Eş/Zıt

paesano

/pa.eˈza.no/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "paesano" kelimesi Türkçe'de dışarlıklı, hemşehri, köylü, memleketli, taşralı anlamına gelir.

Çeviri

Geneldışarlıklı

Genelhemşehri

Genelköylü

Genelmemleketli

Geneltaşralı

Genelvatandaş

Genelyerli

Çekim Tablosu

çoğulpaesani

Tanım

•country · rustic

Diğer Dillerde

AlmancaBauer , Bäuerin , Bauernbub , Bauersfrau , Dörfler , Dörflerin /ˈbaʊ̯ɐ/

farmer (male or of unspecified gender) · peasant (male or of unspecified gender) · boor, yokel, bumpkin (male or of unspecified gender)

çekim: çoğul Bauern · tamlayan Bauern

eş: Farmer, Landwirt, Landmann, Flegel, Stoffel, Stoffelbauer

köken: From Middle High German būre, gebūre, from Old High German būr (“peasant”), gibūr, gibūro. All these forms ultimately descend from Proto-West Germanic *būr, itself from Proto-Germanic *būraz (“inhabitant, dweller”). Compare English boor.

aile: bäuerlich, Bauernfrühstück, Bauernhof, Bauerschaft, Bauersmann, -frau, -leute, Bergbauer, Biobauer, -bäuerin

Fransızcacompatriote , paysan , paysanne , rustique , villageois , villageoise /kɔ̃.pa.tʁi.jɔt/

compatriot, fellow countryman

çekim: çoğul compatriotes

eş: concitoyen

köken: Learned borrowing from Late Latin compatriota, itself likely a calque of Ancient Greek συμπατριώτης (sumpatriṓtēs). By surface analysis, com- + patriote.

İspanyolcaaldeano , campesino , compatricio , coterráneo , guajiro , guaso /aldeˈano/

rustic · rural

çekim: çoğul aldeanos

köken: From aldea + -ano.

Rusçaдереве́нский жи́тель, земля́к, земля́чка, крестья́нин, крестья́нка, се́льский

Arapçaرَيْفِيّ, زَمِيل, زَمِيلَة, قَرَوِيّ, قَرَوِيَّة, مُوَاطِن

Farsçaروستایی, هممیهن, هموطن

rural, country, pastoral, rustic

çekim: çoğul روستاییان

Azericehəmvətən , həmvətənli , kəndçi , kəndli , vətəndaş , yurddaş

compatriot

çekim: çoğul həmvətənlər · tamlayan həmvətənin

köken: From Persian هموطن (hamvatan). By surface analysis, həm- + vətən.

Kazakçaауыл адамы, отандас /o.tɑn.dɑs/

compatriot

çekim: çoğul отандастар · tamlayan отандастың

köken: By surface analysis, отан (otan) + -дас (-das).

Özbekçeqishloqlik, vatandosh

Tatarcaватандаш, илдәш

compatriot, fellow-countryman

köken: ватан (watan) + -даш (-daş)

Türkmencewatandaş

Kırgızcaмекендеш /mekenˈdeʃ/

compatriot

çekim: çoğul мекендештер · tamlayan мекендештин

köken: From мекен (meken, “homeland”) + -деш (-deş).

Felemenkçeboer , dorpeling , dorpelinge , dorper , dorpsbewoner , dorpsbewoonster /bur/

a surname, Boer

çekim: çoğul boeren

köken: From boer (“farmer”).

aile: aardappelboer, bioboer, boerachtig, boerderij, boerenbedrieger, boerenbedrog, boerenbond, boerenbrood, boerendeur, boerenfluit

Portekizcealdeã , aldeão , camponês , compatrício , compatriota , patrício (dişil) /aw.deˈɐ̃/

female equivalent of aldeão

çekim: çoğul aldeãs

Yunancaαγροίκος , αγρότης , συμπατριώτης , συμπατριώτισσα , χωριάτα , χωριάτης (eril)

boor, churl, roughneck · yokel · bounder

çekim: çoğul αγροίκοι · tamlayan αγροίκου

eş: άξεστος, ακαλλιέργητος, απολίτιστος

Japonca同国人, 同胞 , 村人 , 村民 , 田舎者 /do̞ːho̞ː/

sibling (child who shares common parents) · compatriot; fellow countryman

eş: 兄弟姉妹

Korece동포, 마을 사람, 촌민 , 촌인 /to̞ŋpʰo̞/

compatriot, countryman

köken: Sino-Korean word from 同胞 (“compatriot, countryman”)

aile: 재외동포(在外同胞)

İsveççebybo , landsman , landsmaninna , lantis , lantlig

a villager (person who lives in a village)

çekim: çoğul bybor · tamlayan bybos

köken: From by + -bo.

Lehçekompatriota, kompatriotka, krajan , krajanka , rodaczka , rodak

rodak

eş: rodak, ziomek, pobratymiec, krajan, ziomal

Ukraynacaземля́к, земля́чка, края́нин, края́нка, селю́к, селю́чка

Hintçeगँवार, गांववाला, ग्रामवासी, ग्रामीण, देश-भाई, देहाती (eril) /ɡə̃.ʋɑːɾ/

rustic, rural, village-dwelling · boorish, uncivilized, ill-mannered · stupid, foolish, ignorant

çekim: çoğul गँवारों

Fincekyläläinen , maalainen , maalaismainen , maanmies , maaseutumainen , rustiikkinen /ˈkylælæi̯nen/

villager

çekim: çoğul kyläläiset · tamlayan kyläläisen

köken: kylä + -läinen

Çekçekrajan , krajanka , sedlák , vesničan , vesničanka (eril) /ˈkrajan/

compatriot, countryman

çekim: çoğul krajané · tamlayan krajana

köken: Inherited from Old Czech krajěnín. By surface analysis, kraj + -an.

Rumencecompatrioată , compatriot , rustic , sătean , săteancă , țăran (dişil)

female equivalent of compatriot

çekim: çoğul compatrioate · tamlayan compatrioate

Macarcafalubeli, falusi , honfitárs , paraszt /ˈfɒluʃi/

of the village, rural

çekim: çoğul falusiak

köken: falu (“village”) + -si

aile: falusias

İbraniceכַּפְרִי

Latinceagrestis, pāgānus, pāgēnsis, rūrālis, rusticus, rūsticus /aˈɡrɛs.tɪs/

rural; rustic; wild (of or pertaining to land, fields or the countryside) · clownish; rude; uncultivated; coarse; savage; barbarous; brutish

çekim: karşılaştırma agrestior · üstünlük agrestissimus

köken: Dissimilated from earlier *agrestris, from ager (“field, farm”) + -estris (“located, dwelling in”). Root cognate with Ancient Greek ἄγροικος (ágroikos). Compare typologically pāgānus, rūsticus. See the opposite cīvīlis for more.

aile: sēmiagrestis, subagrestis

Dancalandsbyboer, landsmand , landsmandinde

compatriot, countryman

çekim: çoğul landsmænd · tamlayan landsmands

köken: Old Norse landsmaðr, equivalent to land (“country”) + -s- + mand (“man”). Compare landmand.

aile: landsmandinde

Etimoloji

From paese. Compare Neapolitan paisano, French paysan, Spanish paisano.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar