Diğer Diller

bebas

/ˈbebas/

ENDONEZCE → TR

Endonezce "bebas" kelimesi Türkçe'de özgür anlamına gelir.

Çeviri

Genelözgür

Çekim Tablosu

karşılaştırmalebih bebas

üstünlükpaling bebas

Tanım

•free (not imprisoned) · free (unconstrained) · free (without obligations)

Diğer Dillerde

Almanca-frei , -los , frei , freie , Freispruch /fʁaɪ̯/

-free (free from, devoid of, without)

köken: From Middle High German -frī, -vrī, from Old High German *-frī, from Proto-West Germanic *-frī, more at frei. Compare Dutch -vrij, English -free, Danish -fri.

aile: atomfrei, atomwaffenfrei, drogenfrei, geschmackfrei, schädlingsfrei, spaßfrei, staubfrei, symptomfrei

Fransızcaacquittement , libre , relaxe , sans (eril) /a.kit.mɑ̃/

acquittal of debt, discharge, settlement · cancellation · absolution

çekim: çoğul acquittements

köken: From acquitter + -ment.

İspanyolcaabsolución , libre (dişil) /absoluˈθjon/

absolution · acquittal

çekim: çoğul absoluciones

köken: Borrowed from Latin absolūtiōnem (“acquittal”), from absolvō (“absolve”).

İtalyancaassoluzione , libero , senza (dişil) /as.so.lutˈt͡sjo.ne/

absolution · acquittal

çekim: çoğul assoluzioni

eş: abbuono, amnistia, liberazione, proscioglimento, grazia, indulgenza

köken: From Latin absolūtiōnem (“acquittal”), from absolvō (“absolve”).

Rusçaво́льный, оправда́ние, свободный, свобо́дный /svɐˈbodnɨj/

free (not subject to limitations, not subject to rigid control) · free, unrestricted, free access · free, vacant, unoccupied, empty, spare

eş: вольный, неограниченный, беспрепятственный, вакантный

köken: Inherited from Proto-Slavic *svobodьnъ. Parsable as свобо́да (svobóda) + -ный (-nyj).

Arapçaبِدُونِ, بِغَيْرِ, تَبْرِئَة, حُرّ

Farsçaآزاد , بدون , برائت , رها /ʔaː.ˈzaːd/

independent, unimpeded · liberal · free

çekim: karşılaştırma آزادتَر · üstünlük آزادتَرین

köken: From Middle Persian ʾcʾt' (/⁠āzād⁠/, “noble; free”), from Old Persian *āzātah, a northwestern borrowing from Proto-Iranian *āzātah. Cognate with Avestan 𐬁𐬰𐬁𐬙𐬀 (āzāta, “noble”), Manichaean Middle Persian 𐫀𐫀𐫉𐫀𐫅 (ʾʾzʾd /⁠āzād⁠/), and Parthian 𐭀𐭆𐭀𐭕 (ʾzʾt /⁠āzāt⁠/, “noble”), Northern Luri ںازا (aza, “free, mercy”). Akin to Old Armenian ազատ (azat), Georgian აზატი (azaṭi), Iranian borrowings.…

aile: آزادی, آزاده, آزادانه

نیست یزدان را از آن عالم خبر من ندیدم عالمے آزادتر

Azericeazad /ɑˈzɑd/

free (not imprisoned or enslaved)

çekim: karşılaştırma daha azad · üstünlük ən azad

köken: Borrowed from Classical Persian آزاد (āzād).

aile: azadlıq, azad etmək

Jurnalistlərin həbsdə olduğu yerdə azad və keyfiyyətli TV ola bilməz

Tatarcaазат, бәйсез, ирекле, хөр

Uygurcaئەركىن , ھۆر

free (unconstrained)

köken: Cognate with Turkish erkin.

ھەممە ئادەم زانىدىنلا ئەركىن، ئىززەت-ھۆرمەت ۋە ھوقۇقتا باپباراۋەر بولۇپ تۇغۇلغان.

Başkurtça-һеҙ, -һоҙ, -һөҙ, -һыҙ, азат, бәйһеҙ

Suffix used to create adjectives not containing the noun.

zıt: -ли

köken: From Proto-Turkic *-siŕ.

Ул көсһөҙ .

Felemenkçe-vrij , los , vrij , vrijspraak , zonder /vrɛi̯/

-free; free from, without · -proof; resistant to

Portekizceabsolvição , livre , sem (dişil)

absolution

çekim: çoğul absolvições

Yunancaελεύθερος /eˈle.fθe.ros/

free, single, available

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐλεύθερος (eleútheros). Compare to the inherited λεύτερος (léfteros).

Japonca放免 , 無罪判決 , 自由 /ho̞ːmẽ̞ɴ/

release; acquittal

çekim: geçmiş 放免した

Korece무죄 선고, 무죄 판결, 자유 /t͡ɕa̠ju/

freedom, liberty

köken: Sino-Korean word from 自由, from 自 (“self”) + 由 (“cause”), from an orthographic borrowing from Japanese 自(じ)由(ゆう) (jiyū).

aile: 자유(自由)롭다, 자유주의(自由主義)

종교의 자유

İsveççe-fri , fri , frikännande, frikännande dom

-free, -less (free from; without)

köken: From fri (“free”).

Lehçebez , swobodny , uniewinnienie , wolny (eril) /ˈbɛs/

elder (bush of genus Sambucus) · lilac (bush of genus Syringa)

çekim: çoğul bzy · tamlayan bzu

eş: biez, sterydziarz

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵosder.? Proto-Slavic *bъ̏zъ Old Polish bez Polish bez Inherited from Old Polish bez (“elderberry”).

aile: bez czarny, bez koralowy, bzówka

pachnieć bzem

Ukraynacaви́правдання, ві́льний, свобі́дний

Hintçeआज़ाद , निर्-, निस्-, बे , बे-, मुक्त /ɑː.zɑːd̪/

free; independent · unrestrained

köken: Borrowed from Classical Persian آزاد (āzād), from Middle Persian ʾcʾt' (āzād, “noble; free”), from Old Persian *𐎠𐏀𐎠𐎫 (āzāta-), from Proto-Iranian *āzāta-. Compare Bengali আজাদ (ajad), Punjabi ਅਜ਼ਾਦ (azād).

Fince-ton, -vapaa, ilman (jotakin), päästää , vapaa , vapauttaa

Indicates lack of something; -less, un-, in-, non-, -free.

zıt: -llinen

köken: From Proto-Finnic *-t'oin (compare Estonian -tu), from Proto-Uralic *-ktama (compare Northern Sami -heapme and Moksha -фтома (-ftoma), Erzya -(в)томо (-(v)tomo), Udmurt -тэм (-tem)).

aika (“time”) + -ton → ajaton (“timeless”)

järki (“sense”) + -ton → järjetön (“senseless”)

maku (“taste”) + -ton → mauton (“tasteless”)

Çekçeprostý , svobodný , volný /ˈprostiː/

simple · free of (followed by the genitive case) · injective

çekim: karşılaştırma prostější · üstünlük nejprostější

eş: prostinký, obyčejný

köken: Inherited from Old Czech prostý, from Proto-Slavic *prostъ. Cognates include Polish prosty and Russian простой (prostoj).

Rumenceachitare , fără , liber , slobod (dişil)

acquittal · payment

çekim: çoğul achitări · tamlayan achitări

köken: From achita + -re.