Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

vihjata

/ˈʋihjɑtɑˣ/

FINCE → TR

Fince "vihjata" kelimesi Türkçe'de demek istemek, ima etmek, kastetmek, manasına getirmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldemek istemek

Genelima etmek

Genelkastetmek

Genelmanasına getirmek

Çekim Tablosu

geçmişvihjannut

şimdikivihjaa

ulaçvihjaava

Tanım

•to suggest, imply, insinuate · to hint, allude

Diğer Dillerde

Almancaandeuten , Andeutung , anspielen , Anspielung , bedeuten , erwähnen

to suggest or imply · to hint · to insinuate

çekim: geçmiş deutete an · ortaç angedeutet · şimdiki deutet an · ulaç andeutend

köken: an- + deuten

aile: Andeutung

Fransızcaalluder , cruel , faire allusion , insinuer , intime , méchant /a.ly.de/

to allude

çekim: geçmiş alludé · ortaç alludé · şimdiki allude · ulaç alludant

köken: Borrowed from Latin allūdere (“to jest; to play with”).

İspanyolcaaludir , buscapié , dar a entender , indiciar , indirecta , insinuar /aluˈdiɾ/

to allude, insinuate, mention

çekim: geçmiş aludí · ortaç aludido · şimdiki alude

köken: Borrowed from Latin allūdō (“to jest”).

İtalyancaalludere , amico per la pelle , cattivo , intendere , intimo , malevolo /alˈlu.de.re/

to allude (to) · to hint (at)

çekim: geçmiş allùso · ortaç allùso · şimdiki allùde · ulaç alludènte

eş: accennare, far capire, indicare, intendere, riferirsi, sottintendere

köken: From Latin allūdere.

Rusçaбли́зкий , ду́мать , зло́бный , злой , извещать , намёк /zɫoj/

wicked, evil, ill-natured · malicious, malevolent, spiteful · angry, enraged, "mad"

çekim: karşılaştırma (по)зле́е · üstünlük (наи)зле́йший

eş: дурной, порочный, сердитый, недобрый, лютый, злобный

köken: Inherited from Proto-Slavic *zъlъ, from Proto-Balto-Slavic *źulas, from Proto-Indo-European *ǵʰwel-.

злы́е дела́

Его́ гу́бы искриви́ла зла́я улы́бка.

Он был зол на всех.

Arapçaأَشَارَ , أَلْمَحَ , اِنْطَوَى , خَسِيس , لَئِيم , لَمَّحَ

Farsçaاشاره کردن , به طور ضمنی اشاره کردن , صَمیمی /ʔi.ʃaː.ˈra kar.ˈdan/

to point (with a finger) · to signal, to beckon · to note, to remark, to mention

çekim: geçmiş اشاره کرد · ortaç اشاره کرده · şimdiki اشاره میکند · ulaç اشاره کننده

پادشاهی را شنیدم به کشتنِ اسیری اشارت کرد.

Azericenəzərdə tutmaq

to mean; to have in mind · to intend

çekim: geçmiş nəzərdə tutmuş · ortaç nəzərdə tutmuş · şimdiki nəzərdə tutur

köken: Literally, “to hold in view”. Possibly a calque of Russian име́ть в виду́ (imétʹ v vidú).

Nəyi nəzərdə tutursan?

bir nəfər üçün nəzərdə tutulmuş çarpayı

Kazakçaишара , тұспал

sign, gesture

çekim: çoğul ишаралар · tamlayan ишараның

köken: Borrowed from Classical Persian اشاره (išāra), from Arabic إِشَارَة (ʔišāra). Doublet of ишарат (işarat).

aile: ым-ишара

Felemenkçealluderen , boosaardig , gemeen , impliceren , innig , insinueren /ɑ.lyˈdeː.rə(n)/

to allude

çekim: geçmiş alludeerden · ortaç gealludeerd · şimdiki alludeert · ulaç alluderend

köken: Borrowed from Latin allūdere.

Portekizcealudir , dar a entender , falar sério , indiciar , indireta , insinuar /a.luˈd͡ʒi(ʁ)/

to allude

çekim: geçmiş aludi · ortaç aludido · şimdiki alude

köken: Borrowed from Latin allūdere.

Yunancaάγριος , οικείος , στενός , συνιστώ , συστήνω , υπαινίσσομαι

undomesticated, untamed, feral, wild · wild, uncultivated · uncouth, unsociable, uncivilised (UK), uncivilized (US)

çekim: karşılaştırma αγριότερος · üstünlük αγριότερος

köken: From Ancient Greek ἄγριος (ágrios).

Japoncaほのめかす , 嫌味を言う , 当て付ける , 当て擦る , 意味する , 腹黒い

仄めかす: imply, hint at, suggest

çekim: geçmiş ほのめかした

eş: 匂わす, 示唆, 暗示

Korece나쁘다 , 못되다 , 악(惡)하다 , 악의적(惡意的)이다 , 의미(意味)하다 , 친(親)하다 /na̠p͈ɯda̠/

to be bad (various meanings) · to be bad; to be evil; to be ill-natured · to be bad, to be immoral

eş: 악하다, 못하다

zıt: 좋다, 착하다, 옳다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 낟ᄇᆞ다〮 (Yale: nàt-pò-tá), equivalent to unattested verb *낟다〮 (Yale: *nàt-tá) + ᄫᆞ (Yale: -Wo-, adjective-deriving suffix). Middle Korean meaning: "to be insufficient". Later largely displaced 궂다〮 (Yale: kwùc-tá), the Middle Korean generic word for "bad", nowadays used mainly in reference to the weather and in idiomatic…

기분 나쁜 날

이 나라는 살기 나쁜 나라다.

나쁜 인간

İsveççealludera , anspela , antyda , antydan , elak , insinuera

to allude

çekim: geçmiş alluderade · ortaç alluderande · ulaç alluderande

Lehçebąkać , bąknąć , bliski , insynuować , pić , sugerować /ˈbɔŋ.kat͡ɕ/

to mutter (to utter words, especially complaints or angry expressions, indistinctly or with a low voice and lips partly closed) · to hint (to imply without a direct statement) · to buzz (to sing and sound like an insect)

çekim: geçmiş bąkano · şimdiki bąka

eş: mamrotać, mówić niewyraźnie, zacinać się, przebąkiwać, napomykać, szeptać

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bǫkati Polish bąkać Inherited from Proto-Slavic *bǫkati.

aile: odbąkiwać, odbąknąć, przebąkiwać, przebąknąć, wybąkać, wybąkiwać, wybąknąć

bąkać przeprosiny

bąkać pod nosem

Ukraynacaблизьки́й , дума́ти , інти́мний , ма́ти на ува́зі , намека́ти , намекну́ти

Çekçedělat narážky , důvěrný , narážet , narážka , naznačit , naznačovat /ˈduːvjɛrniː/

intimate (closely acquainted; familiar) · confidential

çekim: karşılaştırma důvěrnější · üstünlük nejdůvěrnější

eş: tajný, intimní

köken: From důvěra + -ný.

aile: důvěrnost

Rumencebut see vorbi serios , face aluzie , intim , referi /ˈin.tim/

intimate

köken: Borrowed from French intime.

Macarcaakar(ja) mondani , céloz , célzás , kebelbarát , komolyan gondol , közeli /ˈt͡seːloz/

to aim (at someone: -ra/-re, with something: -val/-vel) · to hint at, to allude to

çekim: geçmiş céloztak

köken: cél + -oz

aile: célozgat, célzás, célzott, célzó, becéloz, belecéloz, elcéloz, kicéloz, megcéloz, odacéloz

fegyverrel céloz valakire

İbraniceהתכוון , הִתְכַּוֵּן , רָמַז /hit.kaˈven/

to mean, intend · to be set or positioned

çekim: geçmiş הִתְכַּוַּנְתָּ

köken: Reflexive of כיוון / כִּוֵּן (kivén, “to direct”).

Latincesubsōnō

Dancaantyde , insinuere

To imply, to suggest.

çekim: geçmiş antydede · ortaç antydet · ulaç antydende

köken: From German andeuten. Equivalent to an + tyde.

aile: antydning, antydningvis

Norveççeantyde , fortrolig , hint , hinte , insinuere , intim

Endonezcejahat , mengisyaratkan /ˈd͡ʒahat/

bad; evil · naughty; undisciplined · malicious

çekim: karşılaştırma lebih jahat · üstünlük paling jahat

köken: From Malay jahat, from Classical Malay جاهت (jahat), from Old Malay [script needed] (jāhat), from Proto-Malayic *jahət, from Proto-Malayo-Polynesian *zaqat (“bad, evil”).

aile: berjahat, kejahatan, menjahati, menjahatkan, penjahat

Bulgarcaзагатвам , зъл , интимен , на́мек , намеквам , наме́квам /zɤɫ/

evil, wicked, malicious, black-hearted, evil-minded

çekim: karşılaştırma по́-зли́ · üstünlük на́й-зли́

köken: From Proto-Slavic *zъlъ.

Letoncaintīms , tuvs /īːntīːms/

intimate (realting to a person's inner world or personal life; deeply personal) · intimate (relating to sexual matters) · intimate (characterized by mutual trust, sincerity, affection)

çekim: karşılaştırma intīmāks · üstünlük visintīmākais

eş: tuvs

zıt: svešs

köken: Via other European languages, ultimately a borrowing from Latin intimus (“innermost”), the superlative form of intus (“within”), from in.

aile: intimitāte

intīmi pārdzīvojumi

intīma lirika

intīma draudzība

Estoncalähedane , lähedane sõber