to take out, to take or lead outside · to take (people, especially a woman) to a restaurant, on a date etc. · to export (sell to another country)
çekim: geçmiş führte aus · ortaç ausgeführt · şimdiki führt aus · ulaç ausführend
eş: exportieren, durchführen, erfüllen, erledigen, verrichten, realisieren
zıt: einführen, importieren
köken: From Middle High German ūzvüeren, from Old High German ūzfuoren. By surface analysis, aus (“out”) + führen (“to lead”). Compare Dutch uitvoeren.
aile: Ausfuhr, ausführbar, ausführlich, Ausführung
🔊 Heute früh habe ich meinen Hund ausgeführt.
🔊 Hier hast du 50 Euro, dass du deine kleine Freundin mal nett ausführen kannst.
🔊 Entwicklungsländer führen oft landwirtschaftliche Produkte oder Rohstoffe aus.
to accompany, to escort
çekim: geçmiş accompagné · ortaç accompagné · şimdiki accompagne · ulaç accompagnant
köken: Inherited from Old French acompagner (“to associate with”), from compaing (“companion”).
to accompany, to go with, to join, to tag along · to chaperone
çekim: geçmiş acompañé · ortaç acompañado · şimdiki acompaña
köken: From a- + compaña + -ar.
aile: acompañamiento, acompañante, más vale solo que mal acompañado
🔊 Así que si quieren saber qué están haciendo los elefantes de la india en este preciso momento, acompáñennos.
to pass, to go, to walk · to pass by · to pass, to go by, to elapse, to slip by
çekim: geçmiş проходи́вший · ortaç проходи́вший · şimdiki прохо́дит · ulaç проходя́щий
köken: From про- (pro-) + ходи́ть (xodítʹ).
🔊 И случилось Ему в субботу проходить засеянными полями, и ученики Его дорогою начали срывать колосья.
to walk
çekim: geçmiş راه برد · ortaç راه برده · şimdiki راه میبرد · ulaç راه برنده
to walk, take out on a walk · to go around carrying something; to have something with oneself while not at home (often used with üstündə (“on/at oneself”))
çekim: geçmiş gəzdirmiş · ortaç gəzdirmiş · şimdiki gəzdirir
köken: Morphologically gəzmək (“to walk”) + -dir. Cognate with Turkish gezdirmek (“to walk”)
aile: gəzdirilmək, əl gəzdirmək
🔊 Parkda it gəzdirmək
🔊 İt içəridə qalmaqdan artıq divara dırmaşır, gərək onu tez gəzdirim.
🔊 yaraq/silah gəzdirmək
to release, notably: · to walk, air (a pet, prisoner...) · to unleash (an ogre etc.)
çekim: geçmiş lieten uit · ortaç uitgelaten · şimdiki laat uit · ulaç uitlatend
köken: From Middle Dutch utelaten. Equivalent to uit + laten.
aile: uitgelaten, uitlaat, uitlaatbord, uitlaatbuis, uitlaatklep, uitlaatleiding, uitlaatopening, uitlaatpijp, uitlaatpoort, uitlaatpot
🔊 De gevangene werd eindelijk uitgelaten na jaren in de cel.
🔊 Hij laat zijn hond elke ochtend in het park uit.
🔊 Ze laat haar papegaai regelmatig uit, zodat hij kan vliegen.
to walk (take for a walk) · to walk (go for a walk) · to stroll, wander
çekim: geçmiş passeei · ortaç passeado · şimdiki passeia
eş: excursionar, flanar
köken: From passo (“step”) + -ear. Compare Spanish pasear.
Korece 🔊 거닐다 /ˈkɘ(ː)niɭda̠/ to stroll, to saunter
çekim: geçmiş 거닐었다
köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 걷〯니다〮 (Yale: kětnì-tá), from 걷〯— (Yale: kět-, “to walk”) + 니다〮 (Yale: nì-tá, “to go”).
to lead out, to guide out · to derive · to walk (take for a walk)
çekim: geçmiş wyprowadzano · şimdiki wyprowadza
eş: wywodzić
zıt: wprowadzać się
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Polish wy- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Czech pro- Proto-Indo-European *wedʰ- Proto-Balto-Slavic *wádīˀtei Proto-Slavic *vodìti Old Czech voditi…
to walk, stroll, wander, mosey · to go for a walk · to walk, to take for a walk
çekim: geçmiş plimbat · ortaç plimbat · şimdiki plimbă
köken: Inherited from Latin perambulāre.
aile: plimbare
to accompany someone, to escort, to come along (to go with or attend as a companion or associate; to keep company with; to go along with)
çekim: geçmiş elkísértek
köken: el- + kísér
aile: elkísérés
to traverse, travel · to walk
çekim: ortaç ambulātus · şimdiki ambulat · ulaç ambulāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂elh₂-der. Proto-Italic *alō Latin *alō Latin ambulō From ambi- + *alō (“to wander”), from Proto-Italic *alō, from Proto-Indo-European *h₂elh₂- (“to wander”). Cognate with Ancient Greek ἄλη (álē, “wandering”), ἀλύω…
aile: abambulō, adambulō, ambulācrum, ambulātiō, ambulātor, ambulātrix, ambulātūra, ambulātus, circumambulō, coambulō
🔊 Cūr anas in hanc tabernam ambulāvit sī ūvās emere volēbat?
Vietnamca 🔊 đi dạo /ʔɗi˧˧ zaːw˧˨ʔ/ to walk; to stroll
köken: đi + dạo.
to take a walk (for exercise or pleasure) · to walk (a dog, etc.) · to dribble
çekim: geçmiş passegí · ortaç passejat · şimdiki passeja
köken: From passar + -ejar.
to walk (a dog)
çekim: geçmiş promenigis · ortaç promeniginta · ulaç promeniganta
köken: Etymology tree Esperanto promeni Esperanto -igi Esperanto promenigi From promeni + -igi.
🔊 Mi promenigis la hundon.
to stroll, promenade, take a walk · to wander (of an eye) · to take for a walk or tour (e.g. one's dog, foreign visitors, etc.)
çekim: ortaç шетано
köken: Inherited from Proto-Slavic *šętati.
to exit · to go out
çekim: geçmiş niscivi · ortaç niscutu · şimdiki nisci
eş: jiri fora
zıt: tràsiri, jiri d'intra
köken: From Vulgar Latin *inexire, from Latin in + exīre, from present active infinitive of exeō.
aile: nisciuta, nisciutu, sciutu