to take out, to take or lead outside · to take (people, especially a woman) to a restaurant, on a date etc. · to export (sell to another country)
çekim: geçmiş führte aus · ortaç ausgeführt · şimdiki führt aus · ulaç ausführend
eş: exportieren, durchführen, erfüllen, erledigen, verrichten, realisieren
zıt: einführen, importieren
köken: From Middle High German ūzvüeren, from Old High German ūzfuoren. By surface analysis, aus (“out”) + führen (“to lead”). Compare Dutch uitvoeren.
aile: Ausfuhr, ausführbar, ausführlich, Ausführung
🔊 Heute früh habe ich meinen Hund ausgeführt.
🔊 Hier hast du 50 Euro, dass du deine kleine Freundin mal nett ausführen kannst.
🔊 Entwicklungsländer führen oft landwirtschaftliche Produkte oder Rohstoffe aus.
to accompany, to escort
çekim: geçmiş accompagné · ortaç accompagné · şimdiki accompagne · ulaç accompagnant
köken: Inherited from Old French acompagner (“to associate with”), from compaing (“companion”).
to walk
çekim: geçmiş ambulé · ortaç ambulado · şimdiki ambula
eş: andar, caminar
köken: Borrowed from Latin ambulāre. Doublet of amblar and andar.
to walk, to tread, to travel, to wander, to stroll, to saunter · to proceed · to progress
çekim: geçmiş camminàto · ortaç camminàto · şimdiki cammìna · ulaç camminànte
eş: passeggiare, incedere, procedere, andare, andare a piedi, spostarsi a piedi
köken: Inherited from Vulgar Latin *cammīnāre. By surface analysis, cammino + -are. Compare French cheminer, Spanish caminar and Portuguese caminhar.
Rusça 🔊 брести́ , бродить , выгу́ливать , вы́гулять , гуля́ть , лёгкая похо́дка /brɐˈdʲitʲ/ to wander, to roam, to ramble · to stroll · to ferment
çekim: geçmiş броди́вший · ortaç броди́вший · şimdiki бро́дит · ulaç бродя́щий
eş: шататься, шляться, блуждать, брести, колобродить, плестись
köken: Inherited from Old East Slavic бродити (broditi), from Proto-Slavic *brodìti, from Proto-Indo-European *bʰrodʰ-eye-, from Proto-Indo-European *bʰredʰ-.
aile: вы́бродить, вы́бродиться, доброди́ть, добра́живать, заброди́ть, изброди́ть, наброди́ться, отброди́ть, переброди́ть, поброди́ть
🔊 Не броди́ по го́роду но́чью
🔊 Кум, отоше́дши в сто́рону, броди́л в дли́нных сапога́х взад и вперёд и наконе́ц набрёл пря́мо на шино́к.
🔊 Бог зна́ет, где он броди́л, что де́лал це́лый день, но домо́й верну́лся по́здно но́чью.
Arapça 🔊 تَجَوَّلَ , تَجَوُّل , تمشّى , تَنَزَّهَ , تَنَزُّه , سِيرَة
to walk
çekim: geçmiş راه برد · ortaç راه برده · şimdiki راه میبرد · ulaç راه برنده
to walk, stroll, ramble · to turn, rotate, spin
çekim: geçmiş aylanmış · ortaç aylanmış · şimdiki aylanır
köken: From Proto-Common Turkic *ay- (“to revolve, rotate, go round; to tarry; to lead, lead round; to speed up to drive”). Cognate with Kazakh айналу (ainalu).
stroll, saunter
çekim: çoğul сейілдер · tamlayan сейілдің
köken: From Arabic سَيْر (sayr).
Özbekçe 🔊 sayr , sayr qilmoq , tomosha , tomosha qilmoq spectacle, show · entertainment, sightseeing
çekim: çoğul tomoshalar · tamlayan tomoshaning
köken: From earlier tamosho, from Classical Persian تماشا (tamāšā).
aile: tomoshabin, tomoshabinlik, tomoshaxona, tomoshachi
Kırgızca 🔊 сайрандоо , сейил , сейилдөө stroll, walk
çekim: çoğul сейилдер · tamlayan сейилдин
köken: From Arabic سَيْر (sayr).
to saunter, to stroll
çekim: geçmiş slenterden · ortaç geslenterd · şimdiki slentert · ulaç slenterend
aile: rondslenteren
περπατώ πέρα δώθε χωρίς σκοπό, κάνω βόλτα, βολτάρω
Japonca 🔊 徘徊 , 散歩 , 散歩する /ha̠ika̠i/ prowling
çekim: geçmiş 徘徊した
to stroll, to saunter
çekim: geçmiş 거닐었다
köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 걷〯니다〮 (Yale: kětnì-tá), from 걷〯— (Yale: kět-, “to walk”) + 니다〮 (Yale: nì-tá, “to go”).
to stroll, saunter, roam about, gallivant
çekim: geçmiş flanerade · ortaç flanerande · ulaç flanerande
köken: Borrowed from German flanieren, from French flâner (“wander, mill about”), from Old Norse flana (“to get into something heedlessly”). Compare Danish flanere and Dutch flaneren.
to pace, to step, to stride, to strut · to strive
çekim: geçmiş kroczono · şimdiki kroczy
eş: stąpać, dążyć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der.? Proto-Balto-Slavic *kar- Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ ? Proto-Slavic *korkъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *korčiti Polish kroczyć Inherited from Proto-Slavic *korčiti, from *korkъ + *-iti.
aile: okroczyć, okraczać, pokroczyć, pokraczać, przekroczyć, przekraczać, rozkroczyć, rozkraczać, wkroczyć, wkraczać
Ukraynaca 🔊 гуля́ти , легка хода , прогу́лька , прогу́люватися , прогу́лянка
Hintçe 🔊 सैर , सैर करना (dişil) /sɛːɾ/ an excursion, tour, sightseeing, stroll, walk, perambulation · amusement, jaunt, recreation · jest, witticism
çekim: çoğul सैरें
köken: Borrowed from Arabic سَيْر (sayr).
aile: सैर करना, सैर-सपाटा, सैरगाह
🔊 जन्नत की सैर
to walk around, to stroll around, to wander
çekim: geçmiş käveleskellyt · şimdiki käveleskelee · ulaç käveleskelevä
köken: kävellä + -skellä
aile: käveleskely
Çekçe 🔊 courat se , procházet se , procházka (eril) /ˈproxaːska/ a male surname
çekim: çoğul procházky · tamlayan procházky
eş: špacír
köken: From procházet.
🔊 jít na procházku
🔊 procházka českou historií
🔊 Chodíme sem rádi na procházky.
to walk, stroll, wander, mosey · to go for a walk · to walk, to take for a walk
çekim: geçmiş plimbat · ortaç plimbat · şimdiki plimbă
köken: Inherited from Latin perambulāre.
aile: plimbare
to walk slowly
çekim: geçmiş ballagtak
köken: An onomatopoeia expressing the image of slow walking + -ag. First attested in 1504.
aile: ballagás, beballag, elballag, hazaballag, kiballag, leballag, visszaballag
İbranice 🔊 הוֹלִיך , לָקַח לְטִיּוּל
to traverse, travel · to walk
çekim: ortaç ambulātus · şimdiki ambulat · ulaç ambulāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂elh₂-der. Proto-Italic *alō Latin *alō Latin ambulō From ambi- + *alō (“to wander”), from Proto-Italic *alō, from Proto-Indo-European *h₂elh₂- (“to wander”). Cognate with Ancient Greek ἄλη (álē, “wandering”), ἀλύω…
aile: abambulō, adambulō, ambulācrum, ambulātiō, ambulātor, ambulātrix, ambulātūra, ambulātus, circumambulō, coambulō
🔊 Cūr anas in hanc tabernam ambulāvit sī ūvās emere volēbat?
Danca 🔊 gå tur med , slentre , spadsere , spadseretur , spadsergang , spasere /spaseːrə/ to stroll · to walk
çekim: geçmiş spadserede · ortaç spadseret · ulaç spadserende
köken: Via Low German spasseren, from Italian spaziare, from Latin spatiare.
Norveççe 🔊 gå på tur med , gå ut med hunden , rusle , rusletur , slentre , spasere