to open · to begin, to initiate · to open (of a door or a flower)
çekim: geçmiş ouvert · ortaç ouvert · şimdiki ouvre · ulaç ouvrant
eş: djedja, dédja
zıt: fermer
köken: Inherited from Middle French ouvrir, from Old French ovrir, obrir, from Vulgar Latin *operīre, alteration of Classical Latin aperīre (“to open”). See also Italian oprire; Catalan obrir.
aile: ouvrant, ouvre-boîte, ouvre-bouteille, ouvreur, ouvrir grand, ouvrir la boîte de Pandore, ouvrir la marche, ouvrir la marque, ouvrir la porte, ouvrir la voie
🔊 À peine arrivé, il a ouvert les hostilités.
🔊 La séquence s'ouvre sur une scène de nuit.
🔊 On sonne à la porte. Je vais ouvrir.
to open, open up · to unlock · to turn on
çekim: geçmiş abrí · ortaç abierto · şimdiki abre
zıt: cerrar
köken: Inherited from Old Spanish, from Latin aperīre. Compare English apricate.
aile: abrebotellas, abrecartas, abrelatas, abrepuertas, ábrete sésamo, abrimiento, abrir camino, abrir el melón, abrir el pico, abrir fuego
🔊 Por favor abre la ventana, Jorge.
🔊 Abro la cerradura.
🔊 Abrió la llave.
to lift (up), to raise, to heave · to raise, to put up, to up · to build, to erect
çekim: geçmiş alzàto · ortaç alzàto · şimdiki àlza · ulaç alzànte
eş: elevare, ergere, erigere, innalzare, levare, sollevare
zıt: abbassare
köken: From Vulgar Latin *altiāre, derived from Latin altus (“high”).
aile: alzabandiera, alzabile, alzacristallo, alzamento, alzarsi, alzataccia, alzato, innalzare, rialzare
comparative degree of высо́кий (vysókij) · comparative degree of высоко́ (vysokó)
eş: ранее
köken: Inherited from Proto-Slavic *vyšьjь.
aile: вы́ше кры́ши
to make clear · to illuminate · to brighten
çekim: geçmiş روشن کرد · ortaç روشن کرده · şimdiki روشن میکند · ulaç روشن کننده
to open by turning · to open up
çekim: geçmiş draaiden open · ortaç opengedraaid · şimdiki draait open · ulaç opendraaiend
köken: Compound of open + draaien.
to open · to deal (a card)
çekim: geçmiş abri · ortaç aberto · şimdiki abre
köken: From Old Galician-Portuguese abrir, from Latin aperīre, from Proto-Indo-European *h₂epo (“off, from”) + *wer-iō (“open”).
🔊 Se você não abrir a porta, vamos arrombá-la!
to make something accessible: open, undo, unbolt, unzip · to switch on, turn on
çekim: geçmiş άνοιξα · ortaç έχοντας ανοίξει · şimdiki ανοίγει · ulaç ανοίγοντας
eş: ανάβω, ενεργοποιώ
zıt: κλείνω, σβήνω
köken: Inherited from Ancient Greek ἀνοίγω (anoígō).
🔊 πότε ανοίγει;
to raise; make something higher · to up (increase)
çekim: geçmiş höjde · ortaç höjd · ulaç höjande
köken: hög + -a
to uncap, to unscrew (to remove the cap from a container) · to loosen, to uncap (to open or increase the supply of something by turning something, e.g. gas) · to turn something the other way
çekim: geçmiş odkręcano · şimdiki odkręca
zıt: dokręcać, przykręcać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Slavic *krǫ̑tъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *krǫtiti Old Polish kręcić Polish kręcić Polish odkręcić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European…
aile: odkręcać kurek, odkręcić kurek
to open · to open, open up, establish, inaugurate · to turn on, switch on
çekim: geçmiş avannut · şimdiki avaa · ulaç avaava
köken: From Proto-Finnic *avait'ak (compare Estonian avama, Veps avaita, Votic avatõ), derived from Proto-Finno-Ugric *aŋa- (compare Erzya анксема (anksema, “ice hole”), автемс (avtems, “to open”) (from *aŋta-), Northern Mansi [script needed] (āŋkwi, “to open, to take off, to skin”), Northern Khanty эӈкта (eṇkta, “to open, to take off, to unfasten”), Tundra Nenets [script needed] (ńaŋər-)).
aile: avaamaton, avaaja, avaaminen, avain, avajaiset, avanne, avanto, avauma, avaus, availla
🔊 Avasin sipsipussin.
🔊 Avasin oven.
🔊 Avasin oven lukon.
to increase, to raise, to up
çekim: geçmiş zvýšivše · ortaç zvýšila · şimdiki zvýší
eş: zvětšit
zıt: snížit
köken: From z- + vysoký + -it.
aile: zvýšení
to open · to unlock · to turn on (electrical devices)
çekim: geçmiş deschis · ortaç deschis · şimdiki să deschidă
zıt: închide
köken: Inherited from Latin disclūdere. Compare Aromanian dishcljid, dishcljidiri, Italian dischiudere.
aile: deschidere, deschis, deschizător, deschizătoare, deschizătură
🔊 Deschide fereastra.
to open (causing something to be accessible or making a folding tool or part of the body ready for use)
çekim: geçmiş kinyitottak
zıt: becsuk
köken: ki- + nyit
🔊 Middle-voice counterpart: kinyílik
🔊 Kinyitottam az ajtót.
🔊 A tanulók kinyitják a könyvet az első leckénél.
to increase, enhance
çekim: geçmiş forøgede · ortaç forøget · ulaç forøgende
köken: From for- + øge.
aile: forøgelse
to increase, to enlarge, to expand · to raise, to turn up
çekim: geçmiş none · ortaç увелича́ван · şimdiki увелича́ва · ulaç увелича́ващ
köken: From увелича́ (uveličá) + -вам (-vam).
🔊 увелича́вам це́ните
🔊 Защо́ постоя́нно увелича́ваш зву́ка?
to open: to render unclosed or uncovered; to undo or remove the cover, lid, or fastening of; to part · to undo or remove (as the cover, lid, or fastening of something). · to open: to spread; to burst; to come apart
köken: Cognate with Northern Thai ᨸᩨ᩠ᨯ (“to open”), Lao ປືດ (pư̄t) or ເປີດ (pœ̄t, “to open”), Lü ᦔᦹᧆ (ṗued), Tai Dam ꪜꪳꪒ, Shan ပိုတ်ႇ (pùet), Phake ပ︀ုတ︀် (put), Ahom 𑜆𑜤𑜄𑜫 (put).
🔊 เปิดประตู
🔊 เปิดโลง
🔊 เปิดหน้า...
to open
çekim: geçmiş obrí · ortaç obert · şimdiki obre
zıt: tancar
köken: Inherited from Old Catalan obrir, from Vulgar Latin *operīre, from Latin aperīre (influenced by cooperīre). Compare Occitan obrir~dobrir, Aragonese obrir~ubrir, French ouvrir, Spanish abrir.
aile: entreobrir, reobrir
verbal noun of ჩართავს (čartavs), ჩაურთავს (čaurtavs), and ჩაირთვება (čairtveba): · switching on, turning on
çekim: çoğul ჩართვები · tamlayan ჩართვის
köken: From ჩა- (ča-) + რთვა (rtva).
aile: ჩამრთველი, ჩართული, ჩასართავი
up, above (away from earth's centre)
zıt: chini
köken: Inherited from Proto-Bantu *ìgʊ̀dʊ̀.
aile: juu ya
to switch on, to turn on (to power up a device) · to enable (to activate a function of an electronic or mechanical device)
çekim: geçmiş aangeskakel · ortaç aangeskakel · ulaç aanskakelende
eş: aktiveer
zıt: afskakel
to increase, magnify
çekim: ortaç зголемувано