tidsmässig
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "tidsmässig" kelimesi Türkçe'de fani, geçici, zamana ait, zamansal anlamına gelir.
Çeviri
Genelfani
Genelgeçici
Genelzamana ait
Genelzamansal
Çekim Tablosu
karşılaştırmamer tidsmässig
üstünlükmest tidsmässig
Tanım
•temporal (pertaining to time)
Diğer Dillerde
Almancatemporal, temporär, vorübergehend, zeitlich, zeitweilig /tɛmpoˈʁaːl/
temporal
Fransızcatemporaire, temporel /tɑ̃.pɔ.ʁɛʁ/
temporary
eş: provisoire
köken: Borrowed from Latin temporārius.
aile: temporairement
İspanyolcatemporal /tempoˈɾal/
temporal (of or relating to time) · temporary · temporal (of the temples of the head)
çekim: çoğul temporales
eş: transitorio
köken: Borrowed from Latin temporālis.
aile: empresa de trabajo temporal, espaciotemporal, horquilla temporal, hueso temporal, infratemporal, lóbulo temporal, temporalmente
İtalyancatemporale /tem.poˈra.le/
time; temporal · worldly, temporal, secular · of time, temporal
çekim: çoğul temporali
eş: caduco, contingente, effimero, fuggevole, mondano, secolare
köken: From Latin temporālis.
aile: temporalmente
Rusçaвременно́й, вре́менный
Felemenkçetijdelijk
temporal · temporary
çekim: karşılaştırma tijdelijker · üstünlük tijdelijkst
zıt: permanent
köken: From tijd + -lijk.
Portekizcetemporal, temporário /tẽ.poˈɾaw/
temporal (relating to time) · secular
çekim: çoğul temporais
köken: Learned borrowing from Latin temporālis (“temporal”), from tempus (“season, time, opportunity”), from Proto-Indo-European *tempos (“stretch”).
aile: atemporal
Yunancaχρονικός /xɾo.niˈkos/
time (attributive), temporal (relating to time) · temporal (relating to or denoting time or tense)
köken: Learned borrowing from Koine Greek χρονικός (khronikós).
χρονικό διάστημα
Lehçeczasowy, tymczasowy /t͡ʂaˈsɔ.vɘ/
temporary; temporal (lasting fleetingly or not permanently) · temporal; time (of or relating to time) · temporal; tense (of or relating to verb tenses)
çekim: karşılaştırma bardziej czasowy · üstünlük najbardziej czasowy
eş: chwilowy, krótkotrwały, okresowy, przejściowy, sezonowy, tymczasowy
zıt: permanentny, stały, trwały
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Indo-European *k(ʷ)eh₁s- Proto-Balto-Slavic *keˀs-der. Proto-Slavic *čàsъ Old Polish czas Polish czas Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish czasowy From czas + -owy. First attested in 1645. Compare Kashubian czasowi, Silesian czasowy, and Slovincian czasôwy.
aile: dług czasowy
Jeśli będę czasowy, przyjdę do ciebie.
Ukraynacaтимчасо́вий, часови́й
Finceaika-, ajallinen, väliaikainen /ˈɑjɑlːinen/
temporal (relating to time) · temporal, secular
köken: aika (“time”) + -llinen (relational adjective suffix)
aile: ajallisesti, ajallisuus
time; temporal
köken: From čas + -ový.
aile: nadčasový, časová značka, časové razítko
Macarcaátmeneti, ideiglenes, idő-, időbeli, időleges, múlékony /ˈaːtmɛnɛti/
temporary, interim, transient
köken: átmenet + -i (adjective-forming suffix)
aile: átmenetileg, átmenetiség
Latincetemporālis, temporārius
Norveççemidlertidig, temporær, temporal
Bulgarcaвеко́вен, вре́менен, свъ́рзан с вре́мето
Slovakçačasový, dočasný
Estoncaaja-, ajaline, ajutine
Katalancatemporal (eril) /təm.poˈɾal/
storm
çekim: çoğul temporals
köken: Borrowed from Latin temporālis.
aile: lòbul temporal, temporalment
İrlandacaaimseartha
temporal
köken: From aimsir (“time”) + -tha (adjectival suffix).
aile: páirtaimseartha
Gürcüceგარდამავალი, დროებითი /ɡ̊äɾdämäväli/
transitional, transitive
çekim: karşılaştırma უფრო გარდამავალი · üstünlük ყველაზე გარდამავალი
aile: გარდამავალი დროშა, გარდამავალი ზმნა
Belarusçaтымчасо́вы, ча́савы, часо́вы
Manksçaçherraghtagh
cmn時間的 /时间的, 短暫 /短暂
Etimoloji
From tid + -s- + -mässig.