préoccuper
/pʁe.ɔ.ky.pe/
FRANSIZCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişpréoccupé
ortaçpréoccupé
şimdikipréoccupe
ulaçpréoccupant
Tanım
•to concern, preoccupy · to be concerned, preoccupied · to care
Diğer Dillerde
Almancabeschäftigen, beunruhigen, kümmern, nagen, sorgen, umtreiben /ˌbəˈʃɛftɪɡən/
to occupy, to keep occupied, to employ, to engage (possess or use the time, capacity or service of) · to keep oneself busy, to keep oneself occupied · to concern oneself
çekim: geçmiş beschäftigte · ortaç beschäftigt · şimdiki beschäftigt · ulaç beschäftigend
eş: beanspruchen, betätigen, widmen, arbeiten, machen, tun
köken: From Middle High German scheftec (“active”), possibly under the influence of Low German bescheftich (“bustling, industrious”); see the related schaffen for more.
aile: Beschäftiger, Beschäftigung
Ich habe mich heute mit dem Wiki beschäftigt.
İspanyolcacarcomer, concomer, corroer, preocupar, recomer, reconcomer /kaɾkoˈmeɾ/
to eat away (to erode or corrode gradually) · to waste away, to be consumed
çekim: geçmiş carcomí · ortaç carcomido · şimdiki carcome
köken: From carcoma (“woodworm”) + -er (verbal suffix), probably influenced by comer (“eat”).
İtalyancainquietare, preoccupare, rodere, turbare /in.kwjeˈta.re/
to disturb, to worry, to upset, to agitate · to irritate, to annoy
çekim: geçmiş inquietàto · ortaç inquietàto · şimdiki inquièta · ulaç inquietànte
eş: agitare, angosciare, angustiare, impensierire, spazientire
köken: Borrowed from Late Latin inquiētāre (“to disturb, disquiet”).
aile: inquietarsi
Rusçaбеспоко́ить, волнова́ть, занима́ть
Arapçaهَمَّ
Felemenkçeongerust maken, verontrusten
to trouble, disturb
çekim: geçmiş verontrustten · ortaç verontrust · şimdiki verontrust · ulaç verontrustend
köken: From ver- + ont- + rusten.
Portekizceapreensão, preocupação, preocupar, reserva (dişil) /a.pɾe.ẽˈsɐ̃w̃/
seizure, capture, arrest · apprehension
çekim: çoğul apreensões
köken: Borrowed from Latin apprehēnsiōnem.
Yunancaανησυχώ /a.ni.siˈxo/
to worry, be worried, be concerned
çekim: geçmiş ανησύχησα · ortaç έχοντας ανησυχήσει · şimdiki ανησυχεί · ulaç ανησυχώντας
köken: From ανήσυχ(ος) (anísych(os), “worried; restless”) + -ώ (-ó, verbal suffix).
Japonca心配させる
to worry (oneself or someone with something)
çekim: geçmiş bekymrade · ortaç bekymrad · ulaç bekymrande
köken: Inherited from Old Swedish bekymbra, from Middle Low German bekummeren, bekumberen. For the second element see German Kummer (“sorrow, grief”). Cognate of Dutch bekommeren, German bekümmern.
Lehçemartwić /ˈmar.tfit͡ɕ/
to burden, to afflict, to worry · to disturb · to worry, to grieve, to be troubled
çekim: geçmiş martwiono · şimdiki martwi
eş: gw. (Śląsk Cieszyński) starzać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *mьrtviti Polish martwić Inherited from Proto-Slavic *mьrtviti. By surface analysis, martwy + -ić.
Nie chcę cię martwić, ale...
Naprawdę się o nich martwiliśmy.
Fincehuolestuttaa /ˈhuo̯lestutːɑːˣ/
to worry, concern
çekim: geçmiş huolestuttanut · şimdiki huolestuttaisi · ulaç huolestuttava
köken: huolestua + -ttaa
aile: huolestuttava
Mikä sinua huolestuttaa?
Çekçetrápit, znepokojovat /ˈtraːpɪt/
to trouble, to worry · to torment, to torture · to worry, to bother, to grieve, to suffer
çekim: geçmiş trápila · ortaç trápila · şimdiki trápí
eş: sužovat, mučit, trýznit, hlodat
köken: Inherited from Old Czech trápiti, from Proto-Slavic *torpiti, causative of Proto-Slavic *tьrpěti (trpět).
Rumenceîngrijora /ɨn.ɡri.ʒoˈra/
to worry about, to be anxious
çekim: geçmiş îngrijorat · ortaç îngrijorat · şimdiki îngrijorează
köken: From în + grijă + suffix -ura.
İbraniceהדאיג
To worry (someone), to concern (someone): to cause (someone) to worry.
çekim: geçmiş הִדְאַגְתָּ
köken: Causative of דאג (da'ág), from the root ד־א־ג (d-'-g).
aile: מדאיג
Dancabekymre
to worry (be a source of concern) · to worry (be worried)
çekim: geçmiş bekymrede · ortaç bekymret · ulaç bekymrende
köken: From Middle Low German bekummeren.
aile: bekymring, bekymret
Situationen bekymrer mig.
Jeg bekymrer mig om...
Vietnamcalàm cho lo ngại
to gnaw, to nibble · to rankle, to fret, to distress (of feelings, emotions)
çekim: geçmiş none · ortaç гло́ждан · şimdiki гло́жде · ulaç гло́ждещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *glozgati (a/j-conjugation).
aile: изгло́ждя, изгло́ждам, изгло́звам, загло́ждя, загло́ждам, загло́звам, огло́ждя, огло́ждам, огло́звам
гло́жди ме чу́вство за вина́
Katalancapreocupar /pɾə.o.kuˈpa/
to worry, to concern (someone) · to be worried
çekim: geçmiş preocupí · ortaç preocupat · şimdiki preocupa
köken: Borrowed from Latin praeoccupāre (“to preoccupy”).
La preocupa el futur del seu nebot.
No et preocupis, sigues feliç!
Galcecnoi, dwysbigo /knɔi̯/
to chew · to bite · to worry
çekim: geçmiş cnowyd · şimdiki cnô
köken: From Middle Welsh cnoi, cny, from Proto-Celtic *knāyeti (“to bite”), from Proto-Indo-European *kneh₂-.
aile: cnofa, cnoad, cnofil
Cnoiodd y ci y ddynes.
Arnavutçashqetësoj /ʃc͡ɕɛtəsɔj/
to annoy, bother · to mess up
çekim: geçmiş kisha shqetësuar · şimdiki shqetëson
zıt: qetësoj
aile: shqetësohem, shqetësim
Oksitancapreocupar
mikinikini, kunāwhea, utiuti, whakakūnawheke
shgnjaviti
Etimoloji
Borrowed from Latin praeoccupāre.
Kelime Ailesi