rústico
/ˈʁus.t͡ʃi.ku/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "rústico" kelimesi Türkçe'de hödük, kıro anlamına gelir.
Çeviri
Genelhödük
Genelkıro
Çekim Tablosu
çoğulrústicos
Tanım
•rustic · rural · crude
Diğer Dillerde
Almancaeinfach gestrickt, griesgrämig, grob gezimmert, Hinterwäldler, Hinterwäldlerin, Landei /ˈɡʁiːsˌɡʁɛːmɪç/
grouchy, sullen, morose
çekim: karşılaştırma griesgrämiger · üstünlük am griesgrämigsten
eş: ärgerlich, bärbeißig, gereizt, grämlich, knatschig, mürrisch
köken: Griesgram + -ig
aile: Griesgrämigkeit
brother-in-law · boor, yokel
çekim: çoğul beaufs
eş: baraki, bidochon, franchouillard, kétaine, quétaine, mononcle
köken: Clipping of beau-frère (“brother-in-law”). Figurative sense named after Mon Beauf, a character created by French caricaturist Cabu.
aile: beaufitude
İspanyolcacateto, grosero, maleducado, paleto, patán, poco afable (eril) /kaˈteto/
cathetus (leg of a triangle)
çekim: çoğul catetos
köken: Borrowed from Latin cathetus, from Ancient Greek κάθετος (káthetos).
İtalyancaagreste, cafone, campagnolo, paesano, raffazzonato, rustico /aˈɡrɛs.te/
agrestic, rustic
eş: agricolo, bucolico, campagnolo, campestre, contadinesco, di campagna
köken: From Latin agrestis.
aile: agrestemente, agrestezza, agresto
Rusçaгрубия́н, грубия́нка, гру́бый, мужи́к, примити́вный, про́стенький
Arapçaرَيْفِيّ, قَرَوِيّ
Felemenkçegrof, landelijk, onafgewerkt, onvriendelijk, primitief, rudimentair /ɣrɔf/
rough, coarse · rude, very blunt · extreme, gross, grave
çekim: karşılaştırma grover · üstünlük grofst
zıt: fijn, beleefd
köken: From Middle Dutch grof, from Old Dutch *grof, from Proto-West Germanic *grob, from Proto-Germanic *grubaz.
aile: grof hoornblad, grofheid, grofmazig, grofsmid, grofweg, grove den
De textuur van de stenen vloer was grof.
Grof taalgebruik wordt hier niet op prijs gesteld.
Dit is een grove mensenrechtenschending.
boor, churl, roughneck · yokel · bounder
çekim: çoğul αγροίκοι · tamlayan αγροίκου
eş: άξεστος, ακαλλιέργητος, απολίτιστος
Korece야비한
a farmer or country bumpkin
çekim: çoğul bonnläppar · tamlayan bonnläpps
köken: From eye dialect spelling of bonde (“farmer”) + läpp (“lip”).
Lehçecham, chamski, gburowaty, grubiański, prostak, prymitywny (eril) /ˈxam/
bumpkin, yokel (arrogant, ill-manner person; one who is uncultured and uneducated) · countryman, peasant (person of low birth)
çekim: çoğul chami · tamlayan chama
eş: bamber, burak, barbarzyńca, burek, chamidło, chamisko
köken: From Cham, stemming from the belief that peasants were descended from the Biblical Ham and therefore subject to his eponymous curse.
aile: chamowaty, chamski, chamidło, chamisko, chamstwo, chamuś, chamieć, schamieć
Finceepähieno, jyväjemmari, karkea, maalainen, maalaismainen, maaseutumainen /ˈepæˌhie̯no/
indiscreet; crass; uncouth
çekim: karşılaştırma epähienompi · üstünlük epähienoin
köken: epä- + hieno, calque of Swedish ofin
aile: epähienosti, epähienous
epähieno käytös
Çekçeburan, buranský, hulvátský, neotesanec, neotesaný, neurvalý
vesničan
eş: balík, křupan, hlupák, neotesanec, strup
uncultured
köken: Borrowed from French inculte, from Latin incultus.
Macarcafaragatlan, goromba, kezdetleges, neveletlen /ˈfɒrɒɡɒtlɒn/
undressed, uncut · rough, rude, ill-mannered, uncouth
çekim: karşılaştırma faragatlanabb · üstünlük legfaragatlanabb
zıt: faragott
köken: From farag (“to carve, whittle”) + -atlan (“un-, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: faragatlanság, faragatlanul
Latincecrūdus, rupex, rūrālis, rusticus /ˈrʊ.pɛks/
a rough, uncivilized man; boor, clown, lout
çekim: çoğul rupicēs · tamlayan rupicis
köken: Possibly from a zero-grade formation from the Proto-Indo-European root *Hrewp- (“to break”).
aile: rupicō
Norveççegretten
coarse, rough, rugged (of texture) · harsh, severe, arduous (of effort, work) · rough, approximate, inexact (of result, guess)
çekim: karşılaştırma по́-гру́би · üstünlük на́й-гру́би
köken: Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ /*grubъ via a Western dialect; possibly reinforced by Russian гру́бый (grúbyj).
aile: грубя́, грубе́я, грубова́т, грубови́т, гру́бичък, груба́к, грубия́н
груб строе́ж
гру́бо поведе́ние
груб чове́к
Estoncarohmakas, tahumatu
Katalancarústic /ˈrus.tik/
rustic
köken: Borrowed from Latin rūsticus. Doublet of rústec.
aile: en rústica, rustiquesa
Galiçyacabadoco, paduán, paifoco, pailán, pailaroco, paiolo /baˈðɔkʊ/
one who lives in the countryside, rustic, ignorant, uneducated, unsophisticated
çekim: çoğul badocos
köken: Unknown.
Galcegwerinwr, gwladaidd, gwladwr, gwledig (eril) /ɡwɛˈrɪnʊr/
commoner, plebeian · pawn
çekim: çoğul gwerinwyr
köken: gwerin (“populace”) + -wr.
İrlandacaabhlóir, amhlán, bodúil, doicheallach, tuathánach, tútach (eril) /ˈãulˠɔɾʲ/
buffoon, fool; boor · confused, bewildered, person
çekim: çoğul abhlóirí · tamlayan abhlóra
köken: From Old Irish oblóir, ablóir, oblaire m (“juggler”), possibly from obull (“juggler's ball”), a variant of ubull (“apple”) (compare modern úll).
aile: abhlóireacht
Ermeniceանտաշ, բռի /bəˈri/
crude, rude, uncouth
çekim: üstünlük ամենաբռի
köken: Ultimately from Old Armenian բուռն (buṙn). Compare also Northern Kurdish birî.
Telugucaముతక
Esperantokamparano /kampaˈrano/
person from the countryside; countryperson, ruralite, peasant
çekim: çoğul kamparanoj
köken: Etymology tree Esperanto kamparo Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Latin -nus Latin -ānusder. Esperanto -ano Esperanto kamparano From kamparo (“countryside”) + -ano (“inhabitant”).
aile: kamparanaĉo
Etimoloji
From Latin rūsticus.