asystować
/a.sɘsˈtɔ.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişasystowano
şimdikiasystuje
Tanım
•to accompany · to pester (to hang around someone constantly) · to assist, to help [with dative ‘someone’]
Diğer Dillerde
Almancaassistieren, begleiten, beistehen, helfen, unterstützen /asɪsˈtiːʁən/
to assist
çekim: geçmiş assistierte · ortaç assistiert · şimdiki assistiert · ulaç assistierend
köken: From Latin assistere.
aile: Assistierung, assistierend, assistiert
Fransızcaaccompagner, aider, assister /a.kɔ̃.pa.ɲe/
to accompany, to escort
çekim: geçmiş accompagné · ortaç accompagné · şimdiki accompagne · ulaç accompagnant
köken: Inherited from Old French acompagner (“to associate with”), from compaing (“companion”).
to accompany, to go with, to join, to tag along · to chaperone
çekim: geçmiş acompañé · ortaç acompañado · şimdiki acompaña
köken: From a- + compaña + -ar.
aile: acompañamiento, acompañante, más vale solo que mal acompañado
Así que si quieren saber qué están haciendo los elefantes de la india en este preciso momento, acompáñennos.
İtalyancaaccompagnare, aiutare, assistere /ak.kom.paɲˈɲa.re/
to go with, come with, accompany, escort · to take, see, walk, drive, lead · to see off or see out
çekim: geçmiş accompagnàto · ortaç accompagnàto · şimdiki accompàgna · ulaç accompagnànte
eş: andare con, andare insieme, condurre, congedare, fare strada, guidare
köken: From a- + compagno + -are.
aile: accompagnamento, accompagnarsi, accompagnatore, accompagnatorio, riaccompagnare, scompagnare
Rusçaассисти́ровать, помога́ть, помо́чь, посоде́йствовать, поспосо́бствовать, соде́йствовать
Arapçaرَافَقَ
Başkurtçaоҙатыу
to see sb. off · to accompany, escort, convoy · to send merchandise for sale or delivery
köken: From Proto-Turkic *uŕa-t- (“to extend; to see off”), derived from Proto-Turkic *uŕa- (“to be long, prolonged”) [Term?] + *-t. Cognate with Kumyk узатмакъ (uzatmaq, “to extend; to see off”), Southern Altai узаду (uzadu, “farewell”, noun), Uzbek uzatmoq (“to extend; to see off”), Uyghur ئۇزاتماق (uzatmaq, “to extend; to see off, to accompany”).
Felemenkçeassisteren, begeleiden, bijstaan, vergezellen /ɑsiˈsteːrə(n)/
to assist, act as assistant to · to lend assistance
çekim: geçmiş assisteerden · ortaç geassisteerd · şimdiki assisteert · ulaç assisterend
eş: bijstaan
köken: From Middle Dutch assisteren, from Middle French assister, from Latin assistō.
Portekizceacompanhar, ajudar, assistir, prestar assistência /a.kõ.pɐ̃ˈɲa(ʁ)/
to accompany · to follow, to monitor
çekim: geçmiş acompanhei · ortaç acompanhado · şimdiki acompanha
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese acompanhar, from Vulgar Latin *accompāniāre. By surface analysis, a- + companha + -ar.
aile: acompanhamento, acompanhante, acompanhável
Nós estamos a acompanhar a situação no Conselho de Estado.
Yunancaβοηθώ /vo.iˈθo/
variant of βοηθάω (voïtháo)
çekim: geçmiş βοήθησα · ortaç βοηθημένος
köken: Inherited from Ancient Greek βοηθῶ (boēthô), contracted form of βοηθέω (boēthéō), from βοηθός (boēthós). Also see βοηθάω.
to go out with, to be dating · to keep company with, to get along with
çekim: geçmiş 付き合った
köken: Compound of 付(つ)き (tsuki, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 付(つ)く (tsuku, “be attached to, belong to”)) + 合(あ)う (-au, “act upon each other”).
aile: 付き合い, お付き合い, 顔を付き合わせる
あの子って誰かと付き合ってる？
to help; to contribute
çekim: geçmiş 도왔다
eş: 도와주다, 원조하다, 부조하다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 돕〯다〮 (Yale: twǒptá). From Old Korean 助比 (*TWOpi).
예, 무엇을 도와드릴까요?
우린 널 도우러 왔어.
좀 도와주세요.
to assist (help)
çekim: geçmiş assisterade · ortaç assisterad · ulaç assisterande
Ukraynacaдопомага́ти, допомогти́, посприя́ти, сприя́ти, супроводжувати /sʊprɔˈwɔd͡ʒʊʋɐte/
to accompany · to escort, to convoy
çekim: geçmiş супрово́джуваний · şimdiki супрово́джує
eş: супрово́дити
köken: From су- (su-) + прово́джувати (provódžuvaty). Compare Russian сопровожда́ть (soprovoždátʹ), Belarusian суправаджа́ць (supravadžácʹ).
aile: супрово́джуваний, супрово́джування, супрово́джуватися
Hintçeसाथ चलना /sɑːt̪ʰ t͡ʃəl.nɑː/
to come along, to come with, to tag along, to accompany
çekim: geçmiş साथ चलता · şimdiki साथ चलता है
to help, assist, give assistance, lend a hand, aid · to help (someone get somewhere) · one better (not) do (often with muuta kuin to express that there is no other choice than to do something)
çekim: geçmiş auttanut · şimdiki auttaisi · ulaç auttava
köken: From Proto-Finnic *abuttadak, derived from *apu (“help”) (whence Finnish apu); equivalent to a(v)u- + -ttaa. Compare Estonian aitama.
aile: edesauttaa, auttamaton, auttava, auttaja, auttaminen, autella
Voin auttaa sinua tekemään sen.
Hän auttaa naapuria remontissa.
Hän auttaa naapuria tekemään remontin.
Çekçeasistovat, doprovodit, pomáhat /ˈasɪstovat/
to assist (to help someone)
çekim: geçmiş asistovala · ortaç asistovala · şimdiki asistuje
eş: pomáhat, dopomáhat, sekundovat, přisluhovat
aile: asistence
to help
çekim: geçmiş ajutat · ortaç ajutat · şimdiki ajută
zıt: împiedica, încurca
köken: Inherited from Latin adiūtō (“help”).
aile: ajutare
to accompany someone, to escort, to come along (to go with or attend as a companion or associate; to keep company with; to go along with)
çekim: geçmiş elkísértek
köken: el- + kísér
aile: elkísérés
Latinceadiuvō, auxilior, comitō, iuvō, opitulor, subvenio /au̯kˈsɪ.li.ɔr/
to help, aid, assist; to be useful · to relieve, heal, cure
çekim: ortaç auxiliātus · şimdiki auxiliātur · ulaç auxiliāns
köken: Etymology tree Latin auxilium Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin auxilior From auxilium (“help, aid”) + -ō.
aile: auxiliābundus, auxiliātiō, auxiliātor, auxiliātus
Vietnamcagiúp, hỗ trợ, trợ giúp /zup̚˧˦/
to help; to aid · to do instead of, to do for
Anh pha cà phê giúp em nha.
Bulgarcaпомагам, придружавам, съдействам /poˈmaɡɐm/
to help, to assist, to aid, to give a hand
çekim: geçmiş none · ortaç пома́гал · şimdiki пома́га · ulaç пома́гащ
Litvancalydėti /lʲiː¹ˈdʲeːtʲɪ/
to accompany (attend as a companion)
çekim: geçmiş lydė́jo · ortaç lydė́jęs · ulaç lỹdįs
köken: From a root lyd-, which is related to léisti (“to let, allow”); see there for more.
aile: lydė́jimas, palydėti
Letoncapavadīt
İrlandacationlaic
to accompany, escort · to accompany · to convoy (escort a group of vehicles)
çekim: geçmiş tionlactha · ortaç tionlactha · şimdiki tionlacann sé
köken: From Middle Irish tindlaicid, from Old Irish do·indnaig.
aile: tionlaic chun na haltóra
to accompany · to convoy, to escort
çekim: geçmiş ուղեկցեի · şimdiki ուղեկցում է
köken: From Old Armenian ուղեկցեմ (ułekcʻem).
aile: ուղեկցորդ
Gürcüceდახმარება /d̥äχmäɾe̞bä/
Money given to people from the government to help improve their livelihood
çekim: çoğul დახმარებები · tamlayan დახმარების
aile: დასახმარებელი
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *stísteh₂ti Proto-Italic *sistō Latin sistō Latin assistōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish asystować From Latin assistō + Polish -ować.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar