ricevere
/riˈt͡ʃe.ve.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "ricevere" kelimesi Türkçe'de almak anlamına gelir.
Çeviri
Genelalmak
Çekim Tablosu
geçmişricevùto
ortaçricevùto
şimdikiricéve
ulaçricevènte
Tanım
•to receive, get, have, be given, take · to accept · to accommodate, hold, receive, welcome, meet, see, shelter
Diğer Dillerde
Almancabekommen, empfangen, erhalten, kapieren, kriegen, verstanden /bəˈkɔmən/
to receive; to get · to catch · to agree with, to sit well with [with dative ‘someone’] (of food or drink)
çekim: geçmiş bekam · şimdiki bekommt · ulaç bekommend
köken: From Middle High German bekomen, from Old High German biqueman, bikweman, from Proto-West Germanic *bikweman, from Proto-Germanic *bikwemaną, equivalent to be- + kommen. Cognate to Dutch bekomen, English become.
aile: abbekommen, aufbekommen, auseinanderbekommen, bekommend, bekömmlich, draufbekommen, drüberbekommen, durchbekommen, fertigbekommen, herausbekommen
Wenn du Männchen machst, bekommst du von mir ein Leckerli.
Hunger bekommen
ein Kind bekommen
Fransızcarecevoir /ʁə.sə.vwaʁ/
to receive · to entertain (to welcome guests)
çekim: geçmiş reçu · ortaç reçu · şimdiki reçoit · ulaç recevant
eş: obtenir
köken: Inherited from Middle French recevoir, from Old French recevoir, from Vulgar Latin *recipēre, from Latin recipiō.
aile: fin de non-recevoir, idée reçue
İspanyolcacompeterle, corresponderle, recibir, tocarle
infinitive of corresponder combined with le
Rusçaко́пия, получа́ть, получи́ть, понима́ть, принима́ть, приня́ть
Arapçaاِسْتَقْبَلَ, اِسْتَلَمَ
Farsçaدریافت کردن, گرفتن /dar.ˈjaːft kar.ˈdan/
to receive (a message, etc.)
çekim: geçmiş میده کرد · ortaç میده کرده · şimdiki میده میکند · ulaç میده کننده
در اردوگاه آموزشی قرار گرفتم که در آنجا آموزشهای اولیه در استفاده از تفنگ و سایر مهارتهای رزمی را دریافت کردم.
پیرمرد ۱۲۰ ساله سقزی واکسن کرونا دریافت کرد
Azericealmaq /ɑɫˈmɑχ/
to take · to buy · to receive, get
çekim: geçmiş almış · ortaç almış · şimdiki alır
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آلمق (almaq), from Proto-Turkic *al- (“to take”). Cognates Cognate with Old Turkic 𐰞 (l¹ /al-/), Turkish and Turkmen almak, Uzbek olmoq, Uyghur ئالماق (almaq), Kazakh алу (alu), Kyrgyz алуу (aluu), and Chuvash ил (il).
aile: aldırılma, aldırılmaq, aldırma, aldırmaq, aldırtma, aldırtmaq, alğı-satqı, alıcı, alıcılıq, alınma
Ovçu tüfəngini əlinə aldı.
Qonşu köhnə maşınını satdı, təzəsini aldı.
Mən yaxşı maaş alıram.
Kazakçaалу
subtraction
çekim: geçmiş алдым · ortaç алған
köken: From Proto-Turkic *al- (“to take”).
aile: алушы
Мен оқи аламын
Özbekçeolmoq /ɒ̝l.mɒ̝q/
to take
çekim: geçmiş olib · ortaç olgan · şimdiki oladi · ulaç olayotgan
zıt: bermoq
köken: Cognate with Turkish almak and Old Turkic [script needed] (al-).
Tatarcaалырга
Türkmencealmak /alˈmak/
to take · to buy · to depilate
çekim: geçmiş alan · ortaç alan · şimdiki alýār · ulaç alýān
zıt: bermek, satmak
köken: From Proto-Turkic *al- (“to take”).
Kırgızcaалуу
to take
çekim: geçmiş алган · ortaç алган · ulaç алып
köken: From Proto-Turkic *al-, compare Turkish almak, Yakut ыл (ïl).
Felemenkçehoren, kopij, krijgen, ontvangen, verkrijgen /ˈɦoːrə(n)/
to hear · to belong · to be supposed to, to be meant to
çekim: geçmiş hoorden · ortaç gehoord · şimdiki hoort · ulaç horend
köken: From Middle Dutch horen, from Old Dutch *hōren, from Proto-West Germanic *hauʀijan, from Proto-Germanic *hauzijaną, from Proto-Indo-European *h₂ḱh₂owsyéti.
aile: hoorbaar, ongehoord, gehoor, hoor en wederhoor, hoorspel, hoortoestel, aanhoren, afhoren, behoren, bijeenhoren
Ik hoor een vogel zingen buiten.
Heb je dat geluid gehoord?
Zij horen bij ons.
to copy; to produce something identical
çekim: geçmiş copiei · ortaç copiado · şimdiki copia
köken: From cópia + -ar.
aile: copiador, copiadora, copiar e colar
to accept, receive
çekim: geçmiş δέχτηκα · ortaç {-δεδεγμένος · şimdiki δέχεται · ulaç δεχόμενος
köken: Inherited from Ancient Greek δέχομαι (dékhomai).
δέχομαι συγχαρητήρια
δέχομαι μια σφαίρα
Δέχτηκα ένα τηλεφώνημα.
to receive, to get, to be given, to undergo, to go through, to suffer, to take on, to accept · to catch · 承ける, 享ける: to be given (e.g. talent, life)
çekim: geçmiş 受けた
寄付を受ける
招待を受ける
被害を受ける
Korece받다 /pa̠t̚t͈a̠/
to get, receive, take, obtain · to endure, suffer (pain, hardship, etc.) · to bathe in (the sunlight, moonlight, spotlight, etc.)
çekim: geçmiş 받았다
eş: 얻다
zıt: 바치다, 주다, 던지다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 받다〮 (Yale: pàt.tá). From Old Korean 受刀 (*PAt).
aile: 물려받다, 바치다, 받들다, 받치다, 받침, 받히다, 쓰레받기
내 생일 선물로 부모님에게서 컴퓨터를 받았다.
총알을 받다
쌍둥이를 받다
dated form of emotta
çekim: geçmiş emottog · ortaç emottagen · ulaç emottagande
Lehçedostać, dostawać, odbierać, otrzymać /ˈdɔ.stat͡ɕ/
to get (to begin to own or be able to use a particular item as a result of it being transferred from the person to whom it previously belonged) · to get (to become the recipient of someone else's action) · to get (to be named in a specific way so that a given name is now assigned to a given object)
çekim: geçmiş dostano
zıt: wydostać się
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Proto-Indo-European *steh₂-der. Proto-Balto-Slavic *stā́ˀtei Proto-Slavic *stati Old Polish stać Old Polish dostać Polish dostać Inherited from Old Polish dostać (“to get”). By surface analysis, do- + stać (“to happen”)
Dostałam e-mail od mojego przyszłego pracodawcy.
Podczas wycieczki nad morze dostała wysokiej gorączki.
Jak dostanie piłką, to jego sprawa!
Ukraynacaоде́ржувати, отри́мати, отри́мувати
Hintçeअगवानी करना, ग्रहण करना, प्रतिलिपि, प्राप्त करना, लेना /əɡ.ʋɑː.niː kəɾ.nɑː/
to welcome
çekim: geçmiş अगवानी करता · şimdiki अगवानी करता है
A copywriter. · A copy (output of copywriter).
çekim: çoğul copyt · tamlayan copyn
köken: From English copy.
Çekçedostat, dostávat, obdržet, přijmout /ˈdostat/
to get (to receive) · to get somewhere
çekim: geçmiş dostavše · ortaç dostala · şimdiki dostane
eş: obdržet
zıt: nedostat
köken: From do- + stát.
K dvacátým narozeninám dostal motorku, ale k následujícím narozeninám nedostal nic.
Nemohl se dostat dovnitř, dokud mu zevnitř neotevřel přítel, který se dovnitř dostal tajným vchodem.
To pomohlo jí dostat se z toho místa.
Rumenceprimi, recepționa /priˈmi/
to receive, to get · to accept, acquiesce · to welcome, receive someone
çekim: geçmiş primit · ortaç primit · şimdiki primește
köken: Borrowed from Old Church Slavonic примати (primati), variant of приимати (priimati, “to accept”).
aile: primire, primitor, reprimi
to understand · to mean, construe (either with úgy or with -n/-on/-en/-ön / alatt) · be familiar with, be skilled at something (-hoz/-hez/-höz)
çekim: geçmiş értettek
köken: ér (“to reach”) + -t (instantaneous suffix). The original sense probably was “to touch”. Compare English to get something in the sense of “to understand”.
aile: értekezik → ~és, ~let, értelem → értelmes, értelmez, értelmi(ség), értesít → értesítő, értesül, értet → megértet, értetlen, érthetetlen
Az „estét” úgy értettem, hogy „8 óra után”.
Meglepetésen/meglepetés alatt azt értjük, hogy váratlan vagy az elképzelésünktől eltérő dolog történik.
İbraniceקיבל
To receive, to get. · To accept.
çekim: geçmiş קיבלת
aile: הִתְקַבֵּל, מקובל, מְקֻבָּל, קַבָּלָה, קובל, קֻבַּל
לא מקבלים כרטיסי אשראי.
בג״ץ קיבל את העתירה לאחר שורה ארוכה של דיונים בוועדות התכנון והבנייה המחוזית והארצית.
Latinceaccipiō, recipio, recipiō /rɛˈkɪ.pi.oː/
to take back, (i.e., regain possession of something) · to recapture · to receive, accept, admit
çekim: ortaç receptus · şimdiki recipit · ulaç recipiēns
zıt: reddō, remittō, restituō, negō, abnuō, recusō
köken: From re- + capiō (“take, seize”), with characteristic vowel reduction of unstressed /a/ in Old Latin (< *récapiō).
aile: receptibilis, receptīcius, receptiō, receptīvus, receptō, receptor, receptrix, recipiens, ūsūrecipiō
accipere beneficium ab aliquo
Numestium ex litteris tuis studiose scriptis libenter in amicitiam recepi.
quem … ne qua civitas suis finibus recipiat
Etimoloji
From Latin recipere. Possibly borrowed from a Gallo-Italic language, where Latin /-p-/ > /v/ is a regular change, unlike in Italian. Compare the doublet recepire.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar