: dążenie, dążność, nadążyć, nadążać, podążyć, podążać, zdążyć, zdążać
Ukraynacaдба́ти, намага́тися, пра́гнути, про́бувати, рва́тися, силува́тися
Hintçeउद्यम करना, कोशिश, कोशिश करना, प्रयत्न, प्रयास, प्रयास करना (dişil) /koː.ʃɪʃ/
effort, try · attempt
çekim: çoğul कोशिशें
köken: Borrowed from Classical Persian کوشش (kōšiš). Compare Punjabi ਕੋਸ਼ਿਸ਼ (kośiś) / کوشِش (kośiś), Gujarati કોશિશ (kośiś), Marathi कोशीस (kośīs).
aile: कोशिश करना
Fincekoettaa, ponnistella, pyrkiä, raataa, tehdä hartiavoimin töitä, urakoida /ˈkoetːɑːˣ/
to try, test, check, attempt · to test, sample, try out
çekim: geçmiş koettanut · şimdiki koettaisi · ulaç koettava
köken: kokea + -ttaa
aile: koetinkivi, koettaa kepillä jäätä, koete, koetin, koettaminen, koetus, koetella
koettaa onneaan
koettaa vaatetta
Koeta haarukalla, ovatko perunat jo kypsiä!
Çekçepokus, snažit se, usilovat, zkusit (eril) /ˈpokus/
attempt, try · experiment
çekim: çoğul pokusy · tamlayan pokusu
eş: zkouška, experiment
köken: Deverbal from pokusit.
provést pokus
Rumenceîncerca, încercare /ɨn.t͡ʃerˈka/
to try, to attempt
çekim: geçmiş încercat · ortaç încercat · şimdiki încearcă
köken: Inherited from Vulgar Latin root *incircāre, from Latin circāre.
aile: încercare
Macarcapróbálkozás /ˈproːbaːlkozaːʃ/
attempt, effort, endeavour, endeavor (a determined or assiduous effort towards a specific goal)
çekim: çoğul próbálkozások
köken: próbálkozik + -ás
İbraniceניסה \ נִסָּה, ניסיון \ נִסָּיוֹן
to strive for, reach after (something), try to get · to attack, fall or seize upon, assault, assail · to approach, draw nigh to, be at hand
çekim: ortaç appetītus · şimdiki appetit · ulaç appetēns
zıt: repugnō, resistō, adversor, obversor, obstō, sistō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *peth₂- Proto-Indo-European *péth₂eti Latin petō Latin appetō From ad- (“to, towards, at”) + petō (“seek”).
aile: appetēns, adpetēns, appetenter, adpetenter, appetentia, adpetentia, appetibilis, adpetibilis, appetissō, appetītiō
an attempt, try, effort · an experiment
çekim: çoğul forsøgene · tamlayan forsøgs
Norveççeforsøk, forsøke, prøve, streve