Platform Menüsü

øke

NORVEÇÇE → TR

Norveççe "øke" kelimesi Türkçe'de artırmak, artmak, çoğaltmak, kaldırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelartırmak

Genelartmak

Genelçoğaltmak

Genelkaldırmak

Diğer Dillerde

Almancaanheben , ansteigen , anwachsen , aufdrehen , Augment , erhöhen /ˈanˌheːbən/

to lift up · to raise, to increase · to begin (to do something)

çekim: geçmiş hob an · ortaç angehoben · şimdiki hebt an · ulaç anhebend

eş: hochheben, hochziehen, lüpfen, erhöhen, steigern, anfangen

köken: an- + heben

aile: Anheber, Anhebung, anhebend, angehoben, Anhieb

1483, Anton Koberger, Bibel, folio V recto

1882, Otto Gildemeister, Rasender Roland, Einleitung zur deutschen Übersetzung

Fransızcaaugment , augmenter , croître , élever , ériger , lever (eril) /oɡ.mɑ̃/

part of an estate which a widow could inherit · augment

çekim: çoğul augments

eş: douaire

köken: Borrowed from Latin augmentum.

L'augment syllabique consiste en l’addition d’une syllabe ; l'augment temporel, dans le changement d’une brève en longue.

İspanyolcaacrecentar , acrecentarse , alzar , amochiguar , augmentar , aumentar /akɾeθenˈtaɾ/

to increase, grow

çekim: geçmiş acrecenté · ortaç acrecentado · şimdiki acrecienta

aile: acrecentamiento

İtalyancaaccrescere , alzare , aumentare , crescere , ingrossare , levare /akˈkreʃ.ʃe.re/

to increase

çekim: geçmiş accresciùto · ortaç accresciùto · şimdiki accrésce · ulaç accrescènte

eş: aggiungere, ampliare, arricchire, aumentare, dilatare, estendere

köken: From Latin accrēscere, from ad + crēscō.

aile: accrescersi, accrescimento

Rusçaвозраста́ть , возрасти́, вы́расти , допо́лнить , дополня́ть , повы́сить

Arapçaاِزْدَاد , رَفَعَ , زَادَ , كبر /ka.bu.ra/

to be or become big · to grow, to grow up · to become famous

çekim: geçmiş كَبُرْتُ

köken: Inherited from Proto-Semitic *kabar- together with Hebrew כָּבַר (kāḇár, “to be great, to become great; to be many, to multiply”), Akkadian kabārum (“to be or become thick”) etc.

يَكْبُرُ أَخَاهُ بِعَامَيْنِ

Farsçaافراشتن /ʔaf.raːʃ.ˈtan/

to raise, to elevate, to lift, to exalt, to erect

çekim: geçmiş افراشت

köken: From Middle Persian [script needed] (ʾplʾstn' /⁠abrāštan⁠/, “to lift, raise”), is a compound verb, so the elements are *af- from Proto-Iranian *Hápa (“off, away, from”) or Proto-Indo-European *upó (“under, below, towards”) + *rāš- from Proto-Indo-Iranian *Hraštás (“straightened, right”).

چیست تعظیم خدا افراشتن / خویشتن را خوار و خاکی داشتن

Azericeartırmaq , artmaq , qaldırmaq , qalxızmaq , yuxarı çəkmək

to increase · to raise

çekim: geçmiş artırmış · ortaç artırmış · şimdiki artırır

zıt: azaltmaq, aşağı salmaq

köken: From art- (“increase”) + -ır.

istehsalı artırmaq

Maaşımı artırdılar.

Kırgızcaкөтөрүү , өсүү

to raise, lift

köken: From Proto-Turkic *köt-. Cognate to Southern Altai кӧдӱрер (ködürer), etc.

Başkurtçaкүтәреү /kʏ.tær-/

to raise, lift · to raise, bring up a topic for discussion

çekim: çoğul күтәреүҙәр · tamlayan күтәреүҙең

köken: From *kötär- (“to lift, raise”), causative from Proto-Turkic *köt- (“to rise”). Cognate with Kazakh көтеру (köteru, “to lift, raise”), Kyrgyz көтөрүү (kötörüü, “to raise”), Turkmen götermek (“to lift, pick up”), Uyghur كۆتەرمەك (kötermek, “to pick, raise”), Uzbek ko'tarmoq (“to raise, heighten”).

Ҡәһүәнән һәм ҡаты сәйҙән айырмалы рәүештә, цикорий ҡан баҫымын күтәрмәй, киреһенсә көйләй.

Ҡылыс күтәреп килгән килмешәк ҡылыстан үлемен дә табыр.

Муса ҡулын күтәргән саҡта исраилдар өҫтөнлөк алды, төшөргән саҡта ғәмәлектәр еңер булды.

Felemenkçeaanvullen , augment , groeien , omhoogdraaien , opheffen , opschroeven /ˈaːnˌvʏlə(n)/

to supplement · to complement, to complete

çekim: geçmiş vulden aan · ortaç aangevuld · şimdiki vult aan · ulaç aanvullend

eş: completeren, complementeren

köken: From aan + vullen.

aile: aanvulling

Portekizcealçar , aumentar , crescer , em cima , fazer crescer , levantar /awˈsa(ʁ)/

to lift; to raise · to build; to erect a construction · to raise one’s eyes

çekim: geçmiş alcei · ortaç alçado · şimdiki alça

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese alçar, from Vulgar Latin *altiāre, derived from Latin altus (“high”). Compare Galician and Spanish alzar

aile: alçada

Yunancaαβγατίζω , αυξάνω /a.vɣaˈti.zo/

to increase (in size, weight, quantity, number, …)

çekim: geçmiş αβγάτισα · ortaç έχοντας αβγατίσει · şimdiki αβγατίζει · ulaç αβγατίζοντας

köken: Inherited from Byzantine Greek ἀβγατίζω < ἐβγατίζω (ebgatízō), ultimately from the Hellenistic ἐκβατός (ekbatós, “coming to pass”) from the ancient verb ἐκβαίνω (ekbaínō, “step out from; be produced”). There is no relation to αβγό (avgó, “egg”).

Japonca上げる , 増える , 増やす , 増加する , 増大する

あげるの漢字表記。

Korece올리다 , 증가시키다 /o̞ʎʎida̠/

to raise, to increase · to record, to enter · to upload

çekim: geçmiş 올렸다

zıt: 내리다, 내리우다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 올이〮다〮 (Yale: wòlGí-tá).

İsveççehöja , öka , växa

to raise; make something higher · to up (increase)

çekim: geçmiş höjde · ortaç höjd · ulaç höjande

köken: hög + -a

Lehçeaugment , podnieść , podnosić (eril) /ˈawɡ.mɛnt/

augment (suffix in some Indo-European languages indicating the past tense)

çekim: çoğul augmenty · tamlayan augmentu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewg-der. Proto-Indo-European *h₂owg-éye-ti Proto-Italic *augejō Proto-Italic *augeō Latin augeō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Latin augmentumlbor. Polish augment Learned borrowing from Latin augmentum.

Ukraynacaзроста́ти , підви́щити , підви́щувати , підніма́ти , рости́

Hintçeबढ़ना , वर्धन , वृद्धि /bəɽʱ.nɑː/

to increase (in amount or intensity) · to grow, become larger (in size) · to rise (e.g. price, temperature)

çekim: geçmiş बढ़ता · şimdiki बढ़ता है

köken: Hindi verb set बढ़ना (baṛhnā) बाढ़ना (bāṛhnā) बढ़ाना (baṛhānā) बढ़वाना (baṛhvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *h₁lewdʰ-der.? Proto-Indo-European *h₃erdʰ-der.? Proto-Indo-Iranian *Hwárdʰati Sanskrit वर्ध॑ति (várdhati) Ashokan Prakrit 𑀯𑀠𑀢𑀺 (vaḍhati) Prakrit 𑀯𑀟𑁆𑀠𑀇 (vaḍḍhaï) Hindi बढ़ना Inherited from Prakrit 𑀯𑀟𑁆𑀠𑀇 (vaḍḍhaï), from Sanskrit वर्धते (vardhate, “to grow, increase”). Cognate to…

हमारी सेना की ताक़त रोज़ बढ़ रही है।

देश में ग़रीबी बढ़ रही है।

पौधें बढ़ने लगे हैं।

Finceaugmentti , kasvaa , kasvattaa , korkeampana , laajentaa , lisääntyä /ˈɑu̯ɡmentːi/

augment · alternative form of akumentti

çekim: çoğul augmentit · tamlayan augmentin

köken: Internationalism (see English augment), ultimately from Late Latin augmentō.

Çekçeaugment , povznést , rozšířit , stoupat , zdvihat , zdvihnout /ˈpovznɛːst/

to uplift

Rumencecrește , înălța , mări , ridica , spori , urca

to grow, increase · to raise, cultivate

çekim: geçmiş crescut · ortaç crescut · şimdiki să crească

köken: Inherited from Latin crēscere, from Proto-Italic *krēskō, from Proto-Indo-European *ḱreh₁- (“to grow, become bigger”).

aile: crescând, crescător, creștere, creștet, descrește

Macarcaemel , felemel , megemel , megnövel , nő , növekszik /ˈɛmɛl/

to lift, raise, hoist · to erect (a wall, statue etc.)

çekim: geçmiş emeltek

köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Uralic *älɜ- (“to raise, carry”). Cognates include Northern Mansi а̄лмуӈкве (ālmuňkve, “lift”).

aile: emelet, emelés, emelget, emelint, emelkedik, emeltyű, emelvény, átemel, beemel, elemel

İbraniceהרים (eril)

plural indefinite form of הַר (har): mountains

çekim: geçmiş הֵרַמְתָּ

Latinceaccumulō , augeo , augescō , erigō , levō , tollō /ˈau̯.ɡe.oː/

to increase, augment, enlarge, spread, expand · to lengthen · to raise, strengthen

çekim: ortaç auctus · şimdiki auget · ulaç augēns

zıt: diminuō, minuō, dēminuō, imminuō, tenuō, premō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewg-der. Proto-Indo-European *h₂owg-éye-ti Proto-Italic *augejō Proto-Italic *augeō Latin augeo Inherited from Proto-Italic *augeō, from earlier *augejō, from Proto-Indo-European *h₂owg-éye-ti, from *h₂ewg-. Cognates include Proto-Germanic *aukaną, Ancient Greek αὐξάνω (auxánō), Lithuanian áugti, and, via Iranian, Old Armenian վաշխ (vašx). Akin to English eke.

aile: adaugeō, auctiō, auctō, auctor, auctus, augēscō, augificō, augmen, augmentum, augustus

augeri amplificarique

Dancaforøge

to increase, enhance

çekim: geçmiş forøgede · ortaç forøget · ulaç forøgende

köken: From for- + øge.

aile: forøgelse

Vietnamcatăng /taŋ˧˧/

to increase

zıt: giảm

köken: Sino-Vietnamese word from 增.

aile: gia tăng, tăng cường, tăng gia, tăng giá, tăng sản, tăng tốc, tăng trọng, tăng trưởng, tăng viện