Platform Menüsü

Diğer Diller

rabauke

ALMANCA → TR

Almanca "rabauke" kelimesi Türkçe'de zorba anlamına gelir.

Çeviri

Genelzorba

Çekim Tablosu

çoğulRabauken

tamlayanRabauken

Tanım

•rascal

Diğer Dillerde

Fransızcabravo , brimeur , brute , casseur , coquin , filou /bʁa.vo/

bravo!, hear, hear!, well said!, well done!

çekim: çoğul bravos

eş: félicitations, mon compliment

köken: Borrowed from Italian bravo. Doublet of brave.

İspanyolcaabusón , acosar , bravo , bulear , chulear , golfo (eril) /abuˈson/

bullying, abusive

çekim: çoğul abusones

eş: abusador

İtalyancaarrogante , arruffone , birichino , briccone , bullo , canaglia /ar.roˈɡan.te/

present participle of arrogare

eş: altero, altezzoso, borioso, impertinente, impudente, insolente

köken: Borrowed from Latin arrogantem, form of arrogāns, present active participle of arrogō (“to claim as one's own”).

aile: arrogantemente

Rusçaбуя́н , го́пник , громи́ла , дебоши́р , драчу́н , забия́ка

Arapçaمُتَنَمِّر , مُسْتَأْسِد , مُشَاكِس

Farsçaقالتاق

Azericedalaşqan , davakar

rowdy, debauchee · brawler; fight seeker · warmonger

çekim: çoğul davakarlar · tamlayan davakarın

köken: From dava + -kar.

Felemenkçebengel , deugniet , doerak , jennen , pesten , pestkop (eril) /ˈbɛ.ŋəl/

a young rascal, a naughty to mischievous kid, usually a tomboy · a club, stick, bat

çekim: çoğul bengels

eş: blaag, deugniet, rekel, schavuit

köken: From Middle Dutch bengel, from Old Dutch *bengil, from Proto-West Germanic *bangil, from Proto-Germanic *bangilaz (“club, stick”). Similar sense development is found in German Bengel (“rascal”). Related to English bang.

aile: bengelen

Rob is een onverbeterlijke bengel.

Portekizcebravo , brigão , bulir , canalha , intimidar , oprimir /ˈbɾa.vu/

angry; furious, annoyed · brave; valiant, courageous · coarse; uneducated, uncivilized

çekim: karşılaştırma mais bravo · üstünlük o mais bravo

eş: brabo, corajoso, destemido

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bravo, possibly from Vulgar Latin *bravus or *brabus, from a fusion of Latin prāvus and barbarus.

aile: bravamente, braveza, bravio, bravura, coelho-bravo, embravecer, mandioca-brava

Fico bravo quando você entra sem bater.

Yunancaγκαφατζής , καβγατζής , κατεργάρης , μάγκας , νταής

αυτός που διαπράττει ή που περιπίπτει σε λάθη, γκάφες

Japonca苛め , 苛めっ子 , 苛める , 野郎 /iʑime̞/

bullying (persistent acts intended to make life unpleasant for another person)

Korece괴롭히는 사람 , 괴롭히다 , 깡패 /kwe̞ɾo̞pʰida̠/

to harass; to bully; to torment

çekim: geçmiş 괴롭혔다

köken: 괴롭- (goerop-, “to be distressing”) + -히- (-hi-, causative suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).

İsveççebråkstake , buse , filur , lymmel , mobba , mobbare

troublemaker

çekim: çoğul bråkstakar · tamlayan bråkstakes

Lehçeancymon , baciar , chuligan , dręczyciel , łajdak , łobuz (eril) /anˈt͡sɘ.mɔn/

rascal (someone who misbehaves)

çekim: çoğul ancymoni · tamlayan ancymona

köken: Uncertain. Possibly a clipping of malimończyk, marymontczyk (“student/professor/baked good from Marymont”), itself probably from French Mariemont (“Mount Mary”), where the element was influenced by a dialectal pronunciation of the prefix anty- (dialectally ancy-), which often has a negative connotation, with sound changes being marymontczyk > marymon > ancymon. First attested in 1914. Compare…

Ukraynacaзабія́ка , хуліган , хуліга́н (eril) /xʊlʲiˈɦan/

hooligan

çekim: çoğul хуліга́ни · tamlayan хуліга́на

köken: Borrowed from English hooligan. Compare Russian хулига́н (xuligán).

aile: хуліга́нистий, хуліга́нити, хуліга́нство, хуліга́нський

Hintçeक्रूर , दबंग , दबंगी , दुष्ट , धौँसना , धौंसना /kɾuːɾ/

cruel, brutal, inhumane · harsh, severe, ruthless

köken: Borrowed from Sanskrit क्रूर (krūra).

aile: क्रूरता

Fincehulivili , ilkimys , ilkiö , kiusaaja , kiusata , rähinöitsijä /ˈhuliʋili/

rascal

çekim: çoğul hulivilit · tamlayan hulivilin

köken: Probably descriptively formed from hulista and vilistä.

aile: hulivilipoika, hulivilityttö

Çekçechuligán , drzoun , násilník , raubíř , rošťák , rváč (eril) /ˈxulɪɡaːn/

hooligan (person that causes trouble or violence)

çekim: çoğul chuligáni · tamlayan chuligána

köken: Borrowed from Russian хулига́н (xuligán), from English hooligan.

Rumenceintimida , mișel , scandalagiu , ticălos , tiran /in.ti.miˈda/

to intimidate

çekim: geçmiş intimidat · ortaç intimidat · şimdiki intimidează

köken: Borrowed from French intimider.

aile: intimidare

Macarcacsibész , csirkefogó , megfélemlít /ˈt͡ʃibeːs/

rascal, urchin (a mischievous boy) · scoundrel (a person without honour or virtue) · chicken vendor

çekim: çoğul csibészek

köken: From csibe (“baby chicken”) + -ész (noun-forming suffix denoting an occupation). Its original meaning csibeárus (“chicken vendor”) is obsolete. The modern meaning was influenced by csirkefogó (“rascal, scoundrel”, literally “chicken-catcher”).

aile: csibészes, csibészi, csibészkedik, csibészség, csibészbanda, csibésznyelv, csibészszokás

İbraniceבִּרְיוֹן

Latincefurcifer , grassātor , rixātor /ˈfʊr.kɪ.fɛr/

yoke-bearer (a term of abuse, usually of slaves) · rascal, scoundrel, rogue

çekim: çoğul furciferī · tamlayan furciferī

köken: Etymology tree Latin furca Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰorós Proto-Italic *-foros Latin -fer Latin furcifer From furca + -fer.

Dancabølle , fin , fint , herse med , mobbe , tyran

bog bilberry (bush)

çekim: çoğul bøller · tamlayan bølles

köken: From Proto-Germanic *bulljō, from Proto-Indo-European *bhljā (“testicle”), probably because of the similarity of the berry to testicles.

Norveççebølle , mobbe

Endonezcebajingan /baˈd͡ʒiŋan/

insolent

çekim: karşılaştırma lebih bajingan · üstünlük paling bajingan

köken: Borrowed from Javanese bajingan (ꦧꦗꦶꦁꦔꦤ꧀). Equivalent to (dialectal) bajing (“squirrel”) + -an.

Untung aku gak sama si bajingan itu.

Vietnamcabắt nạt , đầu gấu /ʔɓat̚˧˦ naːt̚˧˨ʔ/

to bully