acomodar
/akomoˈdaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "acomodar" kelimesi Türkçe'de düzenlemek, uydurmak, uyum sağlamak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldüzenlemek
Geneluydurmak
Geneluyum sağlamak
Çekim Tablosu
geçmişacomodé
ortaçacomodado
şimdikiacomoda
Tanım
•to accommodate · to usher or settle · to suit; to be suitable
Diğer Dillerde
Almancaanpassen, anweisen, drapieren, endigen, führen, machen /ˈanˌpasən/
to adapt, to adjust · to adapt to, to adjust to
çekim: geçmiş passte an · ortaç angepasst · şimdiki passt an · ulaç anpassend
eş: angleichen, adaptieren, akkommodieren, akklimatisieren
köken: an- + passen
aile: Anpassung, anpassend, angepasst
Der Preis wird entsprechend der Wechselkurse angepasst.
Keine Sorge, du wirst dich schnell an deine neuen Gegebenheiten anpassen.
to accommodate
çekim: geçmiş accommodé · ortaç accommodé · şimdiki accommode · ulaç accommodant
köken: From Latin accommodāre.
İtalyancaaccompagnare, adattare, drappeggiare, guidare, maschera, setacciare /ak.kom.paɲˈɲa.re/
to go with, come with, accompany, escort · to take, see, walk, drive, lead · to see off or see out
çekim: geçmiş accompagnàto · ortaç accompagnàto · şimdiki accompàgna · ulaç accompagnànte
eş: andare con, andare insieme, condurre, congedare, fare strada, guidare
köken: From a- + compagno + -are.
aile: accompagnamento, accompagnarsi, accompagnatore, accompagnatorio, riaccompagnare, scompagnare
Rusçaкапельдинер, отсортирова́ть, подгоня́ть, подогна́ть, приспоса́бливать, приспосо́бить (eril) /kəpʲɪlʲˈdʲinʲɪr/
usher (person who escorts people to their seats in a theatre, an opera, etc.)
çekim: çoğul капельди́неры · tamlayan капельди́нера
eş: билетёр
köken: Borrowed from German Kapelldiener.
Arapçaفَرَزَ
Farsçaگروهیستن
Felemenkçeaanpassen, aanwijzen, accommoderen, bekleden, ouvreuse, plaatsaanwijzer /ˈaːmˌpɑsə(n)/
to change, adjust · to adjust, adapt · to fit, try on
çekim: geçmiş pasten aan · ortaç aangepast · şimdiki past aan · ulaç aanpassend
köken: From aan + passen.
aile: aanpasbaar, aanpassing
Het programma is iets aangepast ten opzichte van vorig jaar.
Om te overleven zul je je moeten aanpassen.
Je hebt nu al drie jurken aangepast; kies er gewoon één!
Portekizceacomodar, arrumador, classificar, coar, drapejar, lanterninha /a.ko.moˈda(ʁ)/
to accommodate · to make comfortable · to settle, resolve (a dispute)
çekim: geçmiş acomodei · ortaç acomodado · şimdiki acomoda
köken: Borrowed from Latin accommodāre, from ad- (“to, towards, at”) + commodō (“adapt, put in order”).
A cadellinha chegou-se aos pulos, cheirou-o, lambeu-lhe as mãos e accommodou-se.
Yunancaταξιθέτης (eril)
usher (male; in theatre, cinema etc)
çekim: çoğul ταξιθέτες · tamlayan ταξιθέτη
Japonca分類する, 案内人, 選別する /ã̠nːa̠iɲ̟ĩɴ/
a guide; a person who shows somebody or something the way by leading, directing or advising
köken: From 案内(あんない) (annai, “guiding”) + 人(にん) (-nin, “person”).
旅に案内人は必要不可欠だ。
drape
çekim: geçmiş draperade · ortaç draperad · ulaç draperande
köken: Borrowed from French draper.
aile: drapering
Lehçeakomodować, posortować, sortować /a.kɔ.mɔˈdɔ.vat͡ɕ/
to accommodate (to change focal length in order to focus at a different distance) · to accommodate (to render fit, suitable, or correspondent, to adapt) · to accommodate (to cause to come to agreement; to bring about harmony; to reconcile)
çekim: geçmiş akomodowano · şimdiki akomoduje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin com- Proto-Indo-European *med- Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *medos Latin modus Latin commodusnom. Latin commodum Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European…
aile: zaakomodować
Ukraynacaдрапірувати, посортува́ти, сортува́ти
Fincedrapeerata, erotella, kirkonpalvelija, lajitella, ohjata, opastaa /ˈdrɑpeːrɑtɑˣ/
To drape (to cover or adorn with drapery).
çekim: geçmiş drapeerannut · şimdiki drapeeraa · ulaç drapeeraava
köken: From Swedish drapera (“to drape”).
aile: drapeeraus
usher, ticket collector
çekim: çoğul biletáři · tamlayan biletáře
köken: From French billet (“ticket”) + -ář.
aile: biletářství
Rumenceaprod, clasifica, drapa, împărți, plasa, plasator (eril)
usher, page
çekim: çoğul aprozi · tamlayan aprodului
köken: Borrowed from Hungarian apród.
to accompany (to go with or attend as a companion or associate; to keep company with; to go along with) · to accompany (to perform an accompanying part or parts in a composition)
çekim: geçmiş kísértek
köken: Probably from Proto-Ugric *kećɜ- (“to track, pursue”) + -r (obsolete frequentative suffix).
aile: kísérget, kísérő, kísért, átkísér, bekísér, elkísér, felkísér, hazakísér, kikísér, lekísér
to fit or adapt something to something else, lay, put or hang on, attach; prepare (for a use), provide · to adjust, adapt or accommodate to; bring someone or something to something, apply · to support, conform to, comply or side with
çekim: ortaç accommodātus · şimdiki accommodat · ulaç accommodāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin com- Proto-Indo-European *med- Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *medos Latin modus Latin commodusnom. Latin commodum Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European…
aile: accommodātē, accommodātiō, accommodātus
Bulgarcaдрапирам, нагаждам, разпоредител, разпределям, сортирам
assort, grade
Letoncaatlasīt, šķirot
Estoncadrapeerima
Katalancaacomodar, cerndre, classificar, colar /ə.ko.moˈða/
to accommodate · to make comfortable · to arrange
çekim: geçmiş acomodí · ortaç acomodat · şimdiki acomoda
köken: Borrowed from Latin accommodāre.
aile: acomodable, acomodador, acomodament
Galiçyacaacomodador, acomodar /akomoˈdaɾ/
to accommodate
çekim: geçmiş acomodei · ortaç acomodado · şimdiki acomoda
köken: From Latin accommodō.
İrlandacatogh /t̪ˠɔu̯/ ~ /t̪ˠɔvʲ/
choose, select · elect · sort, gather
çekim: geçmiş tofa · ortaç tofa · şimdiki toghann sé
köken: From Middle Irish togaid, from Old Irish do·goa, from Proto-Celtic *to-guseti, from Proto-Indo-European *ǵews-. Compare Scottish Gaelic tagh and Manx teiy.
İzlandacaflokka, sortera /ˈflɔhka/
to categorize, to sort
çekim: geçmiş flokkaði
köken: flokkur m (“group”) + -a (denominal suffix).
Ermeniceառաջնորդել, բարապան, դռնապան, հսկիչ, շվեյցար, ուղեկցել /ɑrɑt͡ʃʰnoɾˈtʰel/
to lead, to guide
çekim: geçmiş առաջնորդեի · şimdiki առաջնորդում է
köken: From Old Armenian առաջնորդեմ (aṙaǰnordem).
Etimoloji
Borrowed from Latin accommodāre, the present active infinitive of accommodō, from ad- (“to, towards, at”) + commodō (“adapt, put in order”).