Ana içeriğe geç
Sözlük

ontvangen

/ɔntˈfɑŋə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "ontvangen" kelimesi Türkçe'de almak, ev sahibi, selamlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelalmak
Genelev sahibi
Genelselamlamak

Çekim Tablosu

geçmişontvingen
şimdikiontvangt
ulaçontvangend

Tanım

to receive

Diğer Dillerde

to assume, to suppose (as given) · to take on, to assume (a role, form, etc.) · to take care of, to take on
çekim: geçmiş nahm an · ortaç angenommen · şimdiki nimmt an · ulaç annehmend
eş: vermuten, unterstellen, glauben, spekulieren, denken, entgegennehmen
zıt: ablehnen
köken: an- + nehmen
aile: Annehmer, annehmend, angenommen
Mein Fehler. Ich nahm an, sie sei ledig.
Es ist anzunehmen, dass...
Dieser Streit nimmt den Charakter eines Grenzkrieges an.
to welcome, to accommodate · to host
çekim: geçmiş accueilli · ortaç accueilli · şimdiki accueille · ulaç accueillant
köken: Inherited from Old French acoillir, from Vulgar Latin *accolligere, from Latin ad- + colligere. Cognate with Catalan acollir, Italian accogliere, Occitan aculhir, Portuguese acolher, Spanish acoger.
to accept, to take up, to take up on · to agree · to come to terms with
çekim: geçmiş acepté · ortaç aceptado · şimdiki acepta
eş: reconocer, aprobar, dar por bueno
köken: Re-Latinized from Old Spanish acetar, from Latin acceptāre. Cognate with English accept.
aile: aceptamos pulpo como animal de compañía
Aceptan donativos.
La compañía española recibió por la mañana la comunicación oficial de la medida y fue advertida de que dispone de 15 días para aceptarla.
Acepto venir.
to accept, to admit · to go along with
çekim: geçmiş accettàto · ortaç accettàto · şimdiki accètta · ulaç accettànte
eş: accogliere, ammettere, gradire, prendere, ricevere, tenere con sé
köken: Learned borrowing from Latin acceptāre.
Farsçaدریافت کردن, سلام دادن, گرفتن /dar.ˈjaːft kar.ˈdan/
to receive (a message, etc.)
çekim: geçmiş میده کرد · ortaç میده کرده · şimdiki میده میکند · ulaç میده کننده
در اردوگاه آموزشی قرار گرفتم که در آنجا آموزشهای اولیه در استفاده از تفنگ و سایر مهارتهای رزمی را دریافت کردم.
پیرمرد ۱۲۰ ساله سقزی واکسن کرونا دریافت کرد
to take · to buy · to receive, get
çekim: geçmiş almış · ortaç almış · şimdiki alır
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آلمق (almaq), from Proto-Turkic *al- (“to take”). Cognates Cognate with Old Turkic 𐰞 (l¹ /⁠al-⁠/), Turkish and Turkmen almak, Uzbek olmoq, Uyghur ئالماق (almaq), Kazakh алу (alu), Kyrgyz алуу (aluu), and Chuvash ил (il).
aile: aldırılma, aldırılmaq, aldırma, aldırmaq, aldırtma, aldırtmaq, alğı-satqı, alıcı, alıcılıq, alınma
Ovçu tüfəngini əlinə aldı.
Qonşu köhnə maşınını satdı, təzəsini aldı.
Mən yaxşı maaş alıram.
subtraction
çekim: geçmiş алдым · ortaç алған
köken: From Proto-Turkic *al- (“to take”).
aile: алушы
Мен оқи аламын
to take
çekim: geçmiş olib · ortaç olgan · şimdiki oladi · ulaç olayotgan
zıt: bermoq
köken: Cognate with Turkish almak and Old Turkic [script needed] (al-).
Tatarcaалырга
Türkmencealmak, hojaýyn, salamlaşmak /alˈmak/
to take · to buy · to depilate
çekim: geçmiş alan · ortaç alan · şimdiki alýār · ulaç alýān
zıt: bermek, satmak
köken: From Proto-Turkic *al- (“to take”).
to take
çekim: geçmiş алган · ortaç алган · ulaç алып
köken: From Proto-Turkic *al-, compare Turkish almak, Yakut ыл (ïl).
to accept · to receive
çekim: geçmiş aceitei · ortaç aceitado · şimdiki aceita
köken: From Old Galician-Portuguese aceitar, from Latin acceptāre. The short past participle is directly from accipere, the source of acceptāre.
— Mas que havia elle de fazer, senão acceitar o offerecimento do marquez, visto não o deixarem voltar para o seu governo?
host, communion wafer, communion bread · return gift · morsel, piece, bite
çekim: çoğul αντίδωρα · tamlayan αντίδωρου
köken: From Koine Greek ἀντίδωρον (antídōron), from Ancient Greek ἀντί + δῶρον (antí + dôron).
(one's own) husband (use ご主人 to refer to somebody else's husband) · someone's master · landlord, owner
zıt: 妻, 奥さん, 家内
köken: From Middle Chinese 主人 (MC tsyuX nyin).
ご主人様、ご命令を。
Korece받다, 인사하다, 주인 /pa̠t̚t͈a̠/
to get, receive, take, obtain · to endure, suffer (pain, hardship, etc.) · to bathe in (the sunlight, moonlight, spotlight, etc.)
çekim: geçmiş 받았다
eş: 얻다
zıt: 바치다, 주다, 던지다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 받다〮 (Yale: pàt.tá). From Old Korean 受刀 (*PAt).
aile: 물려받다, 바치다, 받들다, 받치다, 받침, 받히다, 쓰레받기
내 생일 선물로 부모님에게서 컴퓨터를 받았다.
총알을 받다
쌍둥이를 받다
to obtain, to receive
çekim: geçmiş erhöll · ortaç erhållen · ulaç erhållande
köken: From German erhalten. Cognate with Danish erholde and Norwegian Bokmål erholde. Equivalent to er- + hålla.
to get (to begin to own or be able to use a particular item as a result of it being transferred from the person to whom it previously belonged) · to get (to become the recipient of someone else's action) · to get (to be named in a specific way so that a given name is now assigned to a given object)
çekim: geçmiş dostano
zıt: wydostać się
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Proto-Indo-European *steh₂-der. Proto-Balto-Slavic *stā́ˀtei Proto-Slavic *stati Old Polish stać Old Polish dostać Polish dostać Inherited from Old Polish dostać (“to get”). By surface analysis, do- + stać (“to happen”)
Dostałam e-mail od mojego przyszłego pracodawcy.
Podczas wycieczki nad morze dostała wysokiej gorączki.
Jak dostanie piłką, to jego sprawa!
basket
çekim: çoğul коші́ · tamlayan коша́
köken: From Old East Slavic кошь (košĭ), from Proto-Slavic *košь. Cognate to Polish kosz, Serbo-Croatian кош, etc.
to welcome
çekim: geçmiş अगवानी करता · şimdiki अगवानी करता है
A copywriter. · A copy (output of copywriter).
çekim: çoğul copyt · tamlayan copyn
köken: From English copy.
to accept (to receive officially)
çekim: geçmiş akceptovavše · ortaç akceptovala · şimdiki akceptuje
eş: přijmout
köken: From Latin acceptō + -ovat. First attested in the 19th century.
amphitryon, host
çekim: çoğul amfitrioni · tamlayan amfitrionului
köken: Borrowed from French amphitryon.
to understand · to mean, construe (either with úgy or with -n/-on/-en/-ön / alatt) · be familiar with, be skilled at something (-hoz/-hez/-höz)
çekim: geçmiş értettek
köken: ér (“to reach”) + -t (instantaneous suffix). The original sense probably was “to touch”. Compare English to get something in the sense of “to understand”.
aile: értekezik → ~és, ~let, értelem → értelmes, értelmez, értelmi(ség), értesít → értesítő, értesül, értet → megértet, értetlen, érthetetlen
Az „estét” úgy értettem, hogy „8 óra után”.
Meglepetésen/meglepetés alatt azt értjük, hogy váratlan vagy az elképzelésünktől eltérő dolog történik.
İbraniceמארח, קיבל
To receive, to get. · To accept.
çekim: geçmiş קיבלת
aile: הִתְקַבֵּל, מקובל, מְקֻבָּל, קַבָּלָה, קובל, קֻבַּל
לא מקבלים כרטיסי אשראי.
בג״ץ קיבל את העתירה לאחר שורה ארוכה של דיונים בוועדות התכנון והבנייה המחוזית והארצית.
to receive, accept, take · to receive, accept, or take in something so as to alter one’s mental or physical state · to hear (of), learn (of), learn
çekim: ortaç acceptus · şimdiki accipit · ulaç accipiēns
eş: recipio, concipio, ascīscō, sūmō
zıt: negō, dēnegō, recusō, nesciō, ignōrō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin capiō Latin accipiō From ad- (“towards”) + capiō (“to take”).
aile: acceptō, acceptum
Beatius est magis dare quam accipere.
At nōn īnfēlīx animī Phoenissa, nec umquam / solvitur in somnōs, oculīsve aut pectore noctem / accipit ….
Uti hoc incommodum acciperetur

Etimoloji

From earlier ontvaan, from Middle Dutch ontvaen, from Old Dutch antfān. Equivalent to ont- + vangen.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod