Diğer Diller

Eş/Zıt

paragone

/pa.raˈɡo.ne/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "paragone" kelimesi Türkçe'de denk, eş, karşılaştırma, mihenk taşı, mukayese anlamına gelir.

Çeviri

Geneldenk

Geneleş

Genelkarşılaştırma

Genelmihenk taşı

Genelmukayese

Genelörnek olmak

Genelörneklemek

Genelsalıştırma

Çekim Tablosu

çoğulparagoni

Tanım

•comparison · a large size of type, standardized as 20 point

Diğer Dillerde

AlmancaBegleiter , Gegenüber , Komparation , Kriterium , Maßstab , Paragon (eril) /bəˈɡlaɪ̯tɐ/

companion · escort · accompanist

çekim: çoğul Begleitern · tamlayan Begleiters

eş: Akkompagnist, Artikel, Geschlechtswort, Freund, Gefährte, Liebhaber

köken: From begleiten + -er.

Fransızcaaune , comparaison , critère , étalon , parangonner , petit-parangon (dişil) /on/

measuring rod of one ell · yardstick (standard to which other comparisons are judged)

çekim: çoğul aunes

köken: Inherited from Middle French aune, from Old French alne, from Vulgar Latin *alina, from a Germanic language, probably Frankish *alina, from Proto-Germanic *alinō. Cognate with Old High German elina, Old English eln, Old Norse alin, ǫln, Gothic 𐌰𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰 (aleina), and Latin ulna. More at ell.

aile: à l'aune de

Puis il la rappela, pour lui montrer trois aunes de guipure qu'il avait trouvées dernièrement «dans une vendue».

İspanyolcaacotación referencial, comparación , comparanza, cota de referencia, estándar de comparación, marca comparativa (dişil) /kompaɾaˈθjon/

comparison

çekim: çoğul comparaciones

eş: comparanza, símil

köken: Borrowed from Latin comparātiōnem.

Se trata de cualidades distintas, y no cabe comparación en las cosas heterogéneas.

Rusçaкрите́рий, мери́ло, показа́тель, сравне́ние, сра́внивание, станда́рт

Arapçaتَشْبِيه, مُقَابَلَة, مُقَارَنَة, مُقَايَسَة

Farsçaتشبیه, مقایسه /mu.qaː.ja.ˈsa/

comparison

köken: Borrowed from Arabic مُقَايَسَة (muqāyasa).

در مقایسه با تهران

Azericemüqayisə /myɡɑː(j)iˈsæ/

comparison

çekim: çoğul müqayisələr · tamlayan müqayisənin

köken: Ultimately from Arabic مُقَايَسَة (muqāyasa).

aile: müqayisə etmək

Kazakçaсалыстыру

comparison

Özbekçemuqoyasa

Felemenkçeijkpunt , maatstaf, paragon, vergelijking (nötr)

benchmark

çekim: çoğul ijkpunten

köken: From ijk + punt.

Portekizcecomparação , padrão (dişil) /kõ.pa.ɾaˈsɐ̃w̃/

comparison (the act of comparing or the state of being compared)

çekim: çoğul comparações

köken: Learned borrowing from Latin comparātiōnem. By surface analysis, comparar + -ção.

Yunancaσύγκριση (dişil)

comparison, contrast

çekim: çoğul συγκρίσεις · tamlayan σύγκρισης

Japonca比較 /çi̥ka̠kɯ̟/

comparison

çekim: geçmiş 比較した

köken: From 比(ひ) (hi, “to compare”) + 較(かく) (kaku, “to compare”).

aile: 比較器: comparator, 比較級: comparative, comparative degree, 比較式, 比較的: comparative, relative, 比較関係, 比較条件, 比較対照, 比較文化

Korece비교 /ˈpi(ː)ɡjo/

comparison

köken: Sino-Korean word from 比較.

aile: 비교(比較)되다, 비교(比較)하다, 비교적(比較的)

İsveççejämförelse , måttstock, riktmärke

a comparison

çekim: çoğul jämförelser · tamlayan jämförelses

köken: jämföra + -else

Lehçeparagon , porównanie , rywalizacja , towarzysz (eril) /paˈra.ɡɔn/

receipt (written acknowledgement that a specified article or sum of money has been received)

çekim: çoğul paragony · tamlayan paragonu

köken: Genericized trademark of the German paper company Paragon, from Italian paragone, from Byzantine Greek παρακόνη (parakónē).

Ukraynacaпорі́вняння

Hintçeकसौटी , तुलना , मानक , मापदंड (dişil) /kə.sɔː.ʈiː/

touchstone · test, assessment

çekim: çoğul कसौटियाँ

köken: Inherited from Sanskrit कषपट्टिका (kaṣapaṭṭikā), from कष (kaṣa) + पट्टिका (paṭṭikā).

Fincemittari, olla esikuvana, vertailu , vertailukohta /ˈmitːɑri/

meter, gauge, indicator, instrument (device for measuring) · geometrid moth · meter; ellipsis of pysäköintimittari (“parking meter”)

çekim: çoğul mittarit · tamlayan mittarin

köken: mitata (“to measure”) + -ari

aile: mittaristo, aaltomittari, ampeerimittari, annosmittari, askelmittari, bensiinimittari, digitaalimittari, energiamittari, energiankulutusmittari, eristysresistanssimittari

Paljonko sinulla on mittarissa?

Çekçedruh , paragon , porovnání , soupeření , srovnání (eril) /ˈdrux/

companion

çekim: çoğul druzi · tamlayan druha

eş: společník, přítel, kamarád, brach, muž, partner

köken: Inherited from Old Czech druh, from Proto-Slavic *drugъ, from Proto-Balto-Slavic *draugás, from Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-.

Moje oblíbená zelenina jsou brambory, a tady jsou všechny druhy brambor.

Rumencecomparație (dişil) /kompaˈrat͡si.e/

comparison

çekim: çoğul comparații

köken: Borrowed from Latin comparatio, comparationem, Italian comparazione, etc. Equivalent to compara + -ție.

Macarcaetalon, mérce , összehasonlítás, összevetés /ˈmeːrt͡sɛ/