beda
/ˈbɛda/
ENDONEZCE → TR
Endonezce "beda" kelimesi Türkçe'de ayrı, değişik, farklı anlamına gelir.
Çeviri
Genelayrı
Geneldeğişik
Genelfarklı
Çekim Tablosu
karşılaştırmalebih beda
üstünlükterbeda
Tanım
•different
Diğer Dillerde
Almancaabweichen, different, differieren, nicht übereinstimmen, sich unterscheiden, unterschiedlich /ˈʔapˌvaɪçən/
to differ or vary · to deviate or diverge
çekim: geçmiş wich ab · ortaç abgewichen · şimdiki weicht ab · ulaç abweichend
eş: differieren
köken: ab + weichen, compare Danish afvige.
aile: Abweicherin, Abweicher, Abweichung
Fransızcadifférent, différer /di.fe.ʁɑ̃/
different
köken: Learned borrowing from Latin differēns.
aile: différemment
İspanyolcadiferecer, diferente, diferir, distar
to differ
çekim: geçmiş diferecí · ortaç diferecido · şimdiki diferece
eş: diferir
İtalyancadifferente, differire, essere differente, essere diverso /dif.feˈrɛn.te/
different, differing, dissimilar, unlike
eş: contrastante, difforme, discordante, discrepante, disuguale, dissimile
zıt: uguale
köken: From Latin differentem.
aile: differentemente
Rusçaдруго́й, ино́й, не тако́й как, отлича́ться, отличи́ться, различа́ться
Arapçaاِخْتَلَفَ, مُخْتَلِف
other, different, distinct
eş: бүтән
köken: Cognate with Uzbek boshqa, Turkish başka.
Ҡыума мине. Минең башҡа барыр ерем юҡ.
Кем белә, бәлки, башҡа сәбәбе лә барҙыр.
Башҡа дин тотҡандарға Мәккәгә юл ябыҡ.
Felemenkçeafwijken, anders, ongelijk, schelen, verschillen, verschillend /ˈɑfʋɛi̯kə(n)/
to go away, to leave · to deviate · to differ
çekim: geçmiş weken af · ortaç afgeweken · şimdiki wijkt af · ulaç afwijkend
köken: From af + wijken.
aile: afwijkend, afwijker, afwijking
different (not the same, unequal) · different (consisting of a variety of elements; various; assorted; diverse; miscellaneous)
çekim: karşılaştırma mais diferente · üstünlük o mais diferente
eş: dissemelhante
köken: Borrowed from Latin differentem, present active participle of differō (“to differ”).
Algumas eram carneirinhos, mas desmanchavam-se e tornavam-se bichos differentes.
Yunancaδιαφέρω, διαφορετικός
to differ, be different, vary
çekim: geçmiş διέφερα · ortaç έχοντας διαφέρει · şimdiki διαφέρει · ulaç διαφέροντας
köken: From Ancient Greek διαφέρω (diaphérō, “to differ”), from δια- (dia-) + φέρω (phérō).
aile: ενδιαφέρω
Αυτό το κείμενο διαφέρει από αυτό που μου έδειξες χθες
to differ · to vary · to disagree
çekim: geçmiş 異なった
köken: Verbalization of 異 (koto, “difference”) + なる (naru, “the 連体形 (rentaikei, “adnominal form”) of なり (nari, “to be”)”).
しかるにある英国人の話に、英米のストライキの性質において大いに異なるものがある。
そうして、異なる印象のニュアンスを、できるだけくわしく説明した。
to be different
eş: 상이하다
zıt: 같다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 다ᄅᆞ다〮 (Yale: tàlò-tá).
İsveççeannorlunda, avvika, olik, skilja sig åt, vara olik (a)
abnormal, nonstandard · different · eccentric, peculiar
çekim: karşılaştırma mer annorlunda · üstünlük mest annorlunda
köken: From Old Swedish annorlund, annerlunda, anner lundh or annan + -lunda
different, another, other (not the same) · different, another, other (having traits that makes oneself different to the other) · different, another, other (having undergone change)
çekim: karşılaştırma bardziej inny · üstünlük najbardziej inny
eş: drugi, reg. śl. inszy, reg. śl. inkszy, reg. śl. inakszy
zıt: ten sam, identyczny, taki sam
köken: Inherited from Old Polish iny, extended with -ny, perhaps under influence of adjectives such as dzienny or brzemienny.
aile: z innej beczki, innymi słowy
Ukraynacaвідмі́нний, відрізня́тися, і́нший, різни́тися
separate, distinct, detached, independent · different
köken: From Sanskrit अलग्न (alagna, “not connected”).
Finceerilainen, erota, toisenlainen /ˈeriˌlɑi̯nen/
different, dissimilar, distinct · various
çekim: karşılaştırma erilaisempi · üstünlük erilaisin
zıt: samanlainen
köken: eri (“different”) + -lainen
aile: erilaisesti, erilaistaa, erilaisuus, ernu, erilaisitiöinen, erilaiskehäinen, erilaislehtinen, erilaissekovartisuus
Mänty ja kuusi ovat erilaisia havupuita.
Çekçejiný, lišit se, odlišný /ˈjɪniː/
different
zıt: stejný
köken: Inherited from Old Czech jiný, from Proto-Slavic *jьnъ.
aile: jinými slovy
úplně jiný
Máte to v jiné barvě?
different, distinct (especially from each another) · special, unusual, remarkable, prominent · distinguished through good qualities, virtuous
köken: From deosebi + -it.
[…]fiecare fată se poate transforma devenind tot mai mult mama ei, chiar dacă la un moment dat par atît de deosebite.
în mod deosebit
Armeniĭ îșĭ aveaŭ mahalaua lor deosebită.
Macarcaeltérő, különbözik, különböző, más /ˈɛlteːrøː/
present participle of eltér
çekim: karşılaştırma eltérőbb · üstünlük legeltérőbb
köken: eltér + -ő (present-participle suffix)
aile: eltérően, eltérőleg, eltérőség
İbraniceשונה
Different (from): not the same (as). · With implicit point of comparison. · Various: with plural subject, the elements of the subject being compared to each other.
çekim: geçmiş שונית
שונה מהרגיל
השיער שלה שונה.
כמה סיבות שונות
Latincedifferens, differō /ˈdɪf.fɛ.rẽːs/
spreading, scattering, dispersing, separating · differing, different
köken: Present participle of differō.
Dancaanderledes, forskellig, ulig, være forskellig (e) /ˈɑnɐˌleːðˀəs/
different
köken: From anden + -ledes.
Norveççeannerledes, annleis, forskjellig, ulik
Vietnamcakhác, không giống /xaːk̚˧˦/
different, other
zıt: giống
aile: khác biệt, khác chi, khác gì, khác lạ, khác nào, khác nhau, khác thường, mặt khác, sai khác
Bulgarcaдруг, различа́вам се, разли́чен /druk/
other, another, else · different, new · opposite, reverse, other
çekim: karşılaştırma дру́ги
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-der. Proto-Balto-Slavic *draugás Proto-Slavic *drȗgъ Old Church Slavonic дроугъ (drugŭ) Bulgarian друг Inherited from Old Church Slavonic дроугъ (drugŭ), from Proto-Slavic *drȗgъ.
друга версия
Това е съвсем друга тема.
на другата страна на листа
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit भेद (bheda, “contrast, distinction, difference”) via Malay beda.