szembetűnő
/ˈsɛmbɛtyːnøː/
MACARCA → TR
Macarca "szembetűnő" kelimesi Türkçe'de dikkat çeken, göze çarpan anlamına gelir.
Çeviri
Geneldikkat çeken
Genelgöze çarpan
Çekim Tablosu
karşılaştırmaszembetűnőbb
üstünlüklegszembetűnőbb
Tanım
•present participle of szembetűnik
Diğer Dillerde
Almancaauffallend, auffällig, deutlich erkennbar, hervorstechend, nicht zu verbergend, sichtbar
present participle of auffallen
çekim: karşılaştırma auffallender · üstünlük am auffallendsten
eş: auffällig
Fransızcaqui attire l'attention
İspanyolcaconspicuo, llamativo, prominente /konsˈpikwo/
eminent · conspicuous
köken: From Latin cōnspicuus.
notable, noteworthy, remarkable · considerable, sizeable
çekim: üstünlük notevolissimo
eş: apprezzabile, considerevole, cospicuo, importante, ingente, insigne
köken: From notare + -evole.
aile: notevolmente
Rusçaбро́ский, выделя́ющийся, заме́тный
Felemenkçeafzichtelijk /ɑfˈsɪxtələk/
hideous, repulsive
çekim: karşılaştırma afzichtelijker · üstünlük afzichtelijkst
eş: afgrijselijk
köken: From afzicht + -e- + -lijk, the first part is likely a calque of Latin dēspectus.
Portekizceconspícuo, proeminente, saliente /kõsˈpi.ku.u/
conspicuous (obvious or easy to notice)
eş: evidente, perceptível, célebre, vetusto, egrégio, circunspecto
zıt: alegre, contente, descortês, eufórico, grosseiro, indelicado
köken: Learned borrowing from Latin cōnspicuus.
aile: conspicuamente
Yunancaεμφανής, περίοπτος
ο ιδιαίτερα ορατός, αντιληπτός
eş: ορατός, φανερός, έκδηλος, ευδιάκριτος, ευκρινής, κατάδηλος
striking, conspicuous
köken: på + fallande
De var påfallande lika
Lehçeniezwykły, rażący, widoczny, wydatny /ɲɛˈzvɘk.wɘ/
extraordinary · phenomenal, remarkable
çekim: karşılaştırma niezwyklejszy · üstünlük najniezwyklejszy
eş: nieprawdopodobny, niesamowity, niebywały, niesłychany, niewiarygodny, zadziwiający
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Balto-Slavic *su- Proto-Slavic *sъ- Proto-Indo-European *h₁ewk- Proto-Indo-European *h₁ewk-néw-ti Proto-Balto-Slavic *únˀktei…
aile: niezwykłość
Ukraynacaпомі́тний
Fincehuomattava, huomiota herättävä, merkittävä, silmäänpistävä, silmiinpistävä /ˈhuo̯mɑtːɑʋɑ/
notable, remarkable, prominent, substantial, considerable, significant · massive, gigantic
çekim: karşılaştırma huomattavampi · üstünlük huomattavin
aile: huomattavasti, huomattavuus
Çekçenápadný, prominentní, vynikající /ˈnaːpadniː/
conspicuous · striking
çekim: karşılaştırma nápadnější · üstünlük nejnápadnější
eş: výrazný, zjevný, nepřehlédnutelný, křiklavý, doočíbijící, frapantní
zıt: nenápadný
köken: Related to nápad. Compare typologically Russian бро́ский (bróskij) (akin to броса́ть (brosátʹ)).
aile: nápadně, nápadnost, nenápadný
İbraniceבולט
protruding · conspicuous · prominent
Latinceconspicuus /kõːˈspɪ.ku.ʊs/
visible · striking, conspicuous, distinguished, illustrious, remarkable (attracting attention)
zıt: clandestinus, perobscūrus, occultus, arcānus, sēcrētus
köken: From cōnspic(iō) (“to notice”) + -uus, from con- (“with, together”) + speciō (“look at”).
Dancaiøjnefaldende, påfaldende
conspicuous, easily noticed
köken: Akin to Danish falde. Compare typologically Czech nápadný (akin to Proto-Slavic *padati).
Jeg ser en påfaldende mangel på fremskridt.
Norveççeiøynefallende
Bulgarcaбиещ на очи, забележим, значителен /znɐˈt͡ʃitɛlɛn/
considerable, appreciable, sizable · significant, important, substantial
çekim: karşılaştırma по́-значи́телни · üstünlük на́й-значи́телни
köken: зна́ча (znáča) + -телен (-telen)
значи́телен при́нос
Estoncasilmatorkav
Taycaโดดเด่น /doːt̚˨˩.deːn˨˩/
noteworthy, remarkable; distinguished.
köken: From โดด (dòot, “lone, distinct”) + เด่น (dèn, “notable”).
Galiçyacamarcado, prominente
past participle of marcar
Gürcüceშესამჩნევი /ʃe̞sämt͡ʃʰne̞vi/
conspicuous, marked, observable
çekim: karşılaştırma უფრო შესამჩნევი · üstünlük ყველაზე შესამჩნევი
Makedoncaво́очлив, забележи́телен, зна́чаен
cmn招眼, 显著的
miahurei, kanapa, kōhure, tāpua, tiori
Etimoloji
szembetűnik + -ő