elfogás

/ˈɛlfoɡaːʃ/

MACARCA → TR

Macarca "elfogás" kelimesi Türkçe'de ele geçirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelele geçirmek

Çekim Tablosu

çoğulelfogások

Tanım

•capture, apprehension (e.g., of a criminal)

Diğer Dillerde

Almancaaufbringen , Büste , einfangen , Erfassung, ergreiffen, Fang /ˈaʊfˌbʁɪŋən/

to find, muster, summon up · to exasperate, get angry · to anger

çekim: geçmiş brachte auf · ortaç aufgebracht · şimdiki bringt auf · ulaç aufbringend

eş: ärgern, reizen, vergrätzen, verstimmen, beschlagnahmen, entern

köken: From Middle High German ūfbringen, equivalent to auf- + bringen. Cognate with German Low German upbrengen, Dutch opbrengen, English upbring.

aile: Aufbringung, aufbringend, aufgebracht

Fransızcaarrestation , bouziller , buste , capture , capturer , niquer (dişil) /a.ʁɛs.ta.sjɔ̃/

arrest (“The act of arresting a criminal, suspect, etc.”)

çekim: çoğul arrestations

köken: From Middle French arrestation. Equivalent to arrêter + -ation. The noun, being of a more formal register, was standardised with a Latinate pronunciation, while the verb has the popular form with loss of preconsonantal s.

aile: en état d'arrestation

İspanyolcaarresto , busto , captura , capturar, herma (on an estipite), partir (eril) /aˈresto/

arrest · boldness

çekim: çoğul arrestos

köken: Deverbal from arrestar.

aile: arresto domiciliario

İtalyancaarresto , busto , fare irruzione , irruzione , rompere , sfasciare (eril) /arˈrɛs.to/

arrest · stop, standstill

çekim: çoğul arresti

eş: arrestamento, carcerazione, cattura, fermo, imprigionamento, blocco

Rusçaаре́ст, бюст, завладе́ть, захва́т, захвати́ть, налёт /bʲust/

bust (sculptural portrayal of a person's head and shoulders) · bust, bosom

çekim: çoğul бю́сты · tamlayan бю́ста

eş: буст, ан бюст, груди, перси

köken: Borrowed from French buste. Further from Latin bustum (via Italian). Further akin to Latin ūrō. For the meaning development compare ту́мба (túmba) (< Latin tumba, whence also English tomb). Compare natively formed Czech poprsí, Polish popiersie «**по́персь», «**попе́рсье».

Arapçaأَسَرَ, أَسْر

Farsçaاسیر کردن, بازگیری

Felemenkçearrestatie , borstbeeld , breken , buste , grijpen , razzia (dişil) /ˌɑ.rɛˈstaː.(t)si/

arrest (the act of arresting a criminal, suspect etc.) · (temporary) confiscation of possessions

çekim: çoğul arrestaties

eş: aanhouding, inrekening

köken: From Middle Dutch [Term?], from Middle French arrestation. Equivalent to arresteren + -atie.

Portekizceapreensão , busto , captura , capturar (dişil) /a.pɾe.ẽˈsɐ̃w̃/

seizure, capture, arrest · apprehension

çekim: çoğul apreensões

köken: Borrowed from Latin apprehēnsiōnem.

Yunancaπροτομή (dişil) /pɾo.toˈmi/

bust (a sculptural portrayal of a person's head and shoulders)

çekim: çoğul προτομές · tamlayan προτομής

eş: μπούστο

köken: Learned borrowing from Koine Greek προτομή (protomḗ, “severed head; bust”).

Japonca半身像, 捕捉 , 捕獲, 捕獲する, 胸像 /ho̞so̞kɯ̟/

tracking, capturing, arrest

çekim: geçmiş 捕捉した

Korece생포 , 포획하다 , 흉상 /sʰɛŋpʰo̞/

capture

köken: Sino-Korean word from 生捕.

İsveççebyst , tillfångata

a bust (sculpture) · a bust (breasts) · bosom (sometimes closer in tone in a casual, old-fashioned (folksy) context)

çekim: çoğul byster · tamlayan bysts

aile: bystdrottning, bysthållare

Lehçebiust , nalot , popiersie , zająć , zatrzymanie (eril) /ˈbjust/

bust, bosom (breasts and upper thorax of a woman) · bust (sculptural portrayal of a person's head and shoulders)

çekim: çoğul biusty · tamlayan biustu

köken: Etymology tree Latin būstum Italian bustobor. French bustebor. Polish biust Borrowed from French buste.

aile: biuściasty, biusthalter, biustonosz

obwód biustu

rozmiar biustu

wielkość biustu

Ukraynacaаре́шт, бра́ти в поло́н, заде́ржання, затри́мання, захо́плення, захо́плювати

Fincekaapata , napata , pidättäminen , pidätys , pysti , ratsia /ˈkɑːpɑtɑˣ/

to capture, abduct, kidnap (a person) · to hijack (a vehicle or computer) · to usurp, seize (power)

çekim: geçmiş kaapannut · şimdiki kaappaa · ulaç kaappaava

köken: Borrowed from Swedish kapa, possibly with some secondary onomatopoeic element (like in Erzya каподемс (kapodems, “to grab, seize, grasp”)).

aile: kaappaaja, kaappaaminen, kaappari, kaappaus, kaappailla

Turvavöihin näin, minä kiinni jäin, jumbon reitiltänsä kaapatun tahdon levätä, levätä, levätä, levätä, sylissäsi sun

kaapata valta

Çekçebusta , bysta , poprsí , zajmout, zajmutí, zatčení (dişil) /ˈbɪsta/

bust (sculpture)

çekim: çoğul busty · tamlayan busty

Rumencearest , arestare , bust , capturare , prinde (nötr)

arrest

çekim: çoğul aresturi · tamlayan arestului

köken: Based on French arrêt, or borrowed from Italian arresto, German Arrest.

Latincecapiō, captūra

Dancabuste (nötr)

a sculptural portrayal of a person's head and shoulders, a bust

çekim: çoğul buster · tamlayan bustes

köken: From French buste.

Norveççebyste

Vietnamcabắt /ʔɓat̚˧˦/

to seize; to catch · to arrest · to receive; to pick up

köken: From Proto-Vietic *pəc (“to pick”). Related to bứt, phứt, phắt.

aile: bảo hiểm bắt buộc, bắt ấn, bắt bài, bắt bánh, bắt bẻ, bắt bí, bắt bóng đè chừng, bắt bồ, bắt bớ, bắt buộc

bắt sóng

渃銅扒㕵没𣈗𤾓番𤈜湼散情𢚸傷逼息

Bulgarcaаре́ст, бюст, задъ́ржане, пленявам, пленяване, разбивам

Slovakçabusta, chytiť, zatknutie (dişil) /busta/

bust (sculptural portrayal of a person's head and shoulders)

Slovenceujeti, zajeti, zavzeti /ujèːti/

to catch

çekim: geçmiş ujẹ̑t · ortaç ujẹ̑t · şimdiki ujáme

köken: From u- + jẹ́ti.

Ujel sem žogo!

Litvancabiustas, pagrobti /pɐˈɡr̺ôː.pʲt̪ʲɪ/

to abduct, kidnap, hijack

çekim: geçmiş pagróbio · ortaç pagróbięs · ulaç pagróbiąs

köken: From pa- + gróbti.

Letoncabiste, sagrābt (dişil)

bust

çekim: çoğul bistes · tamlayan bistes

Estoncabüst

Etimoloji

elfog + -ás (noun-forming suffix)