maschera
/ˈmas.ke.ra/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "maschera" kelimesi Türkçe'de maske anlamına gelir.
Çeviri
Genelmaske
Çekim Tablosu
çoğulmaschere
Tanım
•mask · commedia dell'arte stock character · usher (“takes tickets, escorts people to their seats”)
Diğer Dillerde
Almancaanweisen, führen, Maske, maskieren, Platzanweiser, zuweisen /ˈʔanvaɪ̯zn̩/
to instruct · to direct, order
çekim: geçmiş wies an · ortaç angewiesen · şimdiki weist an · ulaç anweisend
eş: zuteilen
köken: From Middle High German anewīsen. Equivalent to an- + weisen.
mask (a cover, or partial cover, for the face, used for disguise or protection) · ellipsis of masque de grossesse
çekim: çoğul masques
eş: loup, motif
köken: Etymology tree Late Latin mascara Latin *mascra Proto-Indo-European *mesgʷ-der. Proto-Indo-European *mosgo-der. Proto-Germanic *maskwǭ Proto-West Germanic *maskābor. Latin masca Italian mascherabor. French masque Borrowed from Italian maschera. More at English mask.
aile: bas les masques, masque à gaz, masque à oxygène, masque chirurgical, masque de grossesse, masque de nuit, masque de plongée, masque-cheval
İspanyolcaacomodador, acomodadora, acomodar, antifaz, cambuj, cubrir (eril) /akomodaˈdoɾ/
usher
çekim: çoğul acomodadores
köken: From acomodar + -ador.
El acomodador nos tendía ya los abrigos y salimos.
Rusçaкапельдинер, личи́на, ма́ска, провожать (eril) /kəpʲɪlʲˈdʲinʲɪr/
usher (person who escorts people to their seats in a theatre, an opera, etc.)
çekim: çoğul капельди́неры · tamlayan капельди́нера
eş: билетёр
köken: Borrowed from German Kapelldiener.
Arapçaقِناع, كِمامة
mask
çekim: çoğul ماسکها
köken: Possibly from French masque or English mask.
ماسک صورت
Azericemaska
Kazakçaмаска
mask
çekim: çoğul маскалар · tamlayan масканың
köken: Borrowed from Russian ма́ска (máska), Middle French masque (“a covering to hide or protect the face”), from Italian maschera (“mask, disguise”), from Medieval Latin masca, mascha, mascus (“mask, nightmare, ghost”).
Özbekçemaska, niqob
Türkmencemaska
Kırgızcaмаска
Uygurcaماسكا, نىقاب
Başkurtçaбитлек, маска /bʲet.ˈlɪ̞k/
mask (for disguise or protection)
çekim: çoğul битлектәр · tamlayan битлектең
köken: бит (bit, “face”) + -лек (-lek, “affix forming a noun denoting an accessory or appliance”).
Баҡса өйөн йыйыштырғанда саң борхотмағыҙ, битлек, бирсәткә кейегеҙ.
Битлек кейеүҙең әһәмиәтен аңламай икән, өйҙә ултырһын.
Felemenkçeaanwijzen, masker, ouvreuse, plaatsaanwijzer /ˈaːnˌʋɛi̯zə(n)/
to point at · to point out, indicate · to appoint, designate
çekim: geçmiş wezen aan · ortaç aangewezen · şimdiki wijst aan · ulaç aanwijzend
köken: From Middle Dutch aenwisen. Equivalent to aan + wijzen.
aile: aanwijzend voornaamwoord, aanwijzer, aanwijzing
Portekizcearrumador, lanterninha, máscara (eril) /a.ʁu.maˈdoʁ/
arranger (one who arranges) · usher (a person who shows people to their seats) · car park attendant, valet (a person who helps drivers to find a parking space, often in exchange for money)
çekim: çoğul arrumadores
köken: From arrumar (“arrange”) + -dor.
Yunancaμάσκα, μεταμφίεση, μορμολύκειο, προσωπείο, προσωπίδα, ταξιθέτης (dişil) /ˈmas.ka/
mask, face mask · grille · grille of radiator
çekim: çoğul μάσκες · tamlayan μάσκας
eş: μορμολύκειο, προσωπείο, προσωπίδα
köken: Borrowed from French masque or Italian masca.
a mask (cover for the face), especially a gauze mask · looks, features
köken: Borrowed from English mask.
友也…パパは間違っていたよ……このマスクに隠れていた…友達のために傷ついた顔こそが本当のヒーローの顔だったんだね…
mask
eş: 탈, 마스크
köken: Sino-Korean word from 假面, from 假 (“false”) + 面 (“face”).
aile: 가면극(假面劇), 가면올빼미, 가면적(假面的)
a worm
çekim: çoğul maskar · tamlayan masks
köken: From Old Swedish maþker, from Old Norse maðkr. Cognate with English mawk, Danish maddike and Finnish matikka.
aile: daggmask, lysmask
använda mask som bete
Hunden har mask
diminutive of maska · facial
çekim: çoğul maseczki · tamlayan maseczki
köken: Etymology tree Polish maska Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish maseczka From maska + -ka.
Ukraynacaма́ска
veil, mask, face-covering · niqab
çekim: çoğul नक़ाबों
köken: Borrowed from Classical Persian نقاب (niqāb), from Arabic نِقَاب (niqāb).
Fincekirkonpalvelija, maski, naamari, naamio, naamioida, naamiointi /ˈkirkonˌpɑlʋelijɑ/
usher (in a church)
çekim: çoğul kirkonpalvelijat · tamlayan kirkonpalvelijan
köken: kirkon (genitive) + palvelija
Çekçebiletář, maska, škraboška, uvaděč (eril) /ˈbɪlɛtaːr̝̊/
usher, ticket collector
çekim: çoğul biletáři · tamlayan biletáře
köken: From French billet (“ticket”) + -ář.
aile: biletářství
usher, page
çekim: çoğul aprozi · tamlayan aprodului
köken: Borrowed from Hungarian apród.
mask
çekim: çoğul álarcok
köken: ál- (“fake”) + arc (“face”)
aile: álarcos
İbraniceמַסֵּכָה, צָעִיף
Latincemasca, persōna
witch, hag · spectre; nightmare · mask
çekim: çoğul mascae · tamlayan mascae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mesgʷ-der. Proto-Indo-European *mosgo-der. Proto-Germanic *maskwǭ Proto-West Germanic *maskābor. Latin masca From Proto-West Germanic *maskā (“mesh”), from the practice of wearing mesh netting over the face as a mask to filter air, keeping soot and dust particles from entering the lungs. As in German Larve or Fratze—and other words the reader may adduce for…
Etimoloji
Etymology tree Late Latin mascara Latin *mascra Proto-Indo-European *mesgʷ-der. Proto-Indo-European *mosgo-der. Proto-Germanic *maskwǭ Proto-West Germanic *maskābor. Latin masca Italian maschera Inherited from Late Latin mascara, *mascra, masca. Doublet of mascara.