이런
/iɾʌ̹n/
KORECE → TR
Tanım
•like this; such
Diğer Dillerde
this one, this · that one, that
eş: der, die, das
köken: Inherited from Middle High German diser/dirre, disiu, diz, from Old High German desēr, disiu, diz, from the Old High German demonstrative pronoun der, from Proto-Germanic *sa, from Proto-Indo-European *tód. Akin to Old Saxon these.
aile: diesbezüglich, diesjährig, diesmal, diesseits, ebendieser, ohnedies, überdies
Sert à exprimer de la lassitude, ou une certaine contrariété fataliste (néanmoins souvent chargé d’une connotation affectueuse).
ah!, oh!
çekim: çoğul а́хи · tamlayan а́ха
köken: Inherited from Proto-Slavic *axъ.
— Ру́ки вверх! — Ах! — произнесла́ ба́рышня и неме́дленно же подняла́ ру́ки.
Arapçaهَٰذَا, هَٰذِهِ
Farsça!ای وای
Azericevay dədə vay
plural of bola (“ball; testicle”)
eş: ora, bolas
Bolas, já não cheguei a tempo
wow, oh man, oh boy · oh no · gosh, blimey, whoa
köken: Borrowed from Ottoman Turkish آمان (aman).
aile: αμανές
in that other way
köken: Duplication of distal demonstrative pronoun あ (a, “that, yon”).
aile: ああ言えばこう言う
it (for common gender nouns) · that (for common gender nouns) · the one, that one (for common gender nouns)
köken: From Old Swedish þæn, accusative of sā(r), from Old Norse sá, from Proto-Germanic *sa, from Proto-Indo-European *só.
Jag ser Nisses bil. Den är röd.
Jag har tappat bort min nyckel. Har du sett den?
Skalbaggen är mycket hungrig. Mata den varje timme.
Christ, jeez, Jesus (expletive or oath)
eş: Boże, Boże święty, Jezus Maria, Matko Boska, Matko święta, mój Boże
köken: Vocative singular of Jezus.
Fincejessus, jestas sentään, jösses, kiesus, tällainen, tämä /ˈjesːus/
Jesus! (exclamation)
köken: Vernacular variant of Jeesus (“Jesus”).
Jessus, kuka tuotakin tolloa on äänestänyt!
RumenceDoamne /ˈdo̯am.ne/
vocative of Domn
köken: Inherited from Latin Domine, vocative of Dominus (“The Lord”).
Macarcaatyaég, atyaúristen, jesszus, jesszusom, Jézus, úristen /ˈɒcɒuːriʃtɛn/
God, the Father, the Lord · Lord and Savior (in the workplace, or in the field of an art or science: a person with particularly great power or significant influence)
çekim: çoğul atyaúristenek
köken: From atya (“father”) + úr (“lord”) + isten (“god”).
aile: atyaúristenkedik, atyaúristenség
İbraniceאֲבוֹי, אוי לא
Latinceedepol /ˈɛ.dɛ.pɔɫ/
an expression of surprise, annoyance or excitedness
köken: Compound of ē (“by”) + deus (“god”) + pol (“Pollux”), literally “by the god Pollux”.
Dancaåh nej, åh, nej
Norveççeåh, nei, den, denne, det, dette, i jesu navn
BulgarcaИсусе
Slovakçatento /tentɔ/
this (nearby)
köken: Etymology tree Slovak ten Proto-Indo-European *só Proto-Balto-Slavic *tas Proto-Slavic *tъ Proto-Slavic *to Slovak to Slovak tento From ten + to.
Litvancao ne
EstoncaIssand
alternative form of issand
köken: Variant of isand (“lord”), possibly influenced by the old orthography of Estonian, where the double-s marked a short vowel.
Galceo diar
Tagalogcanaku /naˈku/
an exclamation expressing surprise, wonder, fear, pain, etc.: oh my; my goodness
köken: Univerbation of ina ko, literally “my mother”. See also Spanish madre mía.
aile: hay naku, naks
An exclamation or expression of alarm about a problem or error; oh no.
köken: Probably contracted from Allah (“God”) + mak (“mother”), possibly under Portuguese influence (compare Kristang alamah (“Mother of God”)). Malaysian linguist Amat Juhari Moain suggested that the word is contracted from Arabic اللَّهُ مَعَكَ (al-lahu maʕaka), a traditional phrase meaning “May God be with you”.
aile: fulamak
Alamak, aku tertinggal telefon kat rumah!
Etimoloji
First attested in the Hunminjeong'eum eonhae (訓民正音諺解本 / 훈민정음언해본), 1446, as Middle Korean 이런 (Yale: ilen). From 이렇다 (ireota, “to be like this”).