Platform Menüsü

Diğer Diller

comərd

AZERICE → TR

Azerice "comərd" kelimesi Türkçe'de cesaretli, cesur, cömert, eli açık, korkusuz anlamına gelir.

Çeviri

Genelcesaretli

Genelcesur

Genelcömert

Geneleli açık

Genelkorkusuz

Genelmert

Genelselek

Genelsemih

Genelyürekli

Çekim Tablosu

karşılaştırmadaha comərd

üstünlükən comərd

Tanım

•brave · noble · generous

Diğer Dillerde

Almancagenerös , großzügig , Krieger , mutig , tapfer , trotzen

generous

çekim: karşılaştırma generöser · üstünlük am generösesten

köken: From French généreux, from Middle French genereux, from Latin generōsus, from genus (“birth, origin”) + -ōsus.

Fransızcacourageux , généreux /ku.ʁa.ʒø/

courageous, brave, daring

eş: brave, hardi, preux, vaillant, valeureux

köken: From Old French corageus, corresponding to courage + -eux.

aile: courageusement

courageux mais pas téméraire

İspanyolcabravo , dadivoso , generoso , maniabierto , munificente /ˈbɾabo/

angry, furious · bold, courageous · skilful, capable, clever, fine

çekim: üstünlük bravísimo

eş: aguerrido, audaz, bizarro, corajudo, gallardo, valiente

köken: Inherited from Old Spanish bravo, possibly from Vulgar Latin *bravus or *brabus, from a fusion of Latin prāvus and barbarus (or from metathesis of an intermediate form *babru-).

aile: a la brava, barra brava, bravamente, Bravos de Atlanta, encino bravo, ganso bravo, lino bravo, palma brava, patatas bravas, picha brava

İtalyancaardito , audace , baldo , coraggioso , generoso , impavido /arˈdi.to/

brave, doughty · daring · forward, bold

çekim: üstünlük arditissimo

köken: From ardire.

aile: arditamente

Rusçaбесстра́шный , бра́вый , инде́йский во́ин , отва́жный , сме́лый , хра́брый

Arapçaجَرِيء , جَسُور , شُجَاع , كَرِيم

Farsçaبخشنده , دلیر , راد , رادمنش , شجاع , نیو /bax.ʃan.ˈda/

merciful · gracious · generous

köken: Present participle of بخشیدن (baxšidan, “to forgive; to donate”).

Kazakçaбатыл , батыр , береген , дәділ , ержүрек

brave, courageous

köken: Borrowed from Arabic بَطَل (baṭal, “hero”).

Özbekçebotir , dovyurak , jasur , mard

a male given name from Arabic

çekim: karşılaştırma jasurroq · üstünlük eng jasur

köken: Borrowed from Arabic جَسُور (jasūr, “bold, courageous”).

aile: jasurlanmoq, jasurlik, jasurona

Türkmencebatyr , mert

valiant, brave, courageous, gallant

çekim: karşılaştırma batyrrak · üstünlük iň batyr

köken: From Proto-Turkic *bagatur. Cognate with Kazakh батыр (batyr), Kyrgyz баатыр (baatır), Southern Altai баатыр (baatïr), Turkish bahadır, etc.

Kırgızcaбатымдуу , жүрөктүү , кайраттуу

hardy, rugged

Uygurcaباتۇر , جەسۇر , قورقماس , مەرد /bɑtur/

hero

çekim: çoğul باتۇرلار

köken: From Proto-Turkic *bagatur, from the name of the historic figure Maodun. Cognates with Turkish Batur, bahadır.

Başkurtçaбатыр , йомарт , ҡыйыу /bɑˈtɯ̞ɾ/

strong and brave man, especially renowned for his strength and martial prowess; hero · historic Bashkir heroic warrior · a male protagonist of Bashkir folk epics and fairy-tales

çekim: çoğul батырҙар · tamlayan батырҙың

köken: From Proto-Turkic *bagatur. Cognate with Kyrgyz баатыр (baatır), Southern Altai баатыр (baatïr). Doublet of баһадир (bahadir, “brave, strong”) and possibly of матур (matur, “beautiful”).

aile: батырлыҡ

Атлан, батыр, атҡа, тот һөңгөңдө!

Шунда ята батырҙың һөйәге.

Батыр яуҙан ҡайтмаһа, даны ҡайтыр иленә.

Felemenkçegenereus , gul , moedig , scheutig , vrijgevig

noble, magnanimous, tolerant · generous, unselfish, magnanimous

çekim: karşılaştırma genereuzer · üstünlük meest genereus

köken: Adapted from French généreux with the suffix -eus.

Portekizcebravio , bravo , corajoso , dadivoso , generoso , mão-aberta /bɾaˈvi.u/

feral, wild · uneducated, uncivilized · difficult to traverse, untraversable, impenetrable

çekim: çoğul bravios

eş: silvestre, brabo, bravo, intransitável, infrutífero, estéril

köken: bravo + -io.

aile: bravia, braviamente, braviozinho, braviozão

Yunancaγενναιόδωρος , γενναίος , θαρραλέος /ʝe.neˈo.ðo.ɾos/

generous

eş: ανοιχτοχέρης, απλοχέρης, γαλάντης, γαλαντόμος, καλοχέρης, μεγαλόδωρος

köken: Learnedly from γενναί(ος) (gennaí(os)) + -ο- (-o-) + δώρ(ο) (dór(o)) + -ος (-os), a loose calque of French généreux.

Japonca勇敢な , 勇気ある , 勇猛な , 寛大 , 気の大きい , 気前の良い /kã̠nda̠i/

tolerant, lenient · generous, magnanimous

eş: 寛容, 豁達, 鷹揚, 広量, 宏量

Korece용감하다 /ˈjo(ː)ŋɡa̠mɦa̠da̠/

brave, courageous

köken: 용감(勇敢) (yonggam) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççegenerös , modig /ɧɛnɛˈrøːs/

generous

çekim: karşılaştırma generösare · üstünlük generösast

köken: From French généreux, from Middle French genereux, from Latin generōsus, from genus (“birth, origin”) + -ōsus.

Lehçechrobry , dzielny , hojny , odważny , szczodry /ˈxrɔ.brɘ/

brave, valiant

çekim: karşılaştırma bardziej chrobry · üstünlük najbardziej chrobry

eş: dzielny, mężny, odważny, śmiały, waleczny, bohaterski

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xorbrъ Polish chrobry Inherited from Proto-Slavic *xorbrъ.

aile: chrobrość

Ukraynacaвідва́жний , го́йний , сміли́вий , хоро́брий , ще́дрий , щедро́тний

Hintçeबहादुर , व्यकित /bə.ɦɑː.d̪ʊɾ/

brave, valiant

çekim: çoğul बहादुरों

köken: Borrowed from Classical Persian بهادر (bahādur). Compare Turkish bahadır. Compare Punjabi ਬਹਾਦਰ (bahādar) / بہادَر (bhādar), Gujarati બહાદુર (bahādur), Marathi बहाद्दर (bahāddar), Bengali বাহাদুর (bahadur), Turkish bahadır, Russian богаты́рь (bogatýrʹ).

aile: बहादुरी

Finceantelias , intiaanisoturi , kohdata rohkeasti , reipas , rohkea , uhmata /ˈɑnteliɑs/

generous

çekim: karşılaştırma anteliaampi · üstünlük anteliain

zıt: kitsas

köken: From annella + -ias.

aile: anteliaasti, anteliaisuus

Çekçečelit , odvážně čelit , odvážný , postavit se , statečný , stavět se čelem /ˈt͡ʃɛlɪt/

to brave, confront, face something

çekim: geçmiş čelila · ortaç čelila · şimdiki čelí

eş: být konfrontován, odolávat

köken: From čelo + -it.

Rumencebrav , curajos , darnic , generos /brav/

brave, courageous

köken: Borrowed from French brave, from Italian bravo.

Macarcaadakozó , bátor , bőkezű , nagylelkű , nagyvonalú /ˈbaːtor/

courageous, brave, valiant

çekim: karşılaştırma bátrabb · üstünlük legbátrabb

zıt: gyáva

köken: Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Bashkir батыр (batır), Turkish bahadır, batur (“brave, hero”). The sense although was split from the original sense, perhaps shortened from its inflected forms bátoron or bátran. First it probably had a permissive meaning: Bátoron (hadd) jöjjön!…

aile: bátorít, bátorkodik, bátorság, bátortalan, bátran, bátraké a szerencse

İbraniceאַמִּיץ , אמיצה , נדיב

generous, giving, liberal (willing to give or share beyond what is expected) · nobleman, prince · generous, ample (more than sufficient)

רַבִּים יְחַלּוּ פְנֵי־נָדִיב וְכָל־הָרֵעַ לְאִישׁ מַתָּן׃

לְהוֹשִׁיבִי עִם־נְדִיבִים עִם נְדִיבֵי עַמּוֹ׃

זילוף נדיב של דבש

Latinceanimosus , fortis , largus , magnanimus , mūnificus

courageous/full of courage, brave, bold, undaunted · adamant, determined, wilful · aggressive, ardent, fervent, vehement

çekim: karşılaştırma animōsior · üstünlük animōsissimus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂enh₁- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *h₂enh₁mos Proto-Italic *anamos Latin animus Latin -ōsus Latin animōsus From animus (“mind, soul; courage, will”) + -ōsus.

aile: animōsē, animōsitās

Etimoloji

From Persian جوانمرد (javânmard), from جوان + مرد, whence also Azerbaijani cavan and mərd.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod