Ana içeriğe geç
Sözlük

beauf

/bof/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "beauf" kelimesi Türkçe'de çomar, hödük, kıro anlamına gelir.

Çeviri

Genelçomar
Genelhödük
Genelkıro

Çekim Tablosu

çoğulbeaufs

Tanım

brother-in-law · boor, yokel

Diğer Dillerde

backwoodsman, bumpkin, hick, hillbilly, redneck
çekim: çoğul Hinterwäldlern · tamlayan Hinterwäldlers
eş: Dorftrottel, Landei
köken: By surface analysis, hinter (“behind”) + Wald (“woods”) + -ler (agent suffix). Calque of English backwoodsman.
aile: Hinterwäldlerfilm, Hinterwäldler-Film, hinterwäldlerisch
İspanyolcacateto, paleto, patán (eril) /kaˈteto/
cathetus (leg of a triangle)
çekim: çoğul catetos
köken: Borrowed from Latin cathetus, from Ancient Greek κάθετος (káthetos).
İtalyancacafone, zotico, zoticone (eril) /kaˈfo.ne/
peasant · boor
çekim: çoğul cafoni
eş: insolente, sgarbato, screanzato, grossolano, zoticone, ignorante
köken: Uncertain. Originally from southern Italy, compare Neapolitan cafone, Sicilian cafuni, possibly of Oscan origin. Another theory traces it to the phrase c'a fune (literally “with a rope”), used to mock those from the countryside who would tie themselves to each other with rope to not get lost.
aile: cafonaggine, cafoncello, cafoneria, cafonismo
oleaster, silverberry (Elaeagnus)
çekim: çoğul ло́хи · tamlayan ло́ха
eş: джида, пшат, лоховина, дикая маслина, маслёнка, маслёнка
köken: Recorded in Astrakhan and among Greben Cossacks. Discernably, a transferred meaning of Kalmyk лох (lox, “aloe vera”), which relates through the Kalmyk home in Dzungaria to Chinese 蘆薈/芦荟 (lúhuì, “aloe vera”), see it for more.
aile: лохови́на, лохо́вник, лохо́вый
Farsçaارنئوت
Portekizcecaipira, labrego, rústico, saloio /kajˈpi.ɾɐ/
a hillbilly, yokel, rustic
çekim: çoğul caipiras
köken: Uncertain. Possibly from Old Tupi kopira (“farmer”).
aile: caipiragem, caipirinha
Yunancaαγροίκος (eril)
boor, churl, roughneck · yokel · bounder
çekim: çoğul αγροίκοι · tamlayan αγροίκου
eş: άξεστος, ακαλλιέργητος, απολίτιστος
İsveççebonnläpp, tölp
a farmer or country bumpkin
çekim: çoğul bonnläppar · tamlayan bonnläpps
köken: From eye dialect spelling of bonde (“farmer”) + läpp (“lip”).
Lehçeburak, cham, prostak (eril) /ˈbu.rak/
beet (any plant of the genus Beta) · beet (root) · fruit wine of an inferior brand
çekim: çoğul buraki · tamlayan buraka
eş: włóczęga
köken: From earlier borak, from Medieval Latin borrāgō, from Arabic أَبُو الْعَرَق (ʔabū l-ʕaraq).
aile: buraczany, burakowy, burak cukrowy
hick, yokel, country bumpkin, redneck (uneducated rural inhabitant) · rube, pleb (unsophisticated person)
çekim: çoğul juntit · tamlayan juntin
köken: A form of the name Johannes, attested as a first name in 14th century. The same etymology applies to surnames Juntti, Junttinen, Junttila, Juntunen, Erkinjuntti etc.
aile: junttimainen, junttius, maalaisjuntti
vesničan
eş: balík, křupan, hlupák, neotesanec, strup
uncultured
köken: Borrowed from French inculte, from Latin incultus.
Latincerupex, ruricola /ˈrʊ.pɛks/
a rough, uncivilized man; boor, clown, lout
çekim: çoğul rupicēs · tamlayan rupicis
köken: Possibly from a zero-grade formation from the Proto-Indo-European root *Hrewp- (“to break”).
aile: rupicō
boor, bumpkin
çekim: çoğul bondeknolde · tamlayan bondeknolds
köken: bonde (“farmer”) + knold (“dumb person”)
Norveççebondetamp, redneck
Bulgarcaгрубиян, селяндур (eril) /sɛlʲɐnˈdur/
rube, hick, yokel, boor
çekim: çoğul селянду́ри
köken: By surface analysis, се́лянин (séljanin, “villager”) + -дур (-dur).
Litvancarunkelis
one who lives in the countryside, rustic, ignorant, uneducated, unsophisticated
çekim: çoğul badocos
köken: Unknown.
İrlandacaabhlóir, amhlán (eril) /ˈãulˠɔɾʲ/
buffoon, fool; boor · confused, bewildered, person
çekim: çoğul abhlóirí · tamlayan abhlóra
köken: From Old Irish oblóir, ablóir, oblaire m (“juggler”), possibly from obull (“juggler's ball”), a variant of ubull (“apple”) (compare modern úll).
aile: abhlóireacht
İzlandacajói
a male given name
Esperantokamparanaĉo, kampulo /kamparaˈnat͡ʃo/
hick, yokel, hillbilly
çekim: çoğul kamparanaĉoj
köken: Etymology tree Esperanto kamparano Latin -āceus Latin -aceum Italian -accioder. Esperanto -aĉ- Esperanto kamparanaĉo From kamparano (“rural person”) + -aĉ- (“of low quality”).
Makedoncaсе́лјак
A schlub, a boorish bumpkin, particularly if not Jewish.
köken: From Polish żłób (“manger, trough; furrow, large groove in the soil”). Originated in klezmer musician cant (Klezmer-loshn). The nature of the semantic shift from "manger, crib" to "boorish goy" remains unclear. In any case, by the year 1869, it had become common enough to be included in a Russian-Yiddish dictionary published in Zhytomyr. Jewish immigrants brought the word to the United States,…
Sicilyacasmardu, zagurdu, zallu, zurbu /t͡saˈuɾ.dʊ/
uncouth, ignorant, unsophisticated, tasteless, illiterate, clumsy, country bumpkin
çekim: çoğul zagurdi
köken: Uncertain. Possibly derived from or cognate with an Old Occitan or Celtiberian stratum. Compare Latin gurdus (“dolt, numbskull, blockhead, dullard”), Norman gourd (“numb maladroit”) for the -gurdu part; and Spanish zahúrda (“pigsty”). Cfr., for a similar morphology, Italian balordo, Spanish palurdo, or Italian manigoldo/mundualdo. Compare also the morphosemantics of Spanish zurdo, which is unkown…
aile: zagurdata, zagurdijari, zagurdijata
Talè chi cumminau ḍḍu zagurdu.
cmn土包子, 鄉巴佬 /乡巴佬
nnbondeknøl
nvkʼos łichíʼí
otaچوبان, هودوك

Etimoloji

Clipping of beau-frère (“brother-in-law”). Figurative sense named after Mon Beauf, a character created by French caricaturist Cabu.

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod