lopuksi
/ˈlopuksi/
FINCE → TR
Fince "lopuksi" kelimesi Türkçe'de nihayet anlamına gelir.
Çeviri
Genelnihayet
Tanım
•translative singular of loppu
Diğer Dillerde
Almancaschließlich /ˈʃliːslɪç/
in the end, finally, eventually · after all (because of, for the reason)
eş: letztendlich, schlussendlich, zuletzt
köken: schließen + -lich
Es freut mich, Sie schließlich zu treffen.
2017, Blick am Abend, Leben in Zahlen von…Jessica Chastain, 24 March
Natürlich liebe ich dich, du bist ja schließlich meine Tochter.
Fransızcaultimo
En dernier lieu. Il s'emploie quelquefois pour désigner le dernier article d'une série, quand on a commencé à compter par primo, secundo, etc.
eş: ultimement
İspanyolcafinalmente, por último, postremamente, postremeramente, postreramente, postrimeramente /fiˌnalˈmente/
lastly, finally, in the end
köken: From final + -mente.
on one's last legs, at wit's end · at the end · alternative form of alfine
eş: finalmente, in fin dei conti, tutto sommato
Rusçaв конце́ концо́в, наконе́ц, после́днее
Farsçaدرنهایت, نهایتاً
Portekizcefinalmente, no fim das contas /fiˌnawˈmẽ.t͡ʃi/
eventually; at last, finally (after a long time) · lastly; finally; in the end (at the conclusion)
zıt: inicialmente, primeiramente
köken: From final + -mente.
Japonca最後に, 最終的に
Lehçeostatecznie /ɔ.staˈtɛt͡ʂ.ɲɛ/
finally, ultimately, in the end · decisively, conclusively
eş: definitywnie, w końcu, w ostateczności
köken: Etymology tree Polish ostateczny Polish -ie Polish ostatecznie From ostateczny + -ie.
Ukraynacaзре́штою
Rumenceîn definitiv, la urma urmei
at the very end · in the end, eventually · Introduces a conclusion or synthesis of previous thoughts: at the end of the day, after all.
köken: Literally, “at the end of the end”.
La urma urmei nu a mai fost nevoie să intervin.
La urma urmei, și dacă participam nu am fi câștigat nimic.
Chiar dacă ne erau inamici, îmi pare rău de soldații care au căzut, pentru că, la urma urmei, toți suntem oameni.
Macarcavégül /ˈveːɡyl/
in the end, lastly, ultimately, eventually
köken: Lexicalization of vég (“end”) + -ül (“-ly”, adverb-forming suffix).
aile: végül is, végül, de nem utolsósorban
Sokáig kerestük a szállodát, de végül megtaláltuk.
Latincepostrēmō
Dancatil sidst
Norveççetil sist, til slutt
Bulgarcaнакрая, последно /nɐˈkrajɐ/
at last, finally · at the end of
köken: на (na) + кра́я (krája)
на́края на ма́сата
Katalancafinalment
in the end, at the end · finally
köken: From final + -ment.
l'atenció del rei podrà adreçar-se finalment envers la reforma de les institucions d'origen català
Gürcüceბოლოს და ბოლოს, საბოლოო ჯამში, საბოლოოდ /b̥o̞ɫo̞s d̥ä b̥o̞ɫo̞s/
at last
Valoncaal fén, al fén do conte
cmn最後 /最后