Ana içeriğe geç
Sözlük

πληροφορία

/pliɾofoˈɾi.a/
dişil
YUNANCA → TR
Yunanca "πληροφορία" kelimesi Türkçe'de akıl, anlayış, bilgi, haber, istihbarat anlamına gelir.

Çeviri

Genelakıl
Genelanlayış
Genelbilgi
Genelhaber
Genelistihbarat
Genelmalumat
Genelzekâ

Çekim Tablosu

çoğulπληροφορίες
tamlayanπληροφορίας

Tanım

•information

Diğer Dillerde

enquiry · information · information desk
çekim: çoğul Auskünfte · tamlayan Auskünfte
eş: Angabe, Beratung, Information, Information, Telefonauskunft
köken: aus + -kunft, a form of kommen.
aile: Auskunftei, Auskunftsbeschränkung, Auskunftsstelle, Auskunftsverweigerung, Auskunftsverbot, Bahnauskunft, Bankauskunft, Kundenauskunft, Telefonauskunft
piece of information] · news · information
çekim: çoğul informations
köken: Inherited from Old French, borrowed from Latin īnfōrmātiōnem.
aile: informationnel
Cette information nous est parvenue hier soir.
Near-synonym: renseignement
Tous les jours, il regarde la télé le midi pour suivre les informations.
İspanyolcainformación, inteligencia, sabiola (Americanism) (dişil) /infoɾmaˈθjon/
information, data
çekim: çoğul informaciones
eş: aviso, testimonio, aclaración, averiguación, indagación, comunicación
köken: Borrowed from Latin īnfōrmātiōnem (“formation, conception; education”), from the participle stem of īnformāre (“to inform”).
aile: información genética, información privilegiada, teoría de la información
İtalyancainformazione, intelligenza (dişil) /in.for.matˈt͡sjo.ne/
information
çekim: çoğul informazioni
eş: chiarimento, delucidazione, indicazione, notizia, ragguaglio, notificazione
köken: Learned borrowing from Latin īnfōrmātiōnem (“idea, concept”).
aile: controinformazione, disinformazione
Rusçaда́нные, интелле́кт, интеллиге́нтность, инфа́, информа́ция, разведда́нные
Arapçaذَكَاء, عَقْل, كيف, مُخَابَرَات, مَعْلُومَات, مَعْلُومَة (eril) /kaj.fa/
however (in whatever way or state)
çekim: çoğul كُيُوف · tamlayan كَيْفٍ
aile: كَيْفَمَا
هُوَ ٱلَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي ٱلْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ
Azericeağıl, informasiya, kəşfiyyat məlumatı, məlumat /ɑˈɣɯɫ/
understanding, reason, intellect · good sense
çekim: çoğul ağlımız · tamlayan ağlın
köken: Ultimately from Arabic عَقْل (ʕaql).
aile: ağıllı
kiməsə ağıl öyrətmək
information
çekim: çoğul ақпараттар · tamlayan ақпараттың
aile: ақпаратнама, ақпаратты, ақпараттық
Özbekçeaql, axborot, informatsiya, maʻlumot
intelligence, mind
çekim: çoğul aqllar
köken: Borrowed from Arabic عَقْل (ʕaql).
Tatarcaакыл, мәгълүмат
faculty of rational thinking; human reason, rational mind, intellect, intelligence
çekim: çoğul акыллар · tamlayan акылның
köken: From Arabic عَقْل (ʕaql, “reason, mind, intellect”). Cognate with Bashkir аҡыл (aqıl), Kazakh ақыл (aqyl), Kyrgyz акыл (akıl), Uzbek aql, Shor ағыл, Khakas ағыл (ağıl, “mind, intelligence”), etc.
aile: акыллы
Türkmenceakyl, informasiýa, maglumat /aˈkɯl/
mind
çekim: çoğul akyllar · tamlayan akylyň
köken: Borrowed from Arabic عَقْل (ʕaql).
Kırgızcaакыл, билме, информация, маалымат /ɑˈqɯɫ/
mind · intellect · intelligence
çekim: çoğul акылдар · tamlayan акылдын
köken: From Persian عقل, from Arabic عَقْل (ʕaql, “understanding, reason, wisdom, sound judgment; mind”).
aile: акылдуу, акылсыз
message, news, information
çekim: çoğul ئاخباراتلار
köken: Borrowed from Arabic أَخْبَار (ʔaḵbār).
Başkurtçaаҡыл, мәғлүмәт /ɑˈqɯ̞ɫ/
faculty of rational thinking; human reason, rational mind, intellect, intelligence · lesson; moral; edification; advice
çekim: çoğul аҡылдар · tamlayan аҡылдың
köken: From Arabic عَقْل (ʕaql, “reason, mind, intellect”). Cognate with Kazakh ақыл (aqyl), Kyrgyz акыл (akıl), Uzbek aql, Shor ағыл, Khakas ағыл (ağıl, “mind, intelligence”), etc.
aile: аҡыллы
Аҡылы бар әҙәмдәр телен тыйыр.
Тәбиғәт миҙгеле кеүек, һәр ғүмер миҙгеленең дә үҙ һабағы, үҙ аҡылы, үҙ ҡыҙығы була.
Үҙендә камил аҡыл булһа ла, ир һәр кемдән аҡыл һорар.
Felemenkçeinformatie, inlichtingen, intelligentie (dişil) /ɪn.fɔrˈmaː.(t)si/
information
çekim: çoğul informaties
köken: From Middle Dutch informatie, from Middle French informacion, from Old French enformacion, from Latin īnfōrmātiō (“formation, conception; education”), from the participle stem of īnfōrmō (“to inform”).
aile: achtergrondinformatie, informatiebeveiliging, informatief, informatiekantoor, informatiekunde, informatiemaatschappij, informatiepunt, informatieverwerkend
Portekizceinformação, inteligência (dişil) /ĩ.foʁ.maˈsɐ̃w̃/
information
çekim: çoğul informações
köken: Learned borrowing from Latin īnfōrmātiōnem. By surface analysis, informar + -ção.
Japonca情報, 案内, 知性 /d͡ʑo̞ːho̞ː/
information · news · gossip
köken: Contraction of 情(じょう)況(きょう)報(ほう)告(こく) (jōkyō hōkoku, “situation report”).
貴重な情報を得る
情報量が多い
電子空間で見つけた新種。その情報量は少ない。
Korece안내, 이해력, 정보, 지력, 지성, 지혜 /ˈa̠(ː)nnɛ/
guidance
köken: Orthographic borrowing from Japanese 案内(あんない) (annai, “guidance”).
aile: 안내서, 안내자
information
çekim: çoğul informationer · tamlayan informations
köken: Borrowed from Latin informatiō, informatiōnis.
Lehçeinformacja, intelekt, inteligencja, rozsądek, rozum, um (dişil) /in.fɔrˈma.t͡sja/
information (communicable knowledge) · information (place where one can find information; i.e. part of an office) · information (any unambiguous abstract data, the smallest possible unit being the bit)
çekim: çoğul informacje · tamlayan informacji
eş: wiadomość, sensacja, niespodzianka, adnotacja, notatka, artykuł
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Ancient Greek μορφή (morphḗ)der.? Latin fōrma Latin fōrmō Latin īnfōrmō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin īnfōrmātiōlbor. Polish informacja Learned borrowing from Latin īnfōrmātiō. First attested in 1585. By surface analysis,…
Od tygodnia nie mamy o nim żadnych informacji.
Nie dotarła do nas żadna informacja z pogotowia.
Zapytaj o to w informacji przy wejściu.
Ukraynacaглузд, інтеле́кт, інформа́ція, розвідда́ні, розсу́док, ро́зум /ɦɫuzd/
sense, wits (mental faculty of sound judgement) · sense (meaning)
çekim: tamlayan глу́зду
aile: з глу́зду з'ї́хати, здоро́вий глузд, безглу́здий, безглу́здя
Все реа́льне в житті́ — глузд і безглу́здя, зло й добро́, тво́рчість і руйнува́ння.
Hintçeआगाही, आसूचना, खबर, ख़बर, जानकारी, तथ्य (dişil) /ɑː.ɡɑː.ɦiː/
forewarning, presage, foreknowledge · information
çekim: çoğul आगाहियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian آگاهی (āgāhī). Compare Gujarati આગાહી (āgāhī).
intelligence, intellect · smart (equipped with intelligent behaviour) · ellipsis of älyämpäri (“bucket bong”)
çekim: çoğul älyt · tamlayan älyn
köken: From Proto-Finnic *älü, from Proto-Finno-Permic *älwä.
aile: ällyyttää, äly-, älyinen, -älyinen, älykkö, älykäs, älyllinen, älymystö, älyttää, älytä
Çekçeinformace, intelekt, inteligence, rozum (dişil) /ˈɪnformat͡sɛ/
information
çekim: çoğul informací · tamlayan informací
köken: From Latin īnfōrmō + -ace.
získat informace
poskytovat informace
Rumencedeșteptăciune, informație, informații, inteligență (dişil) /deʃ.tep.təˈt͡ʃu.ne/
intelligence, cleverness · clever, witty remark (sometimes used ironically)
çekim: tamlayan deșteptăciuni
köken: From deștept + -ăciune.
intellect, brains, mind, reason, judgment, intelligence, sanity, remembrance (the content of one's head in a figurative sense)
çekim: çoğul eszek
köken: First attested in 1372. From a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries), ultimately from Proto-Turkic *es. Compare Chuvash ас (as).
aile: eszel, eszelős, eszes, eszme, eszmény, esztelen, eszű, észlel, észszerű, észbontó
Nincs sok esze.
İbraniceאִינְטֶלִיגֶנְצְיָה, בִּיּוּן, מוֹדִיעִין, מֵידָע, תּבוּנָה
Latincedoctrina, indicium, ingenium, intelligentia, nuntii, nūntius (dişil) /dɔkˈtriː.na/
teaching, instruction · learning, erudition · doctrine, theory
çekim: çoğul doctrīnae · tamlayan doctrīnae
köken: From doctor (“teacher”) + -īna (feminine of -īnus).
aile: doctrinalis
Tentamen Introductionis in Historiam Doctrinae Logicae de Ideis

Etimoloji

Learned borrowing from Koine Greek πληροφορία (plērophoría, “certainty”), from πλήρης (plḗrēs, “full, complete”) + φέρω (phérō, “to bear, carry”). For the modern sense of "information", semantic loan from French renseignement or enseignement.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod