plimba
RUMENCE → TR
Rumence "plimba" kelimesi Türkçe'de dolanma, dolanmak, dolaşma, dolaşmak, gezdirmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldolanma
Geneldolanmak
Geneldolaşma
Geneldolaşmak
Genelgezdirmek
Genelgezinmek
Genelgezinti
Genelgezme
Genelyürüyüşe çıkarmak
Çekim Tablosu
geçmişplimbat
ortaçplimbat
şimdikiplimbă
Tanım
•to walk, stroll, wander, mosey · to go for a walk · to walk, to take for a walk
Diğer Dillerde
Almancaausführen, begleiten, Bummel, bummeln, flanieren, herumziehen /ˈaʊ̯sˌfyːrən/
to take out, to take or lead outside · to take (people, especially a woman) to a restaurant, on a date etc. · to export (sell to another country)
çekim: geçmiş führte aus · ortaç ausgeführt · şimdiki führt aus · ulaç ausführend
eş: exportieren, durchführen, erfüllen, erledigen, verrichten, realisieren
zıt: einführen, importieren
köken: From Middle High German ūzvüeren, from Old High German ūzfuoren. By surface analysis, aus (“out”) + führen (“to lead”). Compare Dutch uitvoeren.
aile: Ausfuhr, ausführbar, ausführlich, Ausführung
Heute früh habe ich meinen Hund ausgeführt.
Hier hast du 50 Euro, dass du deine kleine Freundin mal nett ausführen kannst.
Entwicklungsländer führen oft landwirtschaftliche Produkte oder Rohstoffe aus.
Fransızcaamble, ambler, balade, déambuler, divaguer, errer /ɑ̃bl/
inflection of ambler: · second-person singular imperative
to walk
çekim: geçmiş ambulé · ortaç ambulado · şimdiki ambula
eş: andar, caminar
köken: Borrowed from Latin ambulāre. Doublet of amblar and andar.
to loaf around, to hang around, to loiter; to waste time instead of working · to dawdle
çekim: geçmiş bighellonàto · ortaç bighellonàto · şimdiki bighellóna · ulaç bighellonànte
eş: andare in giro, andare a spasso, andare a zonzo, far flanella, girellare, gironzolare
köken: From bighellone (“loafer”) + -are.
Rusçaблужда́ть, блука́ть, брести́, броди́ть, вы́гулять, гуля́ть
Arapçaتَجَوَّلَ, تَجَوُّل, تمشّى, تَنَزَّهَ, تَنَزُّه, سِيرَة
Farsçaپرسه زدن, راه بردن, قدم زدن, گردش کردن
to walk
çekim: geçmiş راه برد · ortaç راه برده · şimdiki راه میبرد · ulaç راه برنده
Azericeaylanmaq, dolanmaq, dolaşmaq, gəzdirmək, gəzinti, gəzmək /ɑjɫɑnˈmɑχ/
to walk, stroll, ramble · to turn, rotate, spin
çekim: geçmiş aylanmış · ortaç aylanmış · şimdiki aylanır
köken: From Proto-Common Turkic *ay- (“to revolve, rotate, go round; to tarry; to lead, lead round; to speed up to drive”). Cognate with Kazakh айналу (ainalu).
stroll, saunter
çekim: çoğul сейілдер · tamlayan сейілдің
köken: From Arabic سَيْر (sayr).
Özbekçesayr, sayr qilmoq, tomosha, tomosha qilmoq
spectacle, show · entertainment, sightseeing
çekim: çoğul tomoshalar · tamlayan tomoshaning
köken: From earlier tamosho, from Classical Persian تماشا (tamāšā).
aile: tomoshabin, tomoshabinlik, tomoshaxona, tomoshachi
Kırgızcaсайрандоо, сейил, сейилдөө
stroll, walk
çekim: çoğul сейилдер · tamlayan сейилдин
köken: From Arabic سَيْر (sayr).
Uygurcaسەيلە قىلماق
Felemenkçeeen uitstap maken, omzwerven, rondtrekken, slenteren, uitlaten, wandelen
to compass (go about or round entirely)
çekim: geçmiş zwierven om · ortaç omgezworven · şimdiki zwerft om · ulaç omzwervend
köken: From om + zwerven.
Portekizcecaminhada, passear, passeio, perambulação, perambular, vadiar (dişil) /ka.mĩˈɲa.dɐ/
walk, hike (trip made by walking)
çekim: çoğul caminhadas
eş: passeata
köken: From caminhar (“to walk”) + -ada. Compare Spanish caminata.
aile: dar uma caminhada, fazer uma caminhada
Eu dei uma caminhada.
Yunancaπάω βόλτα, τριγυρίζω, τριγύρισμα, τριγυρνώ
περιφέρομαι, γυρνάω γύρω γύρω σε ένα μέρος χωρίς συγκεκριμένο σκοπό και κατεύθυνση
to loiter; to putter; to prowl; to wander aimlessly; to knock around; to hang around · to be at a loss, to be confused from not knowing what to do
çekim: geçmiş うろついた
köken: From うろ (uro, a 擬態語 (gitaigo, “ideophone”) also reduplicated to form the adverb うろうろ (urouro)) + つく (-tsuku).
to stroll, to saunter
çekim: geçmiş 거닐었다
köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 걷〯니다〮 (Yale: kětnì-tá), from 걷〯— (Yale: kět-, “to walk”) + 니다〮 (Yale: nì-tá, “to go”).
İsveççeflanera, gå ut med hunden, gå ut och gå, promenad, spankulera, strosa
to stroll, saunter, roam about, gallivant
çekim: geçmiş flanerade · ortaç flanerande · ulaç flanerande
köken: Borrowed from German flanieren, from French flâner (“wander, mill about”), from Old Norse flana (“to get into something heedlessly”). Compare Danish flanere and Dutch flaneren.
Lehçebłąkać się, przechadzać się, przechadzka, spacer, spacerować, tułać się
odbywać przechadzkę
eş: spacerować, dreptać, pospacerować
Ukraynacaблука́ти, броди́ти, гуля́ти, легка хода, мандрува́ти, ника́ти
to stroll, wander · to rotate, spin · to be dizzy
çekim: geçmiş घूमता · şimdiki घूमता है
köken: Hindi verb set घुमना (ghumnā) घूमना (ghūmnā) घुमाना (ghumānā) घुमवाना (ghumvānā) Etymology tree Proto-Indo-Aryan *gʰarH- Proto-Indo-Aryan *-más Proto-Indo-Aryan *gʰr̥Hmásdenom.? Prakrit 𑀖𑀼𑀫𑁆𑀫𑀇 (ghummaï) Hindi घूमना Inherited from Prakrit 𑀖𑀼𑀫𑁆𑀫𑀇 (ghummaï), possibly denominal verb from Proto-Indo-Aryan *gʰr̥Hmás, from *gʰarH- + *-más. Cognates Compare Braj घूमन (ghūman), Maithili घुमब (ghumab) /…
Finceharhailla, käveleskellä, kävellä, kävely, kävelyttää, kierrellä /ˈhɑrhɑi̯lːɑˣ/
To wander, stray, roam, drift.
çekim: geçmiş harhaillut · şimdiki harhailee · ulaç harhaileva
köken: From harha + -illa.
aile: harhaileva, harhailija, harhailu
Çekçecourat se, jít na výlet, procházet se, procházka, toulat se, toulka (eril) /ˈproxaːska/
a male surname
çekim: çoğul procházky · tamlayan procházky
eş: špacír
köken: From procházet.
jít na procházku
procházka českou historií
Chodíme sem rádi na procházky.
Macarcaballag, ballagás, bandukol, barangol, bolyong, elkísér /ˈbɒlːɒɡ/
to walk slowly
çekim: geçmiş ballagtak
köken: An onomatopoeia expressing the image of slow walking + -ag. First attested in 1504.
aile: ballagás, beballag, elballag, hazaballag, kiballag, leballag, visszaballag
İbraniceהוֹלִיך, לָקַח לְטִיּוּל, שׁוֹטֵט, תָּעָה
Latinceambulo, errō, inambulo, pālor, spatior, vagor /ˈam.bʊ.ɫoː/
to traverse, travel · to walk
çekim: ortaç ambulātus · şimdiki ambulat · ulaç ambulāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂elh₂-der. Proto-Italic *alō Latin *alō Latin ambulō From ambi- + *alō (“to wander”), from Proto-Italic *alō, from Proto-Indo-European *h₂elh₂- (“to wander”). Cognate with Ancient Greek ἄλη (álē, “wandering”), ἀλύω…
aile: abambulō, adambulō, ambulācrum, ambulātiō, ambulātor, ambulātrix, ambulātūra, ambulātus, circumambulō, coambulō
Cūr anas in hanc tabernam ambulāvit sī ūvās emere volēbat?
Dancagå tur med, slentre, spadsere, spadseretur, spadsergang, spasere /spaseːrə/
to stroll · to walk
çekim: geçmiş spadserede · ortaç spadseret · ulaç spadserende
köken: Via Low German spasseren, from Italian spaziare, from Latin spatiare.
Norveççegå på tur med, gå ut med hunden, rusle, rusletur, slentre, spasere
Etimoloji
Inherited from Latin perambulāre.
Kelime Ailesi