다른
/ta̠ɾɯn/
KORECE → TR
Korece "다른" kelimesi Türkçe'de ayrı, başka, çeşitli, değişik, diğer anlamına gelir.
Çeviri
Genelayrı
Genelbaşka
Genelçeşitli
Geneldeğişik
Geneldiğer
Genelfarklı
Genelkarşın
Genelöbür
Geneltekeş
Geneltürlü
Tanım
•different, other
Diğer Dillerde
Almancaandere, anderer, anders, different, ein anderer, sonstig /ˈʔandəʁə/
inflection of anderer · inflection of anderer: · strong nominative/accusative plural
çekim: çoğul die Anderen · tamlayan Anderer
die andere Hand
das andere Geschlecht
Fransızcaautre, différent, un autre /otʁ/
other · another · used to express the equivalence or resemblance between two or more things; second
köken: Inherited from Middle French aultre, from Old French autre, from Latin alterum. Cognates See also Aragonese altro, atro, Aromanian altu, Asturian otru, Burgundian autre, Catalan altre, Corsican altru, Dalmatian jiltri, jultro, Franco-Provençal ôtro, Friulian altri, Galician outro, Gallo aotr, aùtr, Istro-Romanian åt, Italian altro, Ligurian âtro, Lombard òltar, olter, otar, Megleno-Romanian altu,…
Donnez-moi un autre exemple.
C’est un autre César.
different
eş: desemejante, disímil, distinto, diverso
zıt: igual
köken: Borrowed from Latin differentem, present active participle of differō (“to differ”).
aile: diferentemente
İtalyancaaltro, differente, un altro, un'altra /ˈal.tro/
other, another, more, further, else · previous, last (in reference to time)
eş: differente, diversificato, diverso, dissimile, distinto, opposto
köken: Inherited from Latin alterum, ultimately from Proto-Indo-European *h₂élteros.
aile: altro ieri, altrieri, altr'ieri, altroché, ben altro, d'altra parte, d'altro canto, più che altro
Rusçaдруго́й, ино́й, не тако́й как, разли́чный
Arapçaآخَر, أُخْرَى, مُخْتَلِف
Farsçaدیگر /diː.ˈɡar/
other · another, more · next
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (dtykl /dūdīgar/, “second”), from Proto-Iranian *dwitī́yakarah.
aile: دگرگون کردن, دگرگونی, دگرگون, دیگر بودن, دیگر کردن, همدیگر, یکدیگر
یه گوشواره رو پیدا کردم، اون یکی دیگه کجاست؟
گذرنامه من پنج سال دیگه اعتبار داره
آلبوم جدیدش سال دیگه منتشر میشه
other, another, different
köken: From ayırmaq.
Gördüm ki, bu ayrı dildə danışır.
other, different, distinct
eş: бүтән
köken: Cognate with Uzbek boshqa, Turkish başka.
Ҡыума мине. Минең башҡа барыр ерем юҡ.
Кем белә, бәлки, башҡа сәбәбе лә барҙыр.
Башҡа дин тотҡандарға Мәккәгә юл ябыҡ.
Felemenkçeander, anders, een andere, ongelijk, verschillend /ˈɑn.dər/
other · different · second
köken: From Middle Dutch ander, from Old Dutch ander, from Proto-West Germanic *anþar, from Proto-Germanic *anþeraz.
aile: anderdaags, anderdeels, anderhalf, anderling, andermaal, anderman, anders, anderzijds, veranderen
Kun je me een ander boek aanraden?
De kat speelde met het ene speeltje en negeerde het andere speeltje.
Er zijn veel manieren om dit probleem op een andere manier op te lossen.
different (not the same, unequal) · different (consisting of a variety of elements; various; assorted; diverse; miscellaneous)
çekim: karşılaştırma mais diferente · üstünlük o mais diferente
eş: dissemelhante
köken: Borrowed from Latin differentem, present active participle of differō (“to differ”).
Algumas eram carneirinhos, mas desmanchavam-se e tornavam-se bichos differentes.
Yunancaάλλος, διαφορετικός /ˈa.los/
other · else · someone else
köken: From Ancient Greek ἄλλος (állos), from Proto-Hellenic *áľľos, from Proto-Indo-European *h₂élyos.
aile: άλλος κόσμος, κ.ά., και άλλα, και άλλοι
Τρώω τα μήλα, τα άλλα φρούτα δεν τα τρώω.
Θέλετε κάτι άλλο;
Όχι, αυτός που ήρθε ήταν άλλος.
to differ · to vary · to disagree
çekim: geçmiş 異なった
köken: Verbalization of 異 (koto, “difference”) + なる (naru, “the 連体形 (rentaikei, “adnominal form”) of なり (nari, “to be”)”).
しかるにある英国人の話に、英米のストライキの性質において大いに異なるものがある。
そうして、異なる印象のニュアンスを、できるだけくわしく説明した。
other, (idiomatically, sometimes) else, (when not used as a determiner) (an)other one
köken: From Old Swedish annar (accusative annan), from Old Norse annarr, from Proto-Germanic *anþeraz, from Proto-Indo-European *ánteros.
aile: en annan
Var är den andra boken?
Var är den andra?
Det här är det andra rummet.
different, another, other (not the same) · different, another, other (having traits that makes oneself different to the other) · different, another, other (having undergone change)
çekim: karşılaştırma bardziej inny · üstünlük najbardziej inny
eş: drugi, reg. śl. inszy, reg. śl. inkszy, reg. śl. inakszy
zıt: ten sam, identyczny, taki sam
köken: Inherited from Old Polish iny, extended with -ny, perhaps under influence of adjectives such as dzienny or brzemienny.
aile: z innej beczki, innymi słowy
Ukraynacaвідмі́нний, відмі́нний від, інши́й, і́нший
other, different
köken: Borrowed from Sanskrit अन्य (anya).
अन्य देशों के लोग भी आए हैं।
Finceerilainen, muu, toinen, toisenlainen /ˈeriˌlɑi̯nen/
different, dissimilar, distinct · various
çekim: karşılaştırma erilaisempi · üstünlük erilaisin
zıt: samanlainen
köken: eri (“different”) + -lainen
aile: erilaisesti, erilaistaa, erilaisuus, ernu, erilaisitiöinen, erilaiskehäinen, erilaislehtinen, erilaissekovartisuus
Mänty ja kuusi ovat erilaisia havupuita.
other, another · second
eş: vterý, opačný, protější, protilehlý, vterý, jiný
köken: Inherited from Old Czech druhý, from Proto-Slavic *drugъ.
aile: druhá jakost, druhá osoba, druhák, druhý dech, na druhou stranu, samodruhý
Rumencealt, alta, altul, deosebit, diferit /ˈalt/
other, another
köken: Inherited from Vulgar Latin *altru, from Latin alter, alterum, ultimately from Proto-Indo-European *h₂élteros.
Macarcaeltérő, különböző, más, másik, másmilyen /ˈɛlteːrøː/
present participle of eltér
çekim: karşılaştırma eltérőbb · üstünlük legeltérőbb
köken: eltér + -ő (present-participle suffix)
aile: eltérően, eltérőleg, eltérőség
İbraniceאַחֵר, שונה
Different (from): not the same (as). · With implicit point of comparison. · Various: with plural subject, the elements of the subject being compared to each other.
çekim: geçmiş שונית
שונה מהרגיל
השיער שלה שונה.
כמה סיבות שונות
Latincealius, alter, differens /ˈa.li.ʊs/
other, another, any other · else · different
köken: From Proto-Italic *aljos, from Proto-Indo-European *h₂élyos, from *h₂el- (“beyond, other”). Cognate with Ancient Greek ἄλλος (állos) (Modern Greek άλλος (állos)), αἶλος (aîlos) (Arcadocypriot), Old Armenian այլ (ayl), Proto-Celtic *alyos, Proto-Germanic *aljaz (Modern English else). Other forms from Proto-Indo-European *h₂el- include Latin ille, uls.
aile: ali-, aliā, aliās, alicubi, aliēnus, aliō, aliōquī, aliōrsum, aliter, alius aliō
Ostende quis nōn sit: alius libīdinī servit, alius avāritiae, alius ambitiōnī, omnēs timōrī.
aliud est enim epistulam aliud historiam, aliud amīcō aliud omnibus scrībere.
Dancaanderledes, andre, en anden, forskellig, ulig /ˈɑnɐˌleːðˀəs/
different
köken: From anden + -ledes.
Norveççeandre, annen, annerledes, annleis, forskjellig, ulik
different
çekim: karşılaştırma lebih beda · üstünlük terbeda
köken: Borrowed from Sanskrit भेद (bheda, “contrast, distinction, difference”) via Malay beda.
aile: bedakan, berbeda, berbeda-beda, berbedaan, dibeda-bedakan, dibedakan, diperbedakan, membeda-bedakan, membedakan, memperbedakan
Vietnamcakhác /xaːk̚˧˦/
different, other
zıt: giống
aile: khác biệt, khác chi, khác gì, khác lạ, khác nào, khác nhau, khác thường, mặt khác, sai khác
Etimoloji
From 다르다 (dareuda, “to be different”).