Eş/Zıt

affiancare

/af.fjanˈka.re/

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişaffiancàto

ortaçaffiancàto

şimdikiaffiànca

ulaçaffiancànte

Tanım

•to put beside, to put alongside · to arrange (platoons, companies) etc. side by side · to support, to encourage, to back up

Diğer Dillerde

Almancabegleiten /bəˈɡlaɪ̯tən/

to accompany · to conduct, escort

çekim: geçmiş begleitete · ortaç begleitet · şimdiki begleitet · ulaç begleitend

eş: mitgehen

köken: From Middle High German begleiten (14th c.), from an underlying (apparently unattested) *begeleiten, a confluence of beleiten and geleiten, both prefixed forms of leiten (“to lead”). Compare Dutch begeleiden. Sometimes reanalyzed as be- + Geleit (“escort”) + -en (with syncope as in begnügen from genug).

aile: begleitend, hinaufbegleiten, hinausbegleiten, hinunterbegleiten, Begleitartikel, Begleitauto, Begleitband, Begleitbrief, Begleiter, Begleiterscheinung

İspanyolcaacompañar, estar al flanco, estar flanqueado, flanquearse , ladear /akompaˈɲaɾ/

to accompany, to go with, to join, to tag along · to chaperone

çekim: geçmiş acompañé · ortaç acompañado · şimdiki acompaña

köken: From a- + compaña + -ar.

aile: acompañamiento, acompañante, más vale solo que mal acompañado

Así que si quieren saber qué están haciendo los elefantes de la india en este preciso momento, acompáñennos.

Rusçaаккомпани́ровать

Farsçaهمنوازی کردن

Felemenkçebegeleiden /bəɣəˈlɛi̯də(n)/

to accompany · to guide, oversee · to supervise (a student)

çekim: geçmiş begeleidden · ortaç begeleid · şimdiki begeleidt · ulaç begeleidend

eş: accompagneren, escorteren

köken: From be- + geleiden. Compare German begleiten.

aile: begeleider, begeleiding, onbegeleid

Portekizceacompanhar , flanquear , ladear /a.kõ.pɐ̃ˈɲa(ʁ)/

to accompany · to follow, to monitor

çekim: geçmiş acompanhei · ortaç acompanhado · şimdiki acompanha

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese acompanhar, from Vulgar Latin *accompāniāre. By surface analysis, a- + companha + -ar.

aile: acompanhamento, acompanhante, acompanhável

Nós estamos a acompanhar a situação no Conselho de Estado.

İsveççeackompanjera , flankera

to accompany (perform an accompanying part or parts in a composition) · to accompany (more generally)

çekim: geçmiş ackompanjerade · ortaç ackompanjerad · ulaç ackompanjerande

köken: From French accompagner + -a.

Lehçeakompaniować , basować , przygrywać , wtórować , zaakompaniować, zawtórować /a.kɔm.paɲˈjɔ.vat͡ɕ/

to accompany (to perform an accompanying part or parts in a composition) [with dative ‘for whom’] [with na (+ instrumental) ‘on what instrument’] · to accompany (to be heard alongside something else) · to accompany (to go with or attend as a companion or associate)

çekim: geçmiş akompaniowano · şimdiki akompaniuje

köken: Etymology tree Italian a- Italian compagno Italian -are Italian accompagnarebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish akompaniować From Italian accompagnare + Polish -ować. First attested in 1676, but in common usage only as of 1778.

Fincesäestää , sivu /ˈsæestæːˣ/

to accompany (to perform an accompanying part or parts in a composition)

çekim: geçmiş säestänyt · şimdiki säestäisi · ulaç säestävä

köken: säe + -stää. Modern sense coined by Finnish folklorist and linguist Daniel Europaeus in 1847.

aile: säestys, säestäjä, säestäminen

Rumenceacompania

to accompany

çekim: geçmiş acompaniat · ortaç acompaniat · şimdiki acompaniază

köken: Borrowed from French accompagner.

Macarcakísér , szegélyez /ˈkiʃeːr/

to accompany (to go with or attend as a companion or associate; to keep company with; to go along with) · to accompany (to perform an accompanying part or parts in a composition)

çekim: geçmiş kísértek

köken: Probably from Proto-Ugric *kećɜ- (“to track, pursue”) + -r (obsolete frequentative suffix).

aile: kísérget, kísérő, kísért, átkísér, bekísér, elkísér, felkísér, hazakísér, kikísér, lekísér

Dancaflankere

to flank (be at the side of something)

çekim: geçmiş flankerede · ortaç flankeret · ulaç flankerende

köken: From French flanquer (“to flank”).

Bulgarcaгранича, съпровождам /ɡrɐˈnit͡ʃɐ/

to border (on), lie on the border, be bounded (by), be contiguous (to), touch · to border, verge

çekim: geçmiş none · ortaç грани́чил · şimdiki грани́чи · ulaç грани́чещ

Katalancaflanquejar /fləŋ.kəˈʒa/

to flank