Diğer Diller

скъп

/skɤp/

BULGARCA → TR

Bulgarca "скъп" kelimesi Türkçe'de biricik, canım, değerli, kıymetli, pahalı anlamına gelir.

Çeviri

Genelbiricik

Genelcanım

Geneldeğerli

Genelkıymetli

Genelpahalı

Genelsayın

Genelsevdicek

Genelsevgili

Çekim Tablosu

karşılaştırmaпо́-скъ́пи

üstünlükна́й-скъ́пи

Tanım

•expensive, costly · precious, highly valued (of merchandise) · sparing, chary

Diğer Dillerde

AlmancaHerzallerliebste , kostbar , kostspielig , Liebchen , lieber , Liebling

inflection of herzallerliebst: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular

Fransızcaamante , amour , ange , cher , chéri , chérie (dişil) /a.mɑ̃t/

female equivalent of amant (“lover”)

çekim: çoğul amantes

eş: maîtresse, maitresse, petite amie

İspanyolcaamada , amado , cariño , caro , corazón , costoso /aˈmada/

feminine singular of amado

İtalyancaamore , caro , costoso , dispendioso , dolcezza , egregio (eril) /aˈmo.re/

love · sex, sex act

çekim: çoğul amori

eş: affetto, affezione, attaccamento, carità, dedizione, fratellanza

köken: Inherited from Latin amōrem.

Vorrei far l'amore con te.

Rusçaголу́бушка, дорога́я, дорогова́тый, дорого́й, драгоце́нный, ду́шенька

Arapçaالْغَالِي, ثَمِين, حَبِيب, حَبِيبَة, عَزِيز, عَزِيْزَة

Farsçaدلارام, دلبر , دلدار, دلنواز, عزیز , گرانبها /dil.ˈbar/

beloved, sweetheart, love (person who is the object of romantic feelings)

çekim: çoğul دلبران

köken: From دل (dil /del, “heart”) + ـبر (bar, “[one who] bears”).

Azericebaha , bahalı , dəyərli , əziz , hörmətli , qiymətli /bɑˈhɑ/

value, price, cost

çekim: çoğul bahalar · tamlayan bahanın

köken: From Persian بها.

Bunlar nəyin bahasına nail oldu?

nəyin bahasına olursa olsun

Kazakçaасыл , қимас , қымбат

precious

köken: From Classical Persian اصل (“genuine; original”), from Arabic أَصْل (ʔaṣl, “origin, source”).

Özbekçeqimmat, qimmatbaho

expensive

çekim: karşılaştırma qimmatroq · üstünlük eng qimmat

köken: Borrowed from Classical Persian قیمت (qīmat, “price; expensive”), from Arabic قِيمَة (qīma, “value; price”).

aile: qimmatbaho, qimmatfurush, qimmatlanmoq, qimmatlashmoq, qimmatli, qimmatsiz, qimmatchilik

Tatarcaкыйбат

Türkmencegymmat, gymmatbaha

expensive

çekim: üstünlük iň gymmat

köken: From Persian قیمت (qeymat), from Arabic قِيمَة (qīma).

aile: gymmatçyl, gymmatçylyk, gymmatlamak, gymmatlaşmak, gymmatlatmak

Kırgızcaасыл, кымбат, кымбаттуу /qɯmˈbɑt/

expensive, precious

zıt: арзан

köken: From Persian قیمت, from Arabic قِيمَة (qīma).

aile: кымбаттоо, кымбаттуу, кымбаттык

Uygurcaقىممەت

value

çekim: çoğul قىممەتلەر

köken: From Persian قیمت (qimat, “price; expensive”), from Arabic قِيمَة (qīma, “value; price”).

ئۇ ئاشخانىنىڭ تامىقىنىڭ تەمى ياخشى ئەمەس، باھاسىمۇ قىممەت، كۈتكۈچىلەرنىڭ مۇلازىمىتىمۇ ناچار، ئىشقىلىپ، بۇ ئاشخانىغا بارماڭ.

Başkurtçaҡиммәт , ҡыйбат /qɨ̯i.ˈmːæt/

expensive

çekim: çoğul ҡиммәттәр · tamlayan ҡиммәттең

zıt: осһоҙ, арзан

köken: From Persian قیمت (qimat, “price; expensive”), from Arabic قِيمَة (qīma, “value; price”). Doublet of ҡыйбат (qıybat).

aile: ҡиммәтле

Ғаилә ҡиммәттәре.

Felemenkçebeste , dierbaar , duur , geachte , geliefd , liefje

inflection of best, the superlative degree of goed: · definite neuter singular attributive · plural attributive

Portekizceamado , amor , anjo , caro , custoso , doçura /aˈma.du/

beloved

çekim: karşılaştırma mais amado · üstünlük o mais amado

eş: adorado

zıt: odiado

köken: From Old Galician-Portuguese amado, from Latin amātus, perfect passive participle of amō (“to love”).

Yunancaαγάπη , αγαπημένος , αγαπητέ , αγαπητή , ακριβός , εραστής (dişil) /aˈɣa.pi/

love (affection, liking, attraction) · love (the object of affection) · love (term of address)

çekim: çoğul αγάπες · tamlayan αγάπης

eş: αμόρε

köken: From Ancient Greek ἀγάπη (agápē). Compare Mariupol Greek ага́п (aháp).

Japoncaカノジョ, カレシ, スイートハート , ダーリン , ハニー, 大切な

彼女: a girlfriend

Korece귀중한, 달링 , 비싸다 , 여보 , 자기, 자기야 /ta̠ʎʎiŋ/

darling (term of endearment)

köken: Borrowed from English darling.

İsveççeälskling , dyr , dyrbar , kär , kära , kostsam /²ɛlːsklɪŋ/

darling, honey · favourite, most loved

çekim: çoğul älsklingar · tamlayan älsklings

köken: From älska + -ling. Compare German Liebling.

aile: pälskling, älsklingsförfattare, älsklingsrätt, älsklingsuttryck

Lehçecenny , droga , drogi , drogocenny , kochana , kochanie /ˈt͡sɛn.nɘ/

precious, valuable

çekim: karşılaştırma cenniejszy · üstünlük najcenniejszy

eş: drogi, drogocenny, bezcenny, nieoceniony

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *kʷoynéh₂ Proto-Balto-Slavic *kainā́ˀ Proto-Slavic *cěna Old Polish cena Polish cena Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish cenny From cena + -ny.

aile: bezcenny, drogocenny

Ukraynacaдороги́й, дорогоці́нний, коха́на, коха́ний, кошто́вний, ми́ла

Hintçeआदरणीय , क़ीमती , प्यारा , प्रिय , प्रियतम , प्रियतमा /ɑː.d̪əɾ.ɳiː.jᵊ/

respected, venerated

köken: Learned borrowing from Sanskrit आदरणीय (ādaraṇīya).

Fincearvoisa , arvokas , arvon , hintava , hyvä , kallis /ˈɑrʋoi̯sɑ/

honored, esteemed, dear (a respectful form of address)

çekim: karşılaştırma arvoisampi · üstünlük arvoisin

köken: arvo + -isa

aile: kunnianarvoisa

Arvoisa puhemies!

Arvoisa yleisö!

Arvoisat asiakkaat!

Çekçedrahocenný , drahoušek , drahý , miláček , milý , nákladný /ˈdraɦot͡sɛniː/

precious (of high value or worth)

çekim: karşılaştırma drahocennější · üstünlük nejdrahocennější

eş: vzácný

köken: From drahý + -o- + cena + -ný.

Rumencecostisitor , drag , dragă , drăguță , iubit , iubită

expensive

köken: From costisi + -tor.

Macarcabecses , drága , drágám , édes, édesem, értékes /ˈbɛt͡ʃɛʃ/

precious, valuable

çekim: karşılaştırma becsesebb · üstünlük legbecsesebb

köken: becs + -es

Etimoloji

Inherited from Proto-Slavic *skǫpъ.

Kelime Ailesi

скъ́пен

скъпли́в

скъпе́ц

скъпчия

скъ́пльо

скъ́пла

скъ́пост

скъпота́

скъпоти́я

скъпя́