Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

receber

/ʁe.seˈbe(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "receber" kelimesi Türkçe'de almak, hoş geldin, hoş geldiniz, karşılama, karşılamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelalmak

Genelhoş geldin

Genelhoş geldiniz

Genelkarşılama

Genelkarşılamak

Genelpara kazanmak

Çekim Tablosu

geçmişrecebi

ortaçrecebido

şimdikirecebe

Tanım

•to get; to receive · to collect or receive payment · to receive (to act as a host for guests)

Diğer Dillerde

Almancabegrüßen , Begrüßung , bekommen , bewillkommnen , Empfang , empfangen /bəˈɡʁyːsən/

to welcome

çekim: geçmiş begrüßte · ortaç begrüßt · şimdiki begrüßt · ulaç begrüßend

eş: empfangen, willkommen heißen, anerkennen, annehmen, akzeptieren, beipflichten

köken: From Middle High German begrüeȥen, from Old High German bigruoȥen, bigruoȥȥen, from Proto-West Germanic *bigrōtijan; equivalent to be- + grüßen. Cognate with German Low German begröten, Dutch begroeten, West Frisian begroetsje, English begreet.

aile: Begrüßer, Begrüßung, begrüßend, begrüßt

Wir begrüßen euch auf unserer Webseite.

Fransızcaaccueillir , bienvenu , bienvenue , gagner , recevoir, souhaiter la bienvenue /a.kœ.jiʁ/

to welcome, to accommodate · to host

çekim: geçmiş accueilli · ortaç accueilli · şimdiki accueille · ulaç accueillant

köken: Inherited from Old French acoillir, from Vulgar Latin *accolligere, from Latin ad- + colligere. Cognate with Catalan acollir, Italian accogliere, Occitan aculhir, Portuguese acolher, Spanish acoger.

İspanyolca¡bienvenida!, ¡bienvenido!, acogida , agradable , bienvenida , bienvenido (dişil) /akoˈxida/

welcome, welcoming · reception

çekim: çoğul acogidas

eş: acogimiento, retirada, acogimiento, cobijo, refugio, resguardo

köken: From acoger (“to welcome”) + -ida.

aile: casa de acogida

Tuvieron una calurosa acogida.

İtalyancaaccoglienza , accogliere, benvenuta!, benvenute!, benvenuti!, benvenuto (dişil) /ak.koʎˈʎɛn.t͡sa/

welcome, welcoming · reception

çekim: çoğul accoglienze

eş: accettazione, accoglimento, benvenuto, modo di ricevere, ospitalità, ricezione

köken: From accogliere + -enza.

aile: centro di accoglienza

Rusçaжела́нный, зараба́тывать, зарабо́тать, ко́пия, получа́ть, получи́ть

Arapçaأهلا, أَهْلًا بِكَ, أَهْلًا بِكِ, أَهْلًا بِكُمْ, أَهْلًا وَسَهْلًا, اِسْتَقْبَلَ /ʔah.lan/

as a kin, as a member of my kinfolk, in kindness

köken: Adverbial accusative of أَهْل (ʔahl).

aile: أَهْلًا وَسَهْلًا

حَلَلْتَ أَهْلًا وَوَطِئْتَ سَهْلًا

Farsçaخوش آمَدی, خوش آمَدید, خوش اومَدی, خوش اومَدین, دریافت کردن , گرفتن /dar.ˈjaːft kar.ˈdan/

to receive (a message, etc.)

çekim: geçmiş میده کرد · ortaç میده کرده · şimdiki میده میکند · ulaç میده کننده

در اردوگاه آموزشی قرار گرفتم که در آنجا آموزشهای اولیه در استفاده از تفنگ و سایر مهارتهای رزمی را دریافت کردم.

پیرمرد ۱۲۰ ساله سقزی واکسن کرونا دریافت کرد

Azericealmaq, xoş gəldin, xoş gəldiniz, xoş gəlmişsiniz! /ɑɫˈmɑχ/

to take · to buy · to receive, get

çekim: geçmiş almış · ortaç almış · şimdiki alır

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آلمق (almaq), from Proto-Turkic *al- (“to take”). Cognates Cognate with Old Turkic 𐰞 (l¹ /⁠al-⁠/), Turkish and Turkmen almak, Uzbek olmoq, Uyghur ئالماق (almaq), Kazakh алу (alu), Kyrgyz алуу (aluu), and Chuvash ил (il).

aile: aldırılma, aldırılmaq, aldırma, aldırmaq, aldırtma, aldırtmaq, alğı-satqı, alıcı, alıcılıq, alınma

Ovçu tüfəngini əlinə aldı.

Qonşu köhnə maşınını satdı, təzəsini aldı.

Mən yaxşı maaş alıram.

Kazakçaалу , қош келдің , қош келдіңіз

subtraction

çekim: geçmiş алдым · ortaç алған

köken: From Proto-Turkic *al- (“to take”).

aile: алушы

Мен оқи аламын

Özbekçemarhamat , olmoq, xush kelibsiz

mercy, kindness, benevolence

çekim: çoğul marhamatlar · tamlayan marhamatning

köken: Borrowed from Arabic مَرْحَمَة (marḥama).

aile: marhamatli, marhamatsiz, marhamatsizlik

Tatarcaалырга, рәхим итегез

Türkmencealmak, hoş geldiňiz /alˈmak/

to take · to buy · to depilate

çekim: geçmiş alan · ortaç alan · şimdiki alýār · ulaç alýān

zıt: bermek, satmak

köken: From Proto-Turkic *al- (“to take”).

Kırgızcaалуу, келиңиз, келиңиздер, кош келипсиз

to take

çekim: geçmiş алган · ortaç алган · ulaç алып

köken: From Proto-Turkic *al-, compare Turkish almak, Yakut ыл (ïl).

Uygurcaخۇش كەپسىز

Başkurtçaрәхим ит, рәхим итегеҙ /ɾæ.ˈχɪm.e.tɪ̞.ˌɡɪ̞ð/

welcome

Felemenkçebegroeting, graag gezien, kopij , krijgen , ontvangen , ontvangst (dişil) /bəˈɣrutɪŋ/

greeting (acknowledgement of a person's presence or arrival)

çekim: çoğul begroetingen

eş: groet

köken: From begroeten + -ing.

Yunancaδέχομαι , ευπρόσδεκτος , καλώς ήρθατε , καλώς ήρθες , καλώς ορίσατε , καλώς όρισες /ˈðe.xo.me/

to accept, receive

çekim: geçmiş δέχτηκα · ortaç {-δεδεγμένος · şimdiki δέχεται · ulaç δεχόμενος

köken: Inherited from Ancient Greek δέχομαι (dékhomai).

δέχομαι συγχαρητήρια

δέχομαι μια σφαίρα

Δέχτηκα ένα τηλεφώνημα.

Japoncaいらっしゃい , いらっしゃいませ , ようこそ , 受ける , 受け取る , 得る /iɾa̠ɕːa̠i/

come; go; be (imperative) · Interjection used to welcome someone's visit: welcome · Interjection used by stores to attract customers.

köken: Imperative form (命(めい)令(れい)形(けい) (meireikei)) of いらっしゃる (irassharu); shortening of いらっしゃいまし (irasshaimashi).

aile: いってらっしゃい

Çinceхуанйин, 歡迎 /欢迎, 歡迎光臨 /欢迎光临, 迎接 /iŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/

to meet, greet and welcome (someone); to pick up (a person) · to meet; to greet; to welcome

eş: 接, 招待, 應接, 应接, 款待, 歡迎

迎接甲己永遠的幸福

迎接甲己永远的幸福

Korece받다 , 어서 오세요 , 어서 오십시오, 잘 오셨습니다, 환영 , 환영하다 /pa̠t̚t͈a̠/

to get, receive, take, obtain · to endure, suffer (pain, hardship, etc.) · to bathe in (the sunlight, moonlight, spotlight, etc.)

çekim: geçmiş 받았다

eş: 얻다

zıt: 바치다, 주다, 던지다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 받다〮 (Yale: pàt.tá). From Old Korean 受刀 (*PAt).

aile: 물려받다, 바치다, 받들다, 받치다, 받침, 받히다, 쓰레받기

내 생일 선물로 부모님에게서 컴퓨터를 받았다.

총알을 받다

쌍둥이를 받다

İsveççeemottaga , erhålla , få , motta , mottaga , ta emot

dated form of emotta

çekim: geçmiş emottog · ortaç emottagen · ulaç emottagande

Lehçedostać , dostawać , mile widziany , odbierać , otrzymać , powitanie /ˈdɔ.stat͡ɕ/

to get (to begin to own or be able to use a particular item as a result of it being transferred from the person to whom it previously belonged) · to get (to become the recipient of someone else's action) · to get (to be named in a specific way so that a given name is now assigned to a given object)

çekim: geçmiş dostano

zıt: wydostać się

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Proto-Indo-European *steh₂-der. Proto-Balto-Slavic *stā́ˀtei Proto-Slavic *stati Old Polish stać Old Polish dostać Polish dostać Inherited from Old Polish dostać (“to get”). By surface analysis, do- + stać (“to happen”)

Dostałam e-mail od mojego przyszłego pracodawcy.

Podczas wycieczki nad morze dostała wysokiej gorączki.

Jak dostanie piłką, to jego sprawa!

Ukraynacaвіта́ти, ласка́во про́симо, оде́ржувати, отри́мати, отри́мувати

Hintçeअगवानी करना , अभिनंदन, अभ्यर्थना, ग्रहण करना, पधारो, प्रतिलिपि /əɡ.ʋɑː.niː kəɾ.nɑː/

to welcome

çekim: geçmiş अगवानी करता · şimdiki अगवानी करता है

Fincecopy , mainosteksti , ottaa vastaan , saada , teksti , tervehtiminen /ˈkopy/

A copywriter. · A copy (output of copywriter).

çekim: çoğul copyt · tamlayan copyn

köken: From English copy.

Çekçedostat , dostávat , obdržet , přijmout, vítáme tě, vítáme vás /ˈdostat/

to get (to receive) · to get somewhere

çekim: geçmiş dostavše · ortaç dostala · şimdiki dostane

eş: obdržet

zıt: nedostat

köken: From do- + stát.

K dvacátým narozeninám dostal motorku, ale k následujícím narozeninám nedostal nic.

Nemohl se dostat dovnitř, dokud mu zevnitř neotevřel přítel, který se dovnitř dostal tajným vchodem.

To pomohlo jí dostat se z toho místa.

Rumencebine ai venit, bine ai venit!, bine ați venit!, binevenit, bun venit, întâmpina

welcome

köken: From bine + venit. Calque of French bienvenu.

Macarcafogad , fogadtatás , kap , kellemes , megkap , szerez /ˈfoɡɒd/

to receive (optionally: as something -ul/-ül, -vá/-vé or -nak/-nek) · to welcome (to affirm or greet the arrival of someone or something) · to bet, wager (with someone: -val/-vel, on something: -ba/-be) (to stake or pledge upon the outcome of an event)

çekim: geçmiş fogadtak

köken: First attested in the early 13th century. From the verb fog + -ad (instantaneous verb-forming suffix).

aile: fogadalom, fogadatlan, fogadás, fogadkozik, fogadtatás, befogad, elfogad, felfogad, fölfogad, lefogad

Javaslatunkat lelkesedéssel fogadták.