verschieden
/fɛɐ̯ˈʃiːdn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "verschieden" kelimesi Türkçe'de apayrı, ayrı, bambaşka, değişik, farklı anlamına gelir.
Çeviri
Genelapayrı
Genelayrı
Genelbambaşka
Geneldeğişik
Genelfarklı
Genelkıyaslanamaz
Genelkıyaslanmaz
Genelteksir
Çekim Tablosu
karşılaştırmaverschiedener
üstünlükam verschiedensten
Tanım
•past participle of verscheiden
Diğer Dillerde
Fransızcadifférent, disparate, divers /di.fe.ʁɑ̃/
different
köken: Learned borrowing from Latin differēns.
aile: différemment
İspanyolcadiferente, discrepante, dispar, disparejo, diverso, heterogéneo /difeˈɾente/
different
eş: desemejante, disímil, distinto, diverso
zıt: igual
köken: Borrowed from Latin differentem, present active participle of differō (“to differ”).
aile: diferentemente
İtalyancadifferente, disparato, diverso, manifesto, molteplice, multiforme /dif.feˈrɛn.te/
different, differing, dissimilar, unlike
eş: contrastante, difforme, discordante, discrepante, disuguale, dissimile
zıt: uguale
köken: From Latin differentem.
aile: differentemente
Rusçaдруго́й, ино́й, ко́пия, не тако́й как, несоизмеримый, несравнимый
матем. такой, который не может быть измерен мерою чего-нибудь другого, не имеющий общей меры с чем-нибудь другим
Arapçaمُتَنَوِّع, مُخْتَلِف
other, different, distinct
eş: бүтән
köken: Cognate with Uzbek boshqa, Turkish başka.
Ҡыума мине. Минең башҡа барыр ерем юҡ.
Кем белә, бәлки, башҡа сәбәбе лә барҙыр.
Башҡа дин тотҡандарға Мәккәгә юл ябыҡ.
Felemenkçeanders, divers, gemengd, ongelijk, onsamenhangend, talrijk /ˈɑn.dərs/
predicative of ander · partitive of ander
köken: From Middle Dutch anders.
De situatie is anders dan vorig jaar.
Vandaag wil ik iets anders doen.
Portekizcediferente, disperso, distinto, diverso, múltiplos, variado /d͡ʒi.feˈɾẽ.t͡ʃi/
different (not the same, unequal) · different (consisting of a variety of elements; various; assorted; diverse; miscellaneous)
çekim: karşılaştırma mais diferente · üstünlük o mais diferente
eş: dissemelhante
köken: Borrowed from Latin differentem, present active participle of differō (“to differ”).
Algumas eram carneirinhos, mas desmanchavam-se e tornavam-se bichos differentes.
Yunancaδιαφορετικός, διάφορος, ποικιλόπτυχος, πολλαπλός, πολυειδής, πολύμορφος
dissimilar, different
eş: αλλότροπος
köken: διαφορά (diaforá) + -ικός (-ikós).
to differ · to vary · to disagree
çekim: geçmiş 異なった
köken: Verbalization of 異 (koto, “difference”) + なる (naru, “the 連体形 (rentaikei, “adnominal form”) of なり (nari, “to be”)”).
しかるにある英国人の話に、英米のストライキの性質において大いに異なるものがある。
そうして、異なる印象のニュアンスを、できるだけくわしく説明した。
different, other
eş: 딴, 타
zıt: 같은, 비슷한
köken: From 다르다 (dareuda, “to be different”).
이 이메뉴는 3개의 다른 언어로 쓰여져 있다.
다른 말로 하면
abnormal, nonstandard · different · eccentric, peculiar
çekim: karşılaştırma mer annorlunda · üstünlük mest annorlunda
köken: From Old Swedish annorlund, annerlunda, anner lundh or annan + -lunda
Lehçeinny, odmienny, rozmaity, różnorodny, różny /ˈin.nɘ/
different, another, other (not the same) · different, another, other (having traits that makes oneself different to the other) · different, another, other (having undergone change)
çekim: karşılaştırma bardziej inny · üstünlük najbardziej inny
eş: drugi, reg. śl. inszy, reg. śl. inkszy, reg. śl. inakszy
zıt: ten sam, identyczny, taki sam
köken: Inherited from Old Polish iny, extended with -ny, perhaps under influence of adjectives such as dzienny or brzemienny.
aile: z innej beczki, innymi słowy
Ukraynacaвідмінний, відмі́нний, і́нший, різномані́тний, різнорідний, розрізнений /ʋʲidʲˈmʲinːei̯/
different, dissimilar, distinct (from: від (vid)) · excellent
köken: From відмі́на (vidmína) + -ний (-nyj). Compare Belarusian адме́нны (admjénny), Polish odmienny.
separate, distinct, detached, independent · different
köken: From Sanskrit अलग्न (alagna, “not connected”).
Finceerilainen, hajanainen, moninainen, sekalainen, toisenlainen /ˈeriˌlɑi̯nen/
different, dissimilar, distinct · various
çekim: karşılaştırma erilaisempi · üstünlük erilaisin
zıt: samanlainen
köken: eri (“different”) + -lainen
aile: erilaisesti, erilaistaa, erilaisuus, ernu, erilaisitiöinen, erilaiskehäinen, erilaislehtinen, erilaissekovartisuus
Mänty ja kuusi ovat erilaisia havupuita.
Çekçejiný, nesourodý, odlišný, rozmanitý, rozmnožit, různorodý /ˈjɪniː/
different
zıt: stejný
köken: Inherited from Old Czech jiný, from Proto-Slavic *jьnъ.
aile: jinými slovy
úplně jiný
Máte to v jiné barvě?
Rumenceamestecat, deosebit, diferit, divers /a.mes.teˈkat/
past participle of amesteca
çekim: geçmiş of amesteca · ortaç of amesteca
köken: From amesteca.
Macarcaeltérő, különböző, különféle, más, sokfajta, sokféle /ˈɛlteːrøː/
present participle of eltér
çekim: karşılaştırma eltérőbb · üstünlük legeltérőbb
köken: eltér + -ő (present-participle suffix)
aile: eltérően, eltérőleg, eltérőség
variety, assortment · diversity · shade (of a color)
çekim: çoğul מגוונים
Latincedifferens, miscellāneus, miscellus, multiplex /ˈdɪf.fɛ.rẽːs/
spreading, scattering, dispersing, separating · differing, different
köken: Present participle of differō.
Dancaanderledes, blandet, diverse, forskellig, mangfoldig, uensartet /ˈɑnɐˌleːðˀəs/
different
köken: From anden + -ledes.
Norveççeannerledes, annleis, blanda, blandet, forskjellig, uensartet
Endonezcebeda /ˈbɛda/
different
çekim: karşılaştırma lebih beda · üstünlük terbeda
köken: Borrowed from Sanskrit भेद (bheda, “contrast, distinction, difference”) via Malay beda.
aile: bedakan, berbeda, berbeda-beda, berbedaan, dibeda-bedakan, dibedakan, diperbedakan, membeda-bedakan, membedakan, memperbedakan
Vietnamcakhác, khác nhau /xaːk̚˧˦/
different, other
zıt: giống
aile: khác biệt, khác chi, khác gì, khác lạ, khác nào, khác nhau, khác thường, mặt khác, sai khác
Bulgarcaдруг, несравним, несъизмерим, различен, разли́чен, размножавам /druk/
other, another, else · different, new · opposite, reverse, other
çekim: karşılaştırma дру́ги
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-der. Proto-Balto-Slavic *draugás Proto-Slavic *drȗgъ Old Church Slavonic дроугъ (drugŭ) Bulgarian друг Inherited from Old Church Slavonic дроугъ (drugŭ), from Proto-Slavic *drȗgъ.
друга версия
Това е съвсем друга тема.
на другата страна на листа
Slovakçadruhý, iný, odlišný, rozličný, rozmanitý, rôzny /druɦiː/
second · other; another
köken: Inherited from Old Slovak druhý, from Proto-Slavic *drugъ.
Etimoloji
From verscheiden in its original sense of "separate, leave".