temporário
/tẽ.poˈɾa.ɾi.u/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "temporário" kelimesi Türkçe'de fani, geçici, muvakkat, zamana ait, zamansal anlamına gelir.
Çeviri
Genelfani
Genelgeçici
Genelmuvakkat
Genelzamana ait
Genelzamansal
Tanım
•temporary
Diğer Dillerde
passing (away), demise, death
çekim: tamlayan Ablebens
eş: Tod, Hingang, Verscheiden, Abberufung, Abscheiden, Abschied
Fransızcadécès, éminemment, extrêmement, intérimaire, mort, par intérim (eril) /de.sɛ/
death (act or fact of dying)
eş: départ, grand départ, mort, disparition, trépas
köken: Inherited from Middle French deces, from Old French deces, from Latin dēcessus, past participle of dēcēdō (“depart, die”).
aile: acte de décès
Le décès de deux jeunes a provoqué des émeutes
İspanyolcaen funciones, fallecimiento, interino, muerte, pasajero, suplente /en funˈθjones/
acting (temporarily assuming duties)
İtalyancadecesso, scomparsa, temporale, temporaneo (eril) /deˈt͡ʃɛs.so/
death, decease
çekim: çoğul decessi
eş: fine, scomparsa, morte, dipartita, trapasso, exitus
köken: Borrowed from Latin dēcessus.
Rusçaвременно́й, вре́менный, ври́о, и.о., исполня́ющий обя́занности, кончи́на
initialism of исполня́ющий обя́занности (ispolnjájuščij objázannosti): acting (temporarily assuming the duties or authority of another person when they are unable to do their job)
Arapçaمُؤَقَّت
temporary
çekim: karşılaştırma daha müvəqqəti · üstünlük ən müvəqqəti
zıt: daimi, sürəkli
köken: From Arabic مُوَقَّت (muwaqqat) + -i.
Kırgızcaкүнүмдүк, убактылуу /kynymˈdyk/
temporary · common, everyday
köken: From күн (kün) + -үм (-üm) + -дүк (-dük).
Uygurcaمۇۋەققەت, ۋاقىتلىق /muwɛqqɛt/
temporary, provisional
köken: Borrowed from Arabic مُوَقَّت (muwaqqat).
Felemenkçedood, enorm, extreem, heengaan, overlijden, tijdelijk /doːt/
dead
çekim: karşılaştırma doder · üstünlük doodst
eş: overlijden, sterven, heengaan, levenseinde, verscheiden, Magere Hein
köken: From Middle Dutch dôot, doet, from Old Dutch dōt, from Proto-West Germanic *daud, from Proto-Germanic *daudaz. Compare West Frisian dead, German tot, English dead, Danish død.
aile: hersendood, al sla je me dood, de muizen liggen dood voor de kast, dode, doden, dood als een pier, dooddoener, doodlachen, doodmaken, een broertje dood hebben
De vogel lag dood op de grond.
Yunancaπροσωρινός, χρονικός
temporary, provisional
köken: Composed of προσ- (pros-) + ώρα (óra) + -ινός (-inós).
Japonca一時的な, 代理の, 暫くの, 暫時の
Korece일시적인
İsveççebortgång, ställföreträdande, stf, temporal, temporär, tf
passing (dying, usually naturally)
çekim: çoğul bortgångar · tamlayan bortgångs
köken: bort (“away”) + gång (“going”)
Hon sörjde djupt efter makens bortgång
Lehçeczasowy, krótkotrwały, p.o., pełniąca obowiązki, pełniący obowiązki, przelotny /t͡ʂaˈsɔ.vɘ/
temporary; temporal (lasting fleetingly or not permanently) · temporal; time (of or relating to time) · temporal; tense (of or relating to verb tenses)
çekim: karşılaştırma bardziej czasowy · üstünlük najbardziej czasowy
eş: chwilowy, krótkotrwały, okresowy, przejściowy, sezonowy, tymczasowy
zıt: permanentny, stały, trwały
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Indo-European *k(ʷ)eh₁s- Proto-Balto-Slavic *keˀs-der. Proto-Slavic *čàsъ Old Polish czas Polish czas Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish czasowy From czas + -owy. First attested in 1645. Compare Kashubian czasowi, Silesian czasowy, and Slovincian czasôwy.
aile: dług czasowy
Jeśli będę czasowy, przyjdę do ciebie.
Ukraynacaвиконувач обов'язків, кончи́на, пли́нний, смерть, тимчасо́вий, часови́й /smɛrtʲ/
death
çekim: çoğul сме́рті · tamlayan сме́рті
köken: From Old East Slavic съмьрть (sŭmĭrtĭ), from Proto-Slavic *sъmьrtь.
сме́рть ворогам!
Hintçeअस्थायी, कार्यकारी /əs.t̪ʰɑː.jiː/
impermanent, unstable, transient; prone to moving · temporary
zıt: स्थायी, मज़बूत
köken: अ- (a-) + स्थायी (sthāyī).
मैं अस्थायी शिक्षक हूँ इस विद्यालय में।
Finceaika-, ajallinen, hetkellinen, loppu, lyhytaikainen, määräaikainen /ˈɑjɑlːinen/
temporal (relating to time) · temporal, secular
köken: aika (“time”) + -llinen (relational adjective suffix)
aile: ajallisesti, ajallisuus
time; temporal
köken: From čas + -ový.
aile: nadčasový, časová značka, časové razítko
Macarcaátmeneti, ideiglenes, idő-, időbeli, időleges, múlékony /ˈaːtmɛnɛti/
temporary, interim, transient
köken: átmenet + -i (adjective-forming suffix)
aile: átmenetileg, átmenetiség
Latincetemporālis, temporārius
Dancamidlertidig /ˈmiðˀlʌˌtiðˀi/
temporary, transitory, interim
köken: From imidlertid + -ig. See imidlertid
aile: midlertidighed
Norveççeforbigående, midlertidig, temporær, temporal
Vietnamcalâm thời, tạm thời /ləm˧˧ tʰəːj˨˩/
provisional, temporary
köken: Sino-Vietnamese word from 臨時.
Etimoloji
Learned borrowing from Latin temporārius.