Platform Menüsü

få

NORVEÇÇE → TR

Norveççe "få" kelimesi Türkçe'de alıkoymak, almak, az, elinden kaçırmamak, kaybetmemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelalıkoymak

Genelalmak

Genelaz

Genelelinden kaçırmamak

Genelkaybetmemek

Geneltutmak

Genelunutmamak

Diğer Dillerde

Almancabehalten , bekommen , dürfen , empfangen , erhalten , können /bəˈhaltn̩/

to keep, to retain (money, items, etc. in one's possession) · to keep [with accusative ‘information, etc.’ and für (+ accusative reflexive pronoun) ‘to oneself’], to not reveal (a secret) · to remember

çekim: geçmiş behielt · şimdiki behält · ulaç behaltend

köken: From Middle High German behalten, from Old High German bihaltan, from Proto-West Germanic *bihaldan. Equivalent to be- + halten. Cognates include Saterland Frisian behoolde (“to keep”), Dutch behouden (“to keep, restrain, preserve”), English behold, Danish and Norwegian beholde (“to keep”) and Swedish behålla (“to keep”).

aile: anbehalten, aufbehalten, Behalt, Behälter, Behältnis, Behaltung, beibehalten, dabehalten, dortbehalten, einbehalten

Ich behalte es für mich.

Fransızcaconserver , maintenir , peu , pouvoir , recevoir , retenir /kɔ̃.sɛʁ.ve/

to keep (in a particular place) · to retain, conserve, preserve

çekim: geçmiş conservé · ortaç conservé · şimdiki conserve · ulaç conservant

köken: Borrowed from Latin cōnservāre.

aile: conservateur, conservation, conserve, conserverie

Conserver la glace dans un congélateur.

Frappé par cette contradiction, il décida de conserver un suivi du traitement qu'on leur réservait tout au long de leur voyage.

İspanyolca[unos] pocos / cuantos , competerle , corresponderle , detentar (illegitimately), pocas , poco

infinitive of corresponder combined with le

İtalyancaconservare , mantenere , pochi , poco , potere , ricevere /kon.serˈva.re/

to keep, preserve, retain, conserve, hold, save · to cherish, treasure, keep · to preserve, bottle, can, tin, pot (of food)

çekim: geçmiş conservàto · ortaç conservàto · şimdiki consèrva · ulaç conservànte

eş: avere ancora, difendere, fare durare, immagazzinare, mantenere, mettere via

köken: From Latin cōnservāre (“to preserve; to conserve”).

Dio lo conservi.

Rusçaма́ло , мо́жно , мочь , немно́гий , не́сколько , оста́вить /mot͡ɕ/

can, be able to

çekim: geçmiş мо́гший · ortaç мо́гший · şimdiki мо́жет · ulaç могу́щий

eş: быть в состоянии, быть в силах, уметь

köken: Inherited from Proto-Slavic *moťi, from Proto-Indo-European *megʰ-. Cognate to Ancient Greek μῆχος (mêkhos, “means, remedy”) and Proto-Germanic *maganą (“to be able, may”) (whence English may, might).

aile: возмо́чь, вымога́ть, домога́ться, занемо́чь, занемога́ть, изнемо́чь, изнемога́ть, перемо́чь, перемога́ть, перемо́чься

Е́сли не мо́жешь бо́гом быть ты, бу́ду я.

мо́жет быть

Arapçaأَبْقَى , أَدَامَ , اِحْتَفَظَ , اِسْتَطَاعَ , اِسْتَقْبَلَ , اِسْتَلَمَ

Farsçaاندک , توانستن , دریافت کردن , کم , گرفتن , وید /ʔan.ˈdak/

few, little, scanty

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾndk' /⁠andak⁠/, “little, few”), the diminutive form of [script needed] (ʾnd /⁠and⁠/, “so much, many”). By surface analysis, اند (and, “an unknown number”) + ـک (-ak, diminutive suffix).

aile: اندکی

Azericealmaq , az /ɑɫˈmɑχ/

to take · to buy · to receive, get

çekim: geçmiş almış · ortaç almış · şimdiki alır

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آلمق (almaq), from Proto-Turkic *al- (“to take”). Cognates Cognate with Old Turkic 𐰞 (l¹ /⁠al-⁠/), Turkish and Turkmen almak, Uzbek olmoq, Uyghur ئالماق (almaq), Kazakh алу (alu), Kyrgyz алуу (aluu), and Chuvash ил (il).

aile: aldırılma, aldırılmaq, aldırma, aldırmaq, aldırtma, aldırtmaq, alğı-satqı, alıcı, alıcılıq, alınma

Ovçu tüfəngini əlinə aldı.

Qonşu köhnə maşınını satdı, təzəsini aldı.

Mən yaxşı maaş alıram.

Kazakçaаз , алу /ɑz/

few, little

köken: From Proto-Turkic *āŕ (“few, little”). Cognate with Turkish az, Azerbaijani az, etc.

Özbekçeolmoq , oz /ɒ̝l.mɒ̝q/

to take

çekim: geçmiş olib · ortaç olgan · şimdiki oladi · ulaç olayotgan

zıt: bermoq

köken: Cognate with Turkish almak and Old Turkic [script needed] (al-).

Tatarcaаз , алырга

a bit, slightly

köken: From Proto-Turkic *āŕ. Cognate to Bashkir әҙ (əź), etc.

Türkmencealmak , az /alˈmak/

to take · to buy · to depilate

çekim: geçmiş alan · ortaç alan · şimdiki alýār · ulaç alýān

zıt: bermek, satmak

köken: From Proto-Turkic *al- (“to take”).

Kırgızcaаз , алуу

a little

köken: From Proto-Turkic *āŕ (“few, little”). Cognate with Azerbaijani az, etc.

Başkurtçaаҙ , әҙ /æð/

few, small in number

zıt: күп

köken: From Proto-Turkic *āŕ (“few”). Cognate with Old Turkic 𐰕 (az, “few”); Kazakh аз (az), Kyrgyz аз (az), Uzbek oz, Turkish az (“few, small in number”).

Felemenkçebehouden , een paar , enkele , krijgen , mogen , ontvangen /bəˈɦɑu̯də(n)/

to save, keep · to preserve

çekim: geçmiş behielden · şimdiki behoudt · ulaç behoudend

köken: From Middle Dutch behouden, from Old Dutch *bihaldan, from Proto-West Germanic *bihaldan (“to keep”). Equivalent to be- + houden.

aile: behoud, behoudend, behoudens, behoudzucht, voorbehouden

Portekizceganhar , poder , poucas , poucos , receber , reter /ɡɐ̃ˈɲa(ʁ)/

to win (to achieve victory in a game, a war, etc) · to earn (to receive payment for work)

çekim: geçmiş ganhei · ortaç ganhado · şimdiki ganha

köken: From Old Galician-Portuguese gãar, gaanhar. Compare Galician gañar.

Yunancaδέχομαι , επιτρέπεται , λαμβάνω , λίγοι , μερικοί , μπορώ /ˈðe.xo.me/

to accept, receive

çekim: geçmiş δέχτηκα · ortaç {-δεδεγμένος · şimdiki δέχεται · ulaç δεχόμενος

köken: Inherited from Ancient Greek δέχομαι (dékhomai).

δέχομαι συγχαρητήρια

δέχομαι μια σφαίρα

Δέχτηκα ένα τηλεφώνημα.

Japoncaしてもいい , わずか , 受ける , 受け取る , 少し , 少数

数量や程度が非常に小さいこと。

eş: かすか

Korece받다 , 적다 , 조금 , 할 수 있다 /pa̠t̚t͈a̠/

to get, receive, take, obtain · to endure, suffer (pain, hardship, etc.) · to bathe in (the sunlight, moonlight, spotlight, etc.)

çekim: geçmiş 받았다

eş: 얻다

zıt: 바치다, 주다, 던지다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 받다〮 (Yale: pàt.tá). From Old Korean 受刀 (*PAt).

aile: 물려받다, 바치다, 받들다, 받치다, 받침, 받히다, 쓰레받기

내 생일 선물로 부모님에게서 컴퓨터를 받았다.

총알을 받다

쌍둥이를 받다

İsveççebevara , emottaga , erhålla , få , fåtal , kan

to preserve; to keep · to protect

çekim: geçmiş bevarade · ortaç bevarad · ulaç bevarande

köken: From Old Swedish bevara, from Middle Low German bewaren, from Proto-Germanic *biwarōną from *bi- + *warōną. Equivalent to be- + vara (“to last”). Cognate with English beware, Danish bevare, Norwegian Bokmål bevare, Norwegian Nynorsk bevare, bevara, Dutch bewaren and German bewahren. Displaced native gömma in this sense.

Lehçedostać , dostawać , kilka , mało , móc , niewiele /ˈdɔ.stat͡ɕ/

to get (to begin to own or be able to use a particular item as a result of it being transferred from the person to whom it previously belonged) · to get (to become the recipient of someone else's action) · to get (to be named in a specific way so that a given name is now assigned to a given object)

çekim: geçmiş dostano

zıt: wydostać się

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Proto-Indo-European *steh₂-der. Proto-Balto-Slavic *stā́ˀtei Proto-Slavic *stati Old Polish stać Old Polish dostać Polish dostać Inherited from Old Polish dostać (“to get”). By surface analysis, do- + stać (“to happen”)

Dostałam e-mail od mojego przyszłego pracodawcy.

Podczas wycieczki nad morze dostała wysokiej gorączki.

Jak dostanie piłką, to jego sprawa!

Ukraynacaкі́лька , ма́ло , небага́то , оде́ржувати , отри́мати , отри́мувати

Hintçeअगवानी करना , अल्प , कम , कुछ , ग्रहण करना , न्यून /əɡ.ʋɑː.niː kəɾ.nɑː/

to welcome

çekim: geçmiş अगवानी करता · şimdiki अगवानी करता है

Finceharva , jokunen , muutama , pidättää , pitää , saada /ˈhɑrʋɑ/

sparse, loose (far apart in space) · thin (of hair) · infrequent, sparse (far apart in time)

çekim: karşılaştırma harvempi · üstünlük harvin

zıt: taaja, tiheä, tiivis, tiuha, tuuhea

köken: From Proto-Finnic *harva (compare Estonian harv, Ingrian harva), from Proto-Finno-Ugric *šorwa (compare Erzya чуро (čuro, “rare, sparse”) and Southern Khanty турәп (turəp, “sparse”)).

aile: harva se päivä, harvaan, harvahko, harvakseen, harvakseltaan, harvassa, harvasti, harventaa, harveta, harvinainen

Vain harvat ja valitut kutsutaan näihin juhliin.

Harvoja poikkeuksia lukuun ottamatta.

Olen kertonut tästä vain harvoille.

Çekçedostat , dostávat , jen pár , málo , několik , nemnoho /ˈdostat/

to get (to receive) · to get somewhere

çekim: geçmiş dostavše · ortaç dostala · şimdiki dostane

eş: obdržet

zıt: nedostat

köken: From do- + stát.

K dvacátým narozeninám dostal motorku, ale k následujícím narozeninám nedostal nic.

Nemohl se dostat dovnitř, dokud mu zevnitř neotevřel přítel, který se dovnitř dostal tajným vchodem.