szerette

/ˈsɛrɛtːɛ/

MACARCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulszerettünk

Tanım

•third-person singular indicative past definite of szeret

Diğer Dillerde

AlmancaAngehörige , beliebt , Freund , Freundin , geliebt , Geliebte

female equivalent of Angehöriger: female relative/next of kin/relation; female member (of an organization): female national (of a country)

çekim: çoğul die Angehörigen · tamlayan Angehöriger

köken: Substantivization of angehörig (“belonging”).

Fransızcaamant , amante , bien-aimé , chéri, être aimé, proche (eril) /a.mɑ̃/

lover (one who loves a particular person) · lover (one who loves a particular thing, pursuit, etc.) · lover (participant in an extramarital or otherwise illicit romantic or sexual affair)

çekim: çoğul amants

köken: Borrowed from Latin amantem, present participle of amō. Compare aimant, the present participle of aimer.

Sidonie a plus d'un amant / C'est une chose bien connue / Qu'elle avoue elle fièrement

İspanyolcaalguien cercano, amado , bienamado , dilecto , enamorado , querido /aˈmado/

beloved

köken: Past participle of amar (“to love”).

aile: amadísimo

İtalyancaamato , carissimo , squisito (eril) /aˈma.to/

past participle of amare

çekim: üstünlük amatissimo

aile: beneamato

Rusçaбли́зкая, бли́зкий, возлю́бленная, возлю́бленный, жела́нный, люби́мая

Arapçaحَبِيب, مَحْبُوب

Farsçaجانان , دلبر , دلدار , عزیز , محبوب , معشوق /d͡ʒaː.ˈnaːn/

plural of جان (jân, “life; soul”)

aile: جانانه

Felemenkçebemind , beminde , geliefd , geliefde , lief , welbemind

past participle of beminnen

Portekizceamado, ente querido /aˈma.du/

beloved

çekim: karşılaştırma mais amado · üstünlük o mais amado

eş: adorado

zıt: odiado

köken: From Old Galician-Portuguese amado, from Latin amātus, perfect passive participle of amō (“to love”).

Yunancaαγαπημένος /aɣapiˈmenos/

dear, loved, beloved · favourite (UK), favorite (US)

çekim: çoğul αγαπημένοι · tamlayan αγαπημένου

eş: αγαπητός, ακριβός, φίλτατος

zıt: μισητός

köken: Perfect participle of αγαπιέμαι (agapiémai), passive voice of active αγαπάω/αγαπώ (“I love”). Inherited from Byzantine Greek ἀγαπημένος (agapēménos).

aile: αγαπημένα, πολυαγαπημένος

Αγαπητέ Γιάννη! Σου γράφω γιατί είμαστε αγαπημένοι φίλοι.

Αχ πατρίδα μου αγαπημένη! Δε θα σε ξαναδώ.

Ποιος είναι ο αγαπημένος σου συγγραφέας;

Japonca最愛 , 彼女 , 彼氏 , 恋しい , 恋人 , 愛しい /sa̠ia̠i/

beloved, emotionally close, dear

çekim: geçmiş 最愛した

köken: 最(さい) (sai-, “most”) + 愛(あい) (ai, “love”)

aile: 最愛名

Korece사랑하는

İsveççeälskad , älskade

past participle of älska

Han är älskad av många.

Här är min älskade fru.

Min älskade, kan du ge mig dagens tidning?

Lehçebliski , ukochana , ukochany , umiłowany /ˈblis.ki/

close, near (physically not far in distance) · close, near, soon (physically not far in time) · close

çekim: karşılaştırma bliższy · üstünlük najbliższy

eş: pobliski, niedaleki, nadchodzący, nieuchronny

zıt: daleki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Slavic *blizъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *blizъkъ Old Polish bliski Polish bliski Inherited from Old Polish bliski.

Citimus naybliſzſzy.

Compendiarius Krótki/ Bliski.

Citimus – Nablizſzy nąs.

Hintçeप्यारा , प्यारी , प्रिय , प्रियतम , प्रियतमा , प्रिया

darling, dear, beloved · lovely, pleasing, agreeable, charming

eş: दुलारा

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀧𑀺𑀕𑀸𑀭𑀕 (*pigāraga) (compare 𑀧𑀺𑀆𑀭 m (piāra, “love”)), from Sanskrit प्रियकारक (priyakāraka). By surface analysis, प्यार (pyār) + -आ (-ā).

मेरे प्यारे पिता।

यह दृश्य बहुत प्यारा है।

Finceläheinen , omainen , rakas , rakastettu /ˈlæhei̯nen/

close, near, adjacent · close, intimate, familiar · approximate

çekim: karşılaştırma läheisempi · üstünlük läheisin

köken: lähe- + (h)inen

aile: läheisesti, läheisyys, elämänläheinen, ihmisläheinen, käytännönläheinen, luonnonläheinen, läheisneuvonpito, läheisriippuvuus, maanläheinen

Çekçemilovaný /ˈmɪlovaniː/

beloved, loved

eş: milý, drahý, miláček, drahoušek

Rumencedrag , dragă , iubit , iubită /draɡ/

dear

köken: Borrowed from Old Church Slavonic драгъ (dragŭ), from Proto-Slavic *dorgъ. Bulgarian драг (drag).

aile: dragoste, drăgălaș, drăguț

İbraniceאהוב , אהובה, דּוֹד /(ʔ)aˈ(h)uv/

loved, beloved · favorite

çekim: çoğul אֲהוּבִים

köken: Passive participle of the verb אָהַב (aháv)

Latincecārus, dilectus, dīlēctus

having been esteemed, loved, beloved

çekim: çoğul dīlēctūs · tamlayan dīlēctūs

köken: Perfect passive participle of dīligō (“to esteem, love, select”).

quid dīlēctē mī quid dīlēctē uterī meī quid dīlēctē vōtōrum meōrum

Dancahøjtelsket

Norveççeelskede, elsket, kjære

Endonezcetercinta /tərˈt͡ʃinta/

beloved (much loved, dearly loved)

köken: From ter- + cinta.

Vietnamcayêu dấu , yêu quý /ʔiəw˧˧ zəw˧˦/

to love dearly; to cherish

köken: yêu (“to love”) + dấu (“(archaic) to love”).

Bulgarcaлюбим , любима, оби́чан (eril) /lʲo̟ˈbim/

dear, precious · favourite

çekim: karşılaştırma по́-люби́ми · üstünlük на́й-люби́ми

Litvancamylimas /¹ˈmʲiːlʲɪmɐs/

present passive participle of mylėti

Letoncamīļots

Katalancaestimat /əs.tiˈmat/

dear

çekim: çoğul estimats

köken: Borrowed from Latin aestimātus.

Etimoloji

szeret (“to love”) + -te (past-tense personal suffix)