Ana içeriğe geç
Sözlük

tölp

İSVEÇÇE → TR
İsveççe "tölp" kelimesi Türkçe'de ani hareket, aşağılık kimse, hödük, kıro, maganda anlamına gelir.

Çeviri

Genelani hareket
Genelaşağılık kimse
Genelhödük
Genelkıro
Genelmaganda
Genelpislik

Çekim Tablosu

çoğultölpar
tamlayantölps

Tanım

someone unrefined and ill-mannered

Diğer Dillerde

arse, posterior, buttocks
çekim: çoğul Ärsche · tamlayan Arsches
eş: vier Buchstaben, fünf Buchstaben, Allerwertester, Hintern, Hinterteil, Käcker
köken: From Middle High German ars, from Old High German ars, from Proto-West Germanic *ars. Cognate with Dutch aars, English arse. The alternative neuter gender in the figurative sense probably from a backformation from Arschloch (“arsehole”).
aile: arschig, arschlings, gearscht, verarschen
brother-in-law · boor, yokel
çekim: çoğul beaufs
eş: baraki, bidochon, franchouillard, kétaine, quétaine, mononcle
köken: Clipping of beau-frère (“brother-in-law”). Figurative sense named after Mon Beauf, a character created by French caricaturist Cabu.
aile: beaufitude
İspanyolcacabrón, cateto, cretino, culeado, imbécil, paleto (eril) /kaˈbɾon/
billy goat
çekim: çoğul cabrones
eş: cornudo, astuto, forro, cabestro, cañón, difícil
köken: Augmentative of cabra ("goat"). Compare Portuguese cabrão, Italian caprone, Venetan cavron, Catalan cabró.
¿Qué onda, cabrón?
Buenos días, cabrón!
İtalyancababbeo, bifolco, cafone, chiavica, goffo, idiota (eril) /babˈbɛ.o/
foolish, idiotic
çekim: çoğul babbei
eş: babbaleo, babbalocco, fesso, imbecille, incapace, inetto
reptile or amphibian · creep, repulsive person, vile creature, scoundrel, cad, asshole, bastard
çekim: çoğul га́ды · tamlayan га́да
eş: рептилия, пресмыкающееся, амфибия, сволочь, подлец, ашнак
köken: From Old East Slavic гадъ (gadŭ), from Proto-Slavic *gadъ. Cognates include German Kot.
Arapçaهَزَّة
Farsçaارنئوت
Felemenkçedroplul, klojo, lul, lummel, malloot, onbeschofterik (eril) /ˈdrɔp.lʏl/
a clumsy, stupid or incompetent person; a loser, nincompoop, fuckwit
çekim: çoğul droplullen
köken: Compound of drop (“licorice”) + lul (“penis, cock”).
Portekizceabécula, brutamontes, estúpido, grosso, puxada, rústico (dişil) /aˈbɛ.ku.lɐ/
idiot (clumsy or easily disoriented person)
çekim: çoğul abéculas
eş: aselha, inepto
köken: Uncertain.
boor, churl, roughneck · yokel · bounder
çekim: çoğul αγροίκοι · tamlayan αγροίκου
eş: άξεστος, ακαλλιέργητος, απολίτιστος
Lehçecham, prostak (eril) /ˈxam/
bumpkin, yokel (arrogant, ill-manner person; one who is uncultured and uneducated) · countryman, peasant (person of low birth)
çekim: çoğul chami · tamlayan chama
eş: bamber, burak, barbarzyńca, burek, chamidło, chamisko
köken: From Cham, stemming from the belief that peasants were descended from the Biblical Ham and therefore subject to his eponymous curse.
aile: chamowaty, chamski, chamidło, chamisko, chamstwo, chamuś, chamieć, schamieć
Hintçeगुंडा, चांडाल (eril) /ɡʊɳ.ɖɑː/
hooligan, hoodlum
çekim: çoğul गुंडे
köken: Inherited from Prakrit 𑀕𑁄𑀁𑀟 (goṃḍa) / गोंड (goṃḍa) / ಗೋಂಡ (goṃḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit गोण्ड (goṇḍa, “Gond”).
पुलिस ने सब गुंडों को पकड़ लिया।
hick, yokel, country bumpkin, redneck (uneducated rural inhabitant) · rube, pleb (unsophisticated person)
çekim: çoğul juntit · tamlayan juntin
köken: A form of the name Johannes, attested as a first name in 14th century. The same etymology applies to surnames Juntti, Junttinen, Junttila, Juntunen, Erkinjuntti etc.
aile: junttimainen, junttius, maalaisjuntti
Çekçeblb, blbec, buran, debil, hovado, hrubec (eril) /ˈbl̩p/
moron, wally (stupid person)
çekim: çoğul blbové · tamlayan blba
eş: blbec, kretén, vůl, hlupák, idiot, debil
köken: Inherited from Proto-Slavic *bъlbъ, from Proto-Indo-European *stl̥b-, an ablaut variant of *stelb (“post, pole, jamb”) (whence also stilbs, q.v.), from *stel- (“to put in a standing position, to erect; standing, immobile, stiff”) with an extra b. The semantic evolution was probably: “motionless, stiff” > “surprised, stunned” > “stupid”. Cognates include Old Irish borb (“foolish, silly”), Latvian…
aile: blboň
uncultured
köken: Borrowed from French inculte, from Latin incultus.
Macarcageci, seggfej /ˈɡɛt͡si/
cum, jizz (semen) · jerk, bastard (rude, cruel, or evil person); (loosely) asshole, cunt (a term of abuse)
çekim: çoğul gecik
köken: From Geci, probably a diminutive of the male given name Gergely. For a similar derivation, compare dialectal jancsi (“penis”) (from Jancsi, diminutive of János). First attested in 1841.
aile: geciláda, gecis, geciskedik, geciz, gecizik, genya, genyó, O1G
Latincegurdus, rupex /ˈɡʊr.dʊs/
dolt, numbskull, blockhead, dullard · oaf, lout
çekim: çoğul gurdī · tamlayan gurdī
eş: caudex
köken: From Proto-Italic *gʷordos (“stubborn, heavy”), possibly from Proto-Indo-European *gʷr̥dos, variant of *gʷrd-u- (“slow, heavy, tired”), though De Vaan acknowledges that the cognates point to a u-stem instead of an o-stem as in Latin. The PIE root is also uncertain. Quintilian called it a "Spanish" (possibly Iberian) word. Compare Lithuanian gurdùs, Latvian gur̃ds (“tired”), Proto-Slavic *gъ̑rdъ…
aile: gurdōnicus
Item in Cacomnemone: Hic est (inquit) ille gurdus, quem ego me abhinc menses duos ex Africa venientem excepisse tibi narravi.
Et gurdos, quos pro stolidis accipit vulgus, ex Hispania duxisse originem audivi.
Dancafjols, idiot /fjɔls/
fool (person with poor judgment or little intelligence)
çekim: çoğul fjolser · tamlayan fjols'
köken: From Old Danish fol (“a fool”), from Old French fol, from Latin follis.
Endonezcebajingan, bangsat, brengsek, sontoloyo /baˈd͡ʒiŋan/
insolent
çekim: karşılaştırma lebih bajingan · üstünlük paling bajingan
köken: Borrowed from Javanese bajingan (ꦧꦗꦶꦁꦔꦤ꧀). Equivalent to (dialectal) bajing (“squirrel”) + -an.
Untung aku gak sama si bajingan itu.
stubborn and ill-mannered person (usually a kid); brat
çekim: çoğul диване́та
köken: Borrowed from Ottoman Turkish دیوانه (divane), from Classical Persian دیوانه (dēwāna). In Bulgarian, interpreted as a nt-stem.
one who lives in the countryside, rustic, ignorant, uneducated, unsophisticated
çekim: çoğul badocos
köken: Unknown.
İrlandacaabhlóir, amhas, amhlán, bastún, bodach, buailtíneach (eril) /ˈãulˠɔɾʲ/
buffoon, fool; boor · confused, bewildered, person
çekim: çoğul abhlóirí · tamlayan abhlóra
köken: From Old Irish oblóir, ablóir, oblaire m (“juggler”), possibly from obull (“juggler's ball”), a variant of ubull (“apple”) (compare modern úll).
aile: abhlóireacht
İzlandacakippur, rykkur /ˈcʰɪhpʏr/
jerk, twitch
çekim: çoğul kippir · tamlayan kipps
aile: afturkippur, dauðakippur, fjörkippur, grátkippur, herslukippur, hitakippur, jarðskjálftakippur, krampakippur, landskjálftakippur, skjálftakippur
verbal noun of აკრავს (aḳravs) · verbal noun of იკრავს (iḳravs) · verbal noun of უკრავს (uḳravs)
çekim: çoğul კვრები · tamlayan კვრას
aile: აკვრა, ამოკვრა, გადაკვრა, გაკვრა, გამოკვრა, დაკვრა, მიკვრა, მოკვრა, შეკვრა, შემოკვრა
Tagalogcagago /ˈɡaɡo/
foolish; stupid
köken: Borrowed from Spanish gago (“one who stutters”).
aile: abogago, gaguhin, kagaguhan, magago, maggagu-gaguhan, magkanggagago, makigago, manggago, nakakagago, ogag
Hoy, napakagago mo naman!
Urducaچنڈال
Esperantoaĉulo, idioto, stultulo /aˈt͡ʃulo/
jerk, scoundrel
çekim: çoğul aĉuloj
köken: Etymology tree Latin -āceus Latin -aceum Italian -accioder. Esperanto -aĉ- Esperanto aĉa Esperanto -ulo Esperanto aĉulo From aĉa (“awful, terrible”) + -ulo (“individual”).
"Mi konsentas," krias Gerda, kiam la maldika aĉulo malfermas la pordon.

Etimoloji

From older tylp, tylpel, from archaic German Tülpel (equivalent to present-day German Tölpel), from Middle Low German dorper. Doublet of torpare. Regarding the shift in sense from "villager" to "oaf", compare with the origin of the otherwise unrelated French vilain.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod