pochi
/ˈpɔ.ki/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "pochi" kelimesi Türkçe'de az anlamına gelir.
Çeviri
Genelaz
Tanım
•masculine plural of poco
Diğer Dillerde
some; a few; a couple of
eş: einige, wenige
zıt: viele, eine Unmenge
köken: From ein + paar. First attested in the 16th century.
aile: jemandem ein paar scheuern
Fransızcapeu, quelques, quelques-uns /pø/
little; not very much/many
köken: Inherited from Old French poi, from Latin paucus, from Proto-Italic *paukos, ultimately from the Proto-Indo-European *peh₂w- (“few”, “little”). Compare Catalan poc, Italian poco, Portuguese pouco, Spanish poco. Cognate with English few.
Il est peu intelligent.
Pour obtenir de bons prix certains négociateurs emploieraient parfois des méthodes peu conventionnelles
Rusçaма́ло, немно́го, не́сколько
Arapçaقَلِيل
few, little, scanty
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾndk' /andak/, “little, few”), the diminutive form of [script needed] (ʾnd /and/, “so much, many”). By surface analysis, اند (and, “an unknown number”) + ـک (-ak, diminutive suffix).
aile: اندکی
Başkurtçaбер нисә /ˈbɪ̞ɾ.nʲeˌsæ/
several, a few
köken: Compare to Kazakh бірнеше (bırneşe, “several”), Kumyk бир нече (bir neçe, “several”), Uzbek bir necha (“several”), Uyghur بىرنەچچە (birnechche, “several”).
Дәрес башланыуға бер нисә минут ваҡыт бар ине әле.
Мостай Кәримдең әҫәрҙәре бер нисә тиҫтә телдәргә тәржемә ителгән.
Хәҙерге ваҡытта тоташтырыуһыҙ сысҡандарҙың ғына бер нисә төрө бар, шул иҫәптән инфраҡыҙыл порт, Bluetooth аша эшләгән һ.б.
Felemenkçeweinig /ˈʋɛi̯nəx/
little, few, not much, not many
eş: gering, beetje, miniem
zıt: veel
köken: From Middle Dutch weinich, wenich, from Old Dutch *weinag, *wēnag, from Proto-Germanic *wainagaz. Cognate with German wenig (“few”).
Je hebt vandaag maar weinig gezegd. Voel je je niet goed?
Portekizcealguns, poucas, poucos, um pouco, uns /awˈɡũs/
masculine plural of algum
Korece약간 /ja̠k̚k͈a̠n/
smallness, triviality (usually in the form of 약간의)
köken: Sino-Korean word from 若干, from 若 (“seeming”) + 干 (“how much”)
다리가 아직도 아픈가요? 지금은 아주 약간이요.
a few
çekim: çoğul fåtals · tamlayan fåtals
zıt: flertal
köken: From få (“few”) + tal (“amount”).
Det har hänt ett fåtal gånger.
Lehçekilka, kilku, niewiele, niewielu, parę /ˈkil.ka/
more than two but less than ten (a quantity from three to nine); several; few
çekim: çoğul kilki · tamlayan kilki
eş: nieco, mało, trochę, niedużo, niewiele, co nieco
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷosder. Proto-Slavic *ko Proto-Indo-European *h₂el-der. Proto-Balto-Slavic *lei Proto-Slavic *li Proto-Slavic *koli Proto-Slavic *-ko Proto-Slavic *koliko Old Polish kilko Polish kilka Inherited from Old Polish kilko.
aile: kilkadziesiąt, kilkanaście, kilkaset, kilkoro
Ukraynacaдекілька, де́кілька, небага́то /ˈdɛkʲilʲkɐ/
several, some, a few
köken: де- (de-) + кілька (kilʹka, “a few”)
де́кілька раз
less (in lower degree; to smaller extent) · little (not much)
köken: Borrowed from Classical Persian کم (kam, “little, few”). Compare Bengali কম (kom), Punjabi ਕਮ (kam).
आज बहुत कम बरसात हुई है।
little, few (not much)
eş: maličko, troška
zıt: mnoho, hodně
aile: maličko, malinko, mnoho povolaných, málo vyvolených
Málo her zde, málo hudby, zpěvu, málo zábav, signorino, věru; třikráte jen do špinavé boudy, do divadla — šel jsem na operu.
nominative/accusative feminine/neuter plural of câtva
Am fost acolo de câteva ori deja.
few, little (not as many/much as usual or as expected) · a little, some
çekim: karşılaştırma kevesebb · üstünlük legkevesebb
zıt: sok
köken: Possibly derived from Proto-Uralic *kepä (“light (weight)”); compare with Estonian kebja (“easy, quick”), Finnish kepeä (“light (weight), easy, quick”), and Northern Sami geahpas (“light”).
aile: kevesbedik, kevesbít, kevesbül, kevesedmagával, kevesell, kevesen, kevésbé, kevéske, kevéssé, aki sokat markol, keveset fog
İbraniceכמה
How much, how many. · several, a few, some; (uncountable referents) some
çekim: geçmiş כָּמַהְתָּ
köken: Related to Arabic كَمْ (kam).
כמה אנשים גרים שם?
עוד כמה סידורים אתה תקנה?
אכלנו כמה תמרים.
Latincealiquot, nōnnūllus /ˈa.lɪ.kʷɔt/
some; several; a few
köken: Etymology tree Latin ali- Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷó- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *kʷótider. Proto-Italic *kʷot Latin quot Latin aliquot From ali- + quot.
aile: aliquotiēns
Nūllum iam aliquot annīs facinus exstitit nisi per tē, nūllum flāgitium sine tē; […] .
Norveççefå
Endonezcesegelintir
sebutir
few, little
zıt: nhiều
köken: From Proto-Vietic *ʔiːt, from Proto-Mon-Khmer *ʔit ~ *ʔiit ~ *ʔiət, cognate with Muong ét, Western Lawa ʔɛt, Phong-Kniang ʔeːt, Koho it (“little”) and possibly Khmer អាត់ (ʼat, “small, tiny”). Compare ét. Compare also the Sino-Tibetan root that gave rise to Chinese 一 (OC *ʔi[t], “one”) (B-S), Chepang यात् (yat, “one”).
aile: ít có, ít khi, ít nói, ít ỏi
few, little
çekim: çoğul ма́лки
zıt: мно́го
köken: ма́лък (málǎk) + -о (-o)
Slovakçanemnohí, niekoľko /ɲɪ̯ekɔʎkɔ/
several
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nḗ Proto-Slavic *ně Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *wóyde Proto-Balto-Slavic *waistei Proto-Slavic *vě ? ▲ Proto-Slavic *ne Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *bʰúHt Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *h₁ésti Proto-Balto-Slavic *bū́ˀtei Proto-Slavic *je ?…
aile: niekoľkokrát
Slovencenekaj /nèːkaj/
something
köken: From Proto-Slavic *nečьto, *něčьto, re-formed by analogy with káj; cognate with Serbo-Croatian nekaj.
Estoncavähe
a small amount, a little
köken: From Proto-Finnic *vähä. Cognate with Finnish vähä. Also compare Erzya веженсь (veženś, “younger, youngest, little”), Moksha вяжя (väžä, “the youngest one, the least one”).
Meile anti hästi vähe süüa.