Diğer Diller

temporal

/tẽ.poˈɾaw/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "temporal" kelimesi Türkçe'de cismani, dünyevi, fani, geçici, maddi anlamına gelir.

Çeviri

Genelcismani

Geneldünyevi

Genelfani

Genelgeçici

Genelmaddi

Genelsağanak

Genelyağmur fırtınası

Genelzamana ait

Genelzamansal

Çekim Tablosu

çoğultemporais

Tanım

•temporal (relating to time) · secular

Diğer Dillerde

Almancadiesseitig , Orkan , Platzregen , Regenguss , Regensturm, Schläfen-

auf der gleichen Seite

eş: materiell, weltlich, profan, irdisch

Fransızcaaverse , déluge , os temporal , pleuvoir à verse, pluie torrentielle, temporaire (dişil) /a.vɛʁs/

shower, rainshower

çekim: çoğul averses

eş: châouée, chawée, drache, grain, ondée, rincée

İspanyolcaaguacero , chaparrón , chubasco , hueso temporal , jarrear , jarreo (eril) /aɡwaˈθeɾo/

downpour

çekim: çoğul aguaceros

eş: chaparrón, chubasco

köken: From aguaza + -ero, from Vulgar Latin *aquacea, from Latin aqua.

İtalyancaacquazzone , diluviare , diluvio , nubifragio , osso temporale , rovescio (eril) /ak.kwatˈt͡so.ne/

shower (precipitation), downpour, cloudburst, rainstorm

çekim: çoğul acquazzoni

eş: acqua, acquata, bufera, diluvio, nubifragio, pioggia

köken: From Latin aquātiōnem.

Rusçaвисо́чная кость, висо́чный, временно́й, вре́менный, ли́вень, ли́вень с урага́ном

Arapçaشُؤْبُوب, مَطَر غَزِير, هُطُول, وَابِل

Farsçaدنیوی , زمانی /dun.ja.ˈwiː/

mundane

köken: Borrowed from Arabic دُنْيَوِيّ (dunyawiyy).

Azericeleysan /lejˈsɑn/

downpour, heavy rain

çekim: çoğul leysanlar · tamlayan leysanın

köken: From Arabic نَيْسَان (naysān), doublet of niysan.

Kazakçaнөсер, нөсер жаңбыр

Özbekçejala

Felemenkçetijdelijk , wolkbreuk

temporal · temporary

çekim: karşılaştırma tijdelijker · üstünlük tijdelijkst

zıt: permanent

köken: From tijd + -lijk.

Yunancaκροταφικό οστό , νεροποντή , χρονικός

οστό στα πλάγια ενός κρανίου

Japonca側頭骨 , 土砂降り , 大雨 , 暴風雨 , 荒れ , 顳顬骨 /so̞kɯ̟̊to̞ːko̞t͡sɨ/

a temporal bone

köken: 側頭 (“temple”) + 骨 (“bone”)

Korece큰 비, 폭우 , 폭풍우 , 호우 /pʰo̞ɡu/

downpour; heavy rain

köken: Sino-Korean word from 暴雨.

İsveççejordisk, ösregn, temporal, temporär, tids-, tidsbunden (nötr) /²øːsˌrɛŋn/

pouring rain

çekim: çoğul ösregns · tamlayan ösregns

köken: From ösa (“pour”) + regn (“rain”).

Lehçeczasowy , kość skroniowa , świecki , tymczasowy , ulewa /t͡ʂaˈsɔ.vɘ/

temporary; temporal (lasting fleetingly or not permanently) · temporal; time (of or relating to time) · temporal; tense (of or relating to verb tenses)

çekim: karşılaştırma bardziej czasowy · üstünlük najbardziej czasowy

eş: chwilowy, krótkotrwały, okresowy, przejściowy, sezonowy, tymczasowy

zıt: permanentny, stały, trwały

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Indo-European *k(ʷ)eh₁s- Proto-Balto-Slavic *keˀs-der. Proto-Slavic *čàsъ Old Polish czas Polish czas Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish czasowy From czas + -owy. First attested in 1645. Compare Kashubian czasowi, Silesian czasowy, and Slovincian czasôwy.

aile: dług czasowy

Jeśli będę czasowy, przyjdę do ciebie.

Ukraynacaзали́ва, зли́ва, ли́вень, мирськи́й, про́ливень, сві́тський

Finceaika-, ajallinen , kaatosade , maallinen , myrsky , myrskytuuli /ˈɑjɑlːinen/

temporal (relating to time) · temporal, secular

köken: aika (“time”) + -llinen (relational adjective suffix)

aile: ajallisesti, ajallisuus

Çekçečasový , dočasný , liják , spánková kost , spánkový , světský /ˈt͡ʃasoviː/

time; temporal

köken: From čas + -ový.

aile: nadčasový, časová značka, časové razítko

Rumenceaversă , lumesc , pământesc , ploaie torențială , temporal , temporar (dişil)

downpour

çekim: çoğul averse · tamlayan averse

köken: Borrowed from French averse.

Macarcaátmeneti, e világi, idő-, időbeli, időleges, múlékony /ˈaːtmɛnɛti/

temporary, interim, transient

köken: átmenet + -i (adjective-forming suffix)

aile: átmenetileg, átmenetiség

İbraniceזמני (eril)

temporal · temporary

çekim: çoğul זְמַנֵּי־

aile: בּוֹ־זְמַנִּי

Latincetemplaris, temporālis, temporārius /tɛmˈpɫaː.rɪs/

of or belonging to a temple

köken: Etymology tree Latin templum Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin -āris Latin templāris From templum (“temple, shrine”) + -āris.

Dancaøsregn , regnskyl , styrtregn , verdslig

torrential rain, downpour

çekim: tamlayan øsregns

köken: From øs + regn.

Norveççejordisk, midlertidig, øsregn, regnskyll, temporær, temporal

Endonezcehujan lebat /ˈhud͡ʒan ləˈbat̚/

downpour

çekim: çoğul hujan-hujan lebat

köken: Compound of hujan + lebat, inherited from Malay hujan lebat.

Vietnamcamưa bão , mưa rào , xương thái dương /mɨə˧˧ ʔɓaːw˦ˀ˥/

storms; tempests

köken: mưa + bão.

Bulgarcaвеко́вен, вре́менен, ми́рски, поро́ен дъжд, поро́й, све́тски

Etimoloji

Learned borrowing from Latin temporālis (“temporal”), from tempus (“season, time, opportunity”), from Proto-Indo-European *tempos (“stretch”).

Kelime Ailesi

atemporal