nápověda
/ˈnaːpovjɛda/
dişil
ÇEKÇE → TR
Çekçe "nápověda" kelimesi Türkçe'de ipucu, suflör, yardım anlamına gelir.
Çeviri
Genelipucu
Genelsuflör
Genelyardım
Çekim Tablosu
çoğulnápovědy
tamlayannápovědy
Tanım
•help · prompter
Diğer Dillerde
to suggest or imply · to hint · to insinuate
çekim: geçmiş deutete an · ortaç angedeutet · şimdiki deutet an · ulaç andeutend
köken: an- + deuten
aile: Andeutung
Fransızcaaide, aider, indice, souffleur, souffleuse (dişil) /ɛd/
help, support · assist
çekim: çoğul aides
eş: appui, assistance, collaboration, concours, coopération, secours
köken: Inherited from Middle French ayde, from Old French aide, aie, from aidier (modern Old French aider (“to help”)). The medial -d- would've been regularly lost, but was reinserted on the basis of the verb.
aile: à l'aide, aide de camp, avez-vous besoin d'aide, merci pour ton aide, merci pour votre aide, venir en aide
à l'aide d'un ordinateur
Votre protection est sa seule aide.
Il faut une aide financière pour les victimes.
İspanyolcaamago, apuntador, apuntadora, apunte, consueta, dar a entender (eril) /aˈmaɡo/
start; beginnings · attempt; threat · feint
çekim: çoğul amagos
köken: Deverbal from amagar.
sign, warning · hint
çekim: çoğul accenni
eş: avvertimento, avviso, cenno, gesto, indicazione, segno
köken: Deverbal from accennare + -o.
Rusçaключ, наво́дка, намёк, нить, подсказать, подска́зка /klʲʉt͡ɕ/
wrench, spanner, screw wrench · clue, key · clef, key
çekim: çoğul ключи́ · tamlayan ключа́
eş: коммутатор, лицензия, код
köken: Inherited from Proto-Slavic *kľučь, from Proto-Balto-Slavic *kljaukjas, from Proto-Indo-European *klewk-yo-s, from *kle(h₂)uk-, an extended form of *(s)kleh₂w- (“hook, key, peg”), whence English clef and close.
aile: ключево́й, клю́чник, клю́чница, под ключ, басо́вый ключ, га́ечный ключ, мастер-ключ, скрипи́чный ключ
в том же ключе́
в э́том ключе́
Arapçaتَلْمِيح, مُلَقِّن
Felemenkçeaanduiden, aanwijzing, hinten, laten doorschemeren, souffleur, souffleuse /ˈaːndœy̯də(n)/
to indicate, to mark, to point out · to express, to put into words
çekim: geçmiş duidden aan · ortaç aangeduid · şimdiki duidt aan · ulaç aanduidend
köken: From aan + duiden.
aile: aanduiding
De schaal van Beaufort wordt gebruikt om de snelheid van de wind aan te duiden.
to help, aid; to assist
çekim: geçmiş ajudei · ortaç ajudado · şimdiki ajuda
eş: adjuvar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ajudar, from Latin adiūtāre (“to help”). Compare Asturian ayudar, Catalan ajudar, Ladino ayudar, Occitan ajudar, Spanish ayudar.
Ajuda-me!
Posso ajudá-lo de alguma forma?
Yunancaβοήθεια, βοηθώ, ένδειξη, υποβολέας (dişil)
help, assistance, aid, succour
çekim: çoğul βοήθειες · tamlayan βοήθειας
eş: αρωγή, επικουρία, συνδρομή
köken: From Ancient Greek βοήθεια (boḗtheia, “help, aid, succour”).
δίνω τη βοήθειά μου
η βοήθειά τους ήταν σημαντική
help, advice
eş: 조언, 도우미
köken: From 도움 (doum, “help”, nominal form of 돕다 (dopda, “to help”)) + 말 (mal, “word”).
İsveççeledtråd, sufflör
a clue, a hint · a thread or rope a contestant is supposed to follow (e.g. through an obstacle course in a dark room)
çekim: çoğul ledtrådar · tamlayan ledtråds
köken: Compound of led (“lead”) + tråd (“thread”). Referring to the thread of Ariadne, which lead Theseus out of the labyrinth. Attested since 1762.
Titta! Jag har funnit en ledtråd!
Jag vet inte, kan du ge mig en ledtråd?
Lehçepodpowiadać, podpowiedź, podpowiedzieć, sufler, suflerka /pɔt.pɔˈvja.dat͡ɕ/
to clue in, to prompt; to suggest; to hint (to give someone an answer to something they either don't know or forgot i.e. on a test) · to prompt; to suggest (to lead someone toward what they should say or do) · to autosuggest, to fill in automatically (of software etc, to automatically show information in a field)
çekim: geçmiş podpowiadano · şimdiki podpowiada
köken: From pod- + powiadać. Calque of Ukrainian підка́зувати (pidkázuvaty). First attested in 1805.
aile: podpowiadacz
Ukraynacaпідка́з, підка́зка
Hintçeसंकेत (eril) /səŋ.keːt̪/
signal, indication, hint · a sign · mark, indication
çekim: çoğul संकेतों
köken: Learned borrowing from Sanskrit संकेत (saṃketa).
अध्यापक ने लड़कों को उठने का संकेत दिया।
मैंने किताब के कुछ पन्ने पर संकेत लगाया है।
Finceauttaa, johtolanka, kuiskaaja, vihje /ˈɑu̯tːɑːˣ/
to help, assist, give assistance, lend a hand, aid · to help (someone get somewhere) · one better (not) do (often with muuta kuin to express that there is no other choice than to do something)
çekim: geçmiş auttanut · şimdiki auttaisi · ulaç auttava
köken: From Proto-Finnic *abuttadak, derived from *apu (“help”) (whence Finnish apu); equivalent to a(v)u- + -ttaa. Compare Estonian aitama.
aile: edesauttaa, auttamaton, auttava, auttaja, auttaminen, autella
Voin auttaa sinua tekemään sen.
Hän auttaa naapuria remontissa.
Hän auttaa naapuria tekemään remontin.
to help
çekim: geçmiş ajutat · ortaç ajutat · şimdiki ajută
zıt: împiedica, încurca
köken: Inherited from Latin adiūtō (“help”).
aile: ajutare
Macarcafogódzó, meghatározás, súgó, támpont, tipp, útmutatás /ˈmɛkhɒtaːrozaːʃ/
verbal noun of meghatároz: determination, definition, identification · definition (statement of the meaning of a word or word group or a sign or symbol) · determination (act, process, or result of any accurate measurement)
çekim: çoğul meghatározások
köken: meghatároz (“to determine”) + -ás (noun-forming suffix)
aile: helymeghatározás, kormeghatározás
to hint, allude, clue · to wink, beckon, make signs
çekim: geçmiş רָמַזְתָּ
köken: From Proto-Semitic *ramaz- (“to wink, sign, signal”). Compare Aramaic רְמַז (“to indicate, make signs, beckon, wink”), Classical Syriac ܪܡܙܐ (remzā, “sign, hint, gesture”), Arabic رَمْز (ramz, “symbol, emblem, cypher, code”), Ge'ez (through metathesis) ረዘመ (razama, “to wink”).
aile: רָזַם
clef
çekim: çoğul nøgler · tamlayan nøgles
köken: From Old Danish nykil, cognate with Swedish nyckel and Norwegian nøkkel, possibly identical to the following word. Alternatively, it is a younger form, with dissimilation, of Old Danish lykil (cf. also Jutlandic løgel), from Old Norse lykill, derived from the verb lúka (“to close, lock”), from Proto-Germanic *lūkaną.
aile: nøglebarn, nøgleben, nøglehul, nøgleklar, nøgleknippe, nøgleord, nøgleroman, nøglestilling
Norveççeariadnetråd, bidra til, hint, hjelpe til med, ledetråd
Endonezcemembantu, pertolongan, petunjuk, wejang /məmˈbant̪u/
to help, to assist, to aid · to oblige
köken: From Malay membantu, from Classical Malay membantu. Equivalent to meng- + bantu.
Pelatih kebugaran akan membantu Anda mencapai kondisi tubuh yang lebih baik.
Bulgarcaподсказка, по́мощ, суфльор, указа́ние
Slovakçanápoveď, nápoveda (Bohemism), napovedať, naznačiť, naznačovať
to help
çekim: geçmiş pomágan · ortaç pomágan · şimdiki pomága · ulaç pomagajọ̄č
köken: From Proto-Slavic *pomagati. Equivalent to pomóči + -ati.
Letoncapalīdzēt /palīːdzɛ̂ːt/
to help, to help out, to aid, to assist (to provide support for, to facilitate, to cause something) · to help (to provide with needed money, resources, situation) · to help (to save from something bad, undesirable)
çekim: geçmiş palīdzēju · ortaç palīdzēts · şimdiki palīdz
köken: From pa- + līdzēt (“to help”).
palīdzēt strādāt
palīdzēt biedram mācībās
palīdzēt bērnam apģērbties
Estoncaabi, panustama
help
çekim: çoğul abid · tamlayan abide
köken: From Proto-Finnic *api.
aile: abielu, abil
Etimoloji
Deverbal from napovědět.