Norveççe "kjære" kelimesi Türkçe'de aşkım, canım, sayın, sevdicek, sevgili, sevgilim anlamına gelir.

Platform Menüsü

kjære

NORVEÇÇE → TR

Norveççe "kjære" kelimesi Türkçe'de aşkım, canım, sayın, sevdicek, sevgili anlamına gelir.

Çeviri

Genelaşkım

Genelcanım

Genelsayın

Genelsevdicek

Genelsevgili

Genelsevgilim

Geneltatlım

Diğer Dillerde

AlmancaFreund , Freundin , Geliebte , Liebe , lieber , Lieber (eril) /frɔʏ̯nt/

friend · boyfriend · blood relative (in the sense of a person that is or should be one’s friend by nature)

çekim: çoğul Freunde · tamlayan Freundes

köken: Inherited from Middle High German vriunt, from Old High German friunt, from Proto-West Germanic *friund, from Proto-Germanic *frijōndz (“lit., the loving one; lover, loved one, friend”), from a derivative of Proto-Indo-European *preyH-. Cognate with Dutch vriend, German Low German Fründ, Luxembourgish Frënd, West Frisian freon, English friend, Danish frænde (“relative”), Faroese frændi (“friend,…

aile: anfreunden, befreunden, befreundet, bester Freund, entfreunden, Freundfeind, freundlich, Freundschaft, kleiner Freund, Küchenfreund

Lass uns Freunde bleiben.

Hast du einen Freund?

Fransızcaah là là , aïe , amour , cher , être aimé , hélas

Sert à exprimer de la lassitude, ou une certaine contrariété fataliste (néanmoins souvent chargé d’une connotation affectueuse).

İspanyolcaalguien cercano , amor , caramba , cariño , caro , estimado /aˈmoɾ/

a surname

çekim: çoğul amores

köken: From amor (“love”).

aile: a su amor, amor a simple vista, amor al uso, amor con amor se paga, amor de hortelano, amor del Canadá, amor libre, amor no correspondido, amor platónico, amor prohibido

İtalyancaamore , caro , egregio , gentile , oh buon Dio!, ohimè (eril) /aˈmo.re/

love · sex, sex act

çekim: çoğul amori

eş: affetto, affezione, attaccamento, carità, dedizione, fratellanza

köken: Inherited from Latin amōrem.

Vorrei far l'amore con te.

Rusçaах , бли́зкая , бли́зкий , бо́же мой , дорога́я , дорого́й /ax/

ah!, oh!

çekim: çoğul а́хи · tamlayan а́ха

köken: Inherited from Proto-Slavic *axъ.

— Ру́ки вверх! — Ах! — произнесла́ ба́рышня и неме́дленно же подняла́ ру́ки.

Arapçaحَبِيب , حَبِيبَة , حَبِيبِي , عَزِيز , عَزِيْزَة

Farsça!ای وای , جان , دِلْبَر , عزیز , عَزیز /ˈd͡ʒaːn/

soul; life; life-force · energy; strength · main point; essence

çekim: çoğul جانها

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (HYA), [Book Pahlavi needed] (yʾn'), 𐫃𐫏𐫀𐫗 (gyʾn /⁠gyān⁠/, “soul, ghost”), from Proto-Iranian *wyaHnáH (equivalent to *wi- + *HanH- (“to breathe”)), from Proto-Indo-Iranian *wiyaHnás, from Proto-Indo-European *h₂enh₁- (“to breathe”), whence, for example, Latin animus. Cognate with Northern Kurdish giyan, Central Kurdish گیان (giyan), Avestan 𐬬𐬌𐬌𐬁𐬥𐬀𐬌𐬌𐬁…

aile: از جان و دل, به جان آمدن, جان تسلیم کردن, جان دادن, جانان, جانباز, جاندار, جانسوز, جانسپار, جانآفرین

جان خود را از دست دادن

پاهایم جان ندارند.

جان کلام

Azericedəyərli , hörmətli , sevgili , vay dədə vay

valuable (having great value) · valued, esteemed · dear

çekim: karşılaştırma daha dəyərli · üstünlük ən dəyərli

köken: From dəyər (“value”) + -li.

Kırgızcaжан /d͡ʒɑn/

side

çekim: çoğul жандар · tamlayan жандын

köken: From Proto-Turkic *yān (“side”).

Felemenkçebeste , geachte , hooggeachte , lieve , oei , schat

inflection of best, the superlative degree of goed: · definite neuter singular attributive · plural attributive

Portekizceamor , caro , doce , ente querido , Jesus amado!, prezado (eril) /aˈmoʁ/

love · honey, babe, sweetheart, darling (term of endearing) · a kind or humble person

çekim: çoğul amores

zıt: desamor, ódio

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese amor, from Latin amōrem. Doublet of amore.

aile: amor à primeira vista, amor platônico, amor-perfeito, amor-próprio, amorável, amorzão, amorzinho, antiamor, autoamor, cair de amores

1607, Luís Vaz de Camões, Rimas, Amor é fogo que arde sem se ver

Amor, você é como o sol / Ilumina o meu dia, mas queima minha pele

Amor, cheguei.

Yunancaαγάπη , αγαπητέ , αγαπητή , αμάν , αχού , άχου (dişil) /aˈɣa.pi/

love (affection, liking, attraction) · love (the object of affection) · love (term of address)

çekim: çoğul αγάπες · tamlayan αγάπης

eş: αμόρε

köken: From Ancient Greek ἀγάπη (agápē). Compare Mariupol Greek ага́п (aháp).

Japoncaあら , あらいやだ , あらまあ , あらやだ , まあ , 恋人 /a̠ɾa̠/

oh; ah

あら猫さん？あのっ帰っちゃうの？

Çince寶貝 /宝贝 , 情人 , 愛人仔 /爱人仔 , 戀人 /恋人 , 甜心 , 親愛的 /亲爱的 /t͡ɕʰiŋ³⁵ ʐən³⁵/

lover; sweetheart

aile: 初戀情人, 初恋情人, 夢中情人, 梦中情人, 情人果, 情人眼裡出西施, 情人眼里出西施, 情人眼裡有西施, 情人眼里有西施, 情人節

Korece연인 , 이런 , 자기 , 저런 /ˈjɘ(ː)nin/

one's love; lover; boyfriend or girlfriend · The Lovers (Tarot card)

eş: 애인

köken: Sino-Korean word from 戀人 (“lover, sweetheart”).

İsveççeack och ve , älskade , älskling , kära , käre gud , käresta

past indicative of älska

Lehçebliski , drogi , kochanie , miłość , o rany , słonko /ˈblis.ki/

close, near (physically not far in distance) · close, near, soon (physically not far in time) · close

çekim: karşılaştırma bliższy · üstünlük najbliższy

eş: pobliski, niedaleki, nadchodzący, nieuchronny

zıt: daleki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Slavic *blizъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *blizъkъ Old Polish bliski Polish bliski Inherited from Old Polish bliski.

Citimus naybliſzſzy.

Compendiarius Krótki/ Bliski.

Citimus – Nablizſzy nąs.

Ukraynacaдороги́й , шано́вний

Hintçeआदरणीय , कामुक , कामुकी , पिया , प्यारा , प्रिय /ɑː.d̪əɾ.ɳiː.jᵊ/

respected, venerated

köken: Learned borrowing from Sanskrit आदरणीय (ādaraṇīya).

Fincearvon , hyvä , kulta , kultaseni , läheinen , omainen /ˈɑrʋon/

genitive singular of arvo

Çekçedrahý , lásko /ˈdraɦiː/

dear, expensive · dear, precious, valuable · dear (loved)

çekim: karşılaştırma dražší · üstünlük nejdražší

eş: milý, miláček, zlato, zlatíčko

zıt: levný

köken: Inherited from Old Czech drahý, from Proto-Slavic *dorgъ, from Proto-Balto-Slavic *dargás, from Proto-Indo-European *dor-, *der-.

aile: drahý kov

Je to moc drahé.

Rumencedragă , iubit , iubită , stimate (dişil) /ˈdra.ɡə/

dear, sweetie (term of endearment towards a woman)

çekim: çoğul drage · tamlayan drage

köken: From drag.

Macarcadrága , édes , kedves , szerelmem , szerette , tisztelt /ˈdraːɡɒ/

expensive (having a high price or cost) · precious, valuable (of high value or worth) · costly (requiring great sacrifice, having grave consequences)

çekim: karşılaştırma drágább · üstünlük legdrágább

zıt: olcsó

köken: Borrowed from a South Slavic or a West Slavic language. Compare Serbo-Croatian, Slovene drag; Czech, Slovak drahý; Polish drogi (“expensive, dear”), from Proto-Slavic *dorgъ. Hungarian most likely borrowed the feminine form of the Slavic adjective.

aile: drágaság, drágáll, drágám, drágán, drágít, drágul, drágagyöngy, drágakő, drágalátos, méregdrága

Az egészség drága kincs.

İbraniceאֲבוֹי , אהוב , אהובה /(ʔ)aˈ(h)uv/

loved, beloved · favorite

çekim: çoğul אֲהוּבִים

köken: Passive participle of the verb אָהַב (aháv)

Latinceamātor , amātrix

Dancaelskede , kære , kæreste , skat , søde

past tense of elske

Vietnamcacưng , kính thưa , người yêu , thưa /kɨŋ˧˧/

to indulge; to pamper; to spoil; to coddle excessively (especially a child or a pet)

aile: cưng chiều, cưng như cưng trứng, hứng như hứng hoa