μπράβο
/ˈbɾa.vo/
YUNANCA → TR
Yunanca "μπράβο" kelimesi Türkçe'de aferin anlamına gelir.
Çeviri
Genelaferin
Tanım
•bravo, well done
Diğer Dillerde
hooray
çekim: çoğul Hurras · tamlayan Hurras
köken: Probably from Middle High German hurrā, an imperative from hurren (“to move quickly”), from Proto-Germanic *hurzaną (“to rush”), from Proto-Indo-European *ḱers- (“to run”).
aile: hipp, hipp, hurra, Hurrapatriotismus
Fransızcabien fait, bien joué, bien joué !, bravo, hourra, marche à suivre /bjɛ̃ fɛ/
Used other than figuratively or idiomatically: see bien, fait. · good-looking, attractive · good
zıt: mal fait
un travail bien fait
une fille bien faite
un cœur bien fait
İspanyolca¡bien hecho!, aclamación, bien hecho, bravo, broche de oro, esfuerzo (dişil) /aklamaˈθjon/
acclamation; acclaim
çekim: çoğul aclamaciones
eş: aclamamiento
köken: Borrowed from Latin acclāmātiōnem.
Fue elegido por aclamación.
upper-class, posh, high
çekim: çoğul beni
eş: accuratamente, adeguatamente, agiatamente, completamente, compostamente, convenientemente
köken: Inherited from Latin bene.
Parioli è il quartiere bene di Roma per eccellenza.
Rusçaбра́во, бра́во!, молодец, молоде́ц!, сла́ва, так держать (eril) /məɫɐˈdʲet͡s/
fine fellow, fine girl
çekim: çoğul молодцы́ · tamlayan молодца́
eş: храбрец, удалец, добрый молодец, добрый молодец
köken: молодо́й (molodój) + -ец (-ec)
aile: молоде́ц, как солёный огуре́ц
Arapçaأَحْسَنْتَ, أَحْسَنْتِ, بِرَافُو, بْرَافُو, عَفَارِم
Farsçaآفرین, براوو, هورا /ʔaː.fa.ˈriːn/
acclamation
zıt: نفرین
köken: From Middle Persian 𐭠𐭯𐭥𐭩𐭭 (āfrīn, “praise, blessing”), from Proto-Iranian *ā- + *fraiH- (“to rejoice, atone, please”). The former prefix is from Proto-Indo-European *h₂éd (“to, at”), and the latter component is from Proto-Indo-European *preyH- (“to please; to love”).
Kazakçaжарайсың
Özbekçebarakalla, ofarin
well done, attaboy
köken: Borrowed from Persian آفرین (âfarin, “well done”)
Portekizceboa!, bravo, eba, muito bem!, oba, parabéns /ˈbɾa.vu/
angry; furious, annoyed · brave; valiant, courageous · coarse; uneducated, uncivilized
çekim: karşılaştırma mais bravo · üstünlük o mais bravo
eş: brabo, corajoso, destemido
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bravo, possibly from Vulgar Latin *bravus or *brabus, from a fusion of Latin prāvus and barbarus.
aile: bravamente, braveza, bravio, bravura, coelho-bravo, embravecer, mandioca-brava
Fico bravo quando você entra sem bater.
Korece만세, 잘 하셨습니다, 잘 하셨어요, 잘 했어, 잘 했어요 /ˈma̠(ː)nsʰe̞/
hurrah, hooray · long live
eş: 노년, 老年, 늘그막, 만년, 晩年, 만모
köken: Sino-Korean word from 萬歲
good (having pleasing or suitable qualities) · healthy or recovered (from an illness or injury or the like), well · quite large in extent or degree, good, goodly
çekim: karşılaştırma bättre · üstünlük bäst
köken: Since at least 1621, from braf (“good, brave”); from Low German brav; from French brave, borrowed from Italian bravo.
en bra film
– Ska vi måla den blå? – Ja, det blir bra.
Han är bra på tennis
Lehçebrawo, dobra decyzja, dobra droga, dobra robota, dobrze zrobiony, hura /ˈbra.vɔ/
bravo (good for you!)
çekim: çoğul brawa · tamlayan brawa
eş: oklaski, aplauz, owacje
köken: Etymology tree Italian bravobor. Polish brawo Borrowed from Italian bravo.
aile: bić brawo
Ukraynacaбра́во!, молоде́ць!, сла́ва, так трима́ти, ура́
Finceeläköön, hurraa, hurraahuuto, hyvä, hyvin tehty, oikea tie /ˈelækøːn/
long live · third-person singular present imperative of elää
Kauan eläköön kuningas!
Rumencebine făcut, bine jucat, bine lucrat, bravo, bună treabă, felicitări
bravo
köken: Borrowed from French bravo or Italian bravo.
Macarcacsak így tovább!, ez az!, ez igen, ez igen!, gratulálok!, hurrá /ˈɛz ˈiɡɛn/
well done, way to go (exclamation of praise or endorsement of an achievement)
İbraniceיופי \ יֹפִי, כָּל הַכָּבוֹד, כָּל הַכָּבוֹד!
great!, bravo!, hurrah! (an exclamation of delight)
köken: From Ancient Greek εὐαί (euaí), εὐοῖ (euoî), εὐοἵ (euhoí) or similar, all containing εὖ (eû, “good”). Compare euhoe.
Norveççegodt gjort, velgjort
strong, determined · very good, great, fantastic, wonderful · stable
çekim: karşılaştırma lebih mantap · üstünlük paling mantap
köken: Analyzed as meng- + antap (“solid; heavy; quiet; steady”), from Malay mantap, from Javanese ꦩꦤ꧀ꦠꦼꦥ꧀ (mantep). Cognate with Brunei Malay hantap.
aile: kemantapan, memantapkan, pemantapan, termantap, termantapkan
Etimoloji
From Italian bravo.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar