basta
/ˈbasta/
ALMANCA → TR
Almanca "basta" kelimesi Türkçe'de nokta anlamına gelir.
Çeviri
Genelnokta
Tanım
•period, end of discussion
Diğer Dillerde
Fransızcapoint, point barre, point final, un point c'est tout, un point c’est tout (eril) /pwɛ̃/
point (small mark) · point · full stop, period (punctuation mark)
çekim: çoğul points
köken: Inherited from Middle French poinct (with orthography modified to reflect the Latin etymology), from Old French point, from Latin punctum.
aile: à bon vin point d'enseigne, à méchant ouvrier, point de bon outil, à point, à point nommé, à quel point, à tel point que, au plus haut point, au point, au point de, deux points
İspanyolcabasta, de época, punto, punto final, y punto (dişil) /ˈbasta/
stop!, enough! · just because!; none of your business!; no need to ask!; whatever!
çekim: çoğul bastas
köken: From Frankish *bastijan (“to sew, weave”). Not through bastir (from the same Frankish origin), due to semantic incompatibility.
aile: hasta decir basta, ¡ya basta!
Ya basta de mentiras.
Basta de gritar.
Basta de hacer ruido.
inflection of bastare: · second-person singular imperative
eş: alt, chiuso, ferma, fine, finiscila, silenzio
aile: basta che
Ora basta! Adesso basta!
basta così?
Rusçaба́ста, и то́чка, то́чка
Arapçaعَلَامَة فَصْلِيَّة, نُقْطَة
Farsçaوالسلام /ˈvæsːælɒːm/
that's that, end of story, period
köken: From the Arabic phrase وَالسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ (wa-s-salāmu ʕalaykum wa-raḥmatu llāhi wa-barakātuhu, “May the peace, mercy, and blessing of God be upon you!”), a phrase used at the end of speeches, especially Islamic ones.
Azericenöqtə /nœɡˈtæ/
period, dot, full stop · point · spot
çekim: çoğul nöqtələr · tamlayan nöqtənin
köken: From Arabic نُقْطَة (nuqṭa). The sense retail location is probably a semantic loan from Russian то́чка (tóčka). See Turkish nokta.
təmas nöqtəsi
qırılma nöqtəsi
donma/qaynama nöqtəsi
Kazakçaнүкте
point · full stop, period
çekim: çoğul нүктелер · tamlayan нүктенің
köken: From Arabic نُقْطَة (nuqṭa, “dot, point”).
Tatarcaнокта
Türkmencenokat
Kırgızcaточка, чекит
Uygurcaنۇقتا /nuqtɑ/
point (location or place; geometry: zero-dimensional object; mark or stroke above letter; arithmetic: decimal point) · spot, dot · full stop, the punctuation mark ⟨.⟩
çekim: çoğul نۇقتىلار · tamlayan نۇقتانىڭ
köken: Inherited from Chagatai نقطه (nqṭh /nuqta/), from Classical Persian نُقْطَه (nuqta), from Arabic نُقْطَة (nuqṭa).
aile: نۇقتىئىنەزەر, نۇقتىلىق, نۇقتىۋى
used to acknowledge something as being sufficient; that'll do · that's enough, used to stop somebody talking
köken: Non-past 3rd person singular form of етеү (yetew, “be sufficient”). Compare with Kazakh жетер (jeter, “that's enough”), Southern Altai једер (ǰeder), Uzbek yetar (“that's enough”), Uyghur يېتەر (yëter, “that's enough”), Khakas чидер (çider, “that's enough”), Tuvan чедер (çeder, “that's enough”), Shor чедер (“that's enough”), Turkish yeter (“enough, sufficient”), etc.
Çuvaşçaпӑнчӑ
Felemenkçebasta, punt, punt uit
basta, enough, that is final
eş: afgelopen, genoeg, klaar, punt, schluss
köken: From Italian basta.
Yunancaτελεία, τελεία και παύλα (dişil)
A full stop or period ⟨.⟩.
çekim: çoğul τελείες · tamlayan τελείας
köken: From Ancient Greek τελεία (teleía, “period, full stop”), from τέλος (télos, “end”) + -εια (-eia, “-ness”).
aile: άνω τελεία
full stop; period · period of time; era, epoch · period of time into which a game is divided; period, quarter
eş: フルストップ
köken: From English period.
乃木夫妻は明治天皇崩御の際、腹を切って殉死し、明治時代に美しいピリオドを打った。
得点画面では、以下の機能を提供しなければなりません。試合を開始する機能、試合を終了する機能、ピリオドを開始する機能、ピリオドを終了する機能
Korece마침표 /ma̠t͡ɕʰimpʰjo/
period; full stop
köken: From 마침 (machim, “finishing”) + 표(標) (pyo, “mark, symbol”).
İsveççebasta, och därmed basta, och därmed basta!, punkt, punkt och slut, punkt slut /²basta/
to sit in a sauna
çekim: geçmiş bastade · ortaç bastande · ulaç bastande
köken: From bastu + -a.
Sitter han fortfarande och bastar?
enough! that does it!
eş: rzekłem, i już, dość, dosyć, wystarczy, kwita
köken: Etymology tree Italian bastabor. Polish basta Borrowed from Italian basta.
aile: bastować, zbastować, zabastować
Ukraynacaба́ста, кра́пка, то́чка
Hintçeदंड, पूर्णविराम, बिंदु (eril) /d̪əɳɖ/
punishment, penalty, fine, chastisement · stick, staff, rod, pole · danda
çekim: çoğul दंडों
köken: Borrowed from Sanskrit दण्ड (daṇḍá). Doublet of डंडा (ḍaṇḍā) and डाँड़ (ḍā̃ṛ).
aile: दंडपाल, दंडनायक, मृत्युदंड
तुम्हें इन अपराधों के लिए दंड मिलना होगा।
Finceja piste, piste /ˈpisteˣ/
point, dot, full stop, period · point (zero-dimensional object) · point (particular location)
çekim: çoğul pisteet · tamlayan pisteen
köken: From Proto-Finnic *pistek (“sting, prick”). Equivalent to pistää (“to sting, prick”) + -e. Originally a synonym of pisto (“sting; prick, puncture”). First used to mean "period, full stop, dot" by Gustaf Renvall in 1826 and "point" in geometry by Wolmar Schildt in 1835; other meanings derive from those two.
aile: pisteellinen, pisteistö, pisteittäin, pisteittää, pistemäinen, pisteyttää, akupiste, akupunktuuripiste, alkupiste, aloituspiste
vyjadřuje, že mluvčí ukončuje své sdělení
eş: amen, šmytec, basta fidli, šlus, endešlus, finito
Rumencepunct, și punct (nötr) /punkt/
point · dot, period · degree, extent
çekim: çoğul puncte
köken: Borrowed from Latin pūnctum (18th century). Cf. also the doublet pont, which arrived through the intermediate of Hungarian.
Etimoloji
From Late Middle High German basta (15th c.), from Italian basta.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar