marcador

/maʁ.kaˈdoʁ/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "marcador" kelimesi Türkçe'de etiket, işaretleyici, kitap ayracı anlamına gelir.

Çeviri

Geneletiket

Genelişaretleyici

Genelkitap ayracı

Çekim Tablosu

çoğulmarcadores

Tanım

•marker (someone or something that marks) · scorer

Diğer Dillerde

Almancabookmark, Filzschreiber, Filzstift , Hashtag , Lesezeichen , Marker (dişil)

bookmark

çekim: çoğul Bookmarks · tamlayan Bookmarks

eş: Lesezeichen

köken: Borrowed from English bookmark.

Fransızcafavori , hashtag , marque-page , marquer , marqueur , mot-clic /fa.vɔ.ʁi/

favo(u)rite

çekim: çoğul favoris

eş: chouchou, préféré

köken: From Middle French favori, favorit (16th c.), from Italian favorito, past participle of favorire (“to favour”). The form in -it was borrowed directly from the Italian participle, while that in -i (feminine accordingly favorie) is in line with the Middle French verb favorir (now replaced with favoriser). Inconsistent standardization led to the modern hybrid forms (compare also absous, andalou,…

Il avait un espoir sans but, un bonheur vague; il se trouvait la figure plus agréable en brossant ses favoris devant son miroir.

İspanyolcaalmohadilla , etiqueta , favorito , hashtag , marcador , marcapáginas (dişil) /almoaˈdiʝa/

pincushion · inkpad · the hash, octothorpe, pound symbol (the character #)

çekim: çoğul almohadillas

eş: cojineta, gato, libra, numeral, número

köken: From almohada (“pillow”) + -illa (diminutive suffix).

aile: almohadillar

İtalyancahashtag , marcatore , pennarello , punteggio , risultato , segnalibro

nei siti di microblogging e nei social network, parola o locuzione preceduta dal simbolo del cancelletto (#), che serve per etichettare e rintracciare soggetti d'interesse

Rusçaбалл, букма́рк, бу́кмарк, закла́дка, ляссе́, ма́ркер /baɫ/

point · mark, grade, score · a ball used in the process of voting

çekim: çoğul ба́ллы · tamlayan ба́лла

eş: оценка, единица, пункт, очко, деление

köken: Borrowed from French balle.

Arapçaإِصَابَة, هَاشْتَاغ, هَاشْتَاق, وَسْم

Farsçaماژیک , نشانگر , هشتگ

marker, marker pen · felt-tip pen

Azericeəlfəcin /ælfæˈd͡ʒin/

bookmark (a strip of material used to mark a place in a book)

çekim: çoğul əlfəcinlər · tamlayan əlfəcinin

Kazakçaесеп , фломастер, шот

counting · account, report

çekim: çoğul есептер · tamlayan есептің

köken: From Arabic حِسَاب (ḥisāb). Cognate with Tatar исәп (isäp), Bashkir иҫәп (iśəp), Kyrgyz эсеп (esep).

ауызша есеп

есебін шығару

есеп беру

Özbekçeflomaster

Tatarcaисәп, чут

Kırgızcaфломастер, чот , эсеп

score, calculation

köken: Borrowed from Russian счёт (sčot).

Başkurtçaиҫәп, сут /iˈθæp/

the action of counting or accounting; calculation, computation · the result of such action; count, number, score; account

çekim: çoğul иҫәптәр · tamlayan иҫәптең

köken: Cognate with Tatar исәп (isäp), Kazakh есеп (esep), Kyrgyz эсеп (esep, “calculation, account”). Adapted from Arabic حِسَاب (ḥisāb, “account, calculation”). Thus, doublet of хисап (xisap, “account, calculation”).

Felemenkçebladwijzer , fiche , hashtag , merker , stand (eril) /ˈblɑtˌʋɛi̯.zər/

bookmark · index, register

çekim: çoğul bladwijzers

eş: boekenlegger, leeswijzer, bijlegger, inhoudsopgave

köken: Compound of blad (“page”) + wijzer (“marker”).

Yunancaμαρκαδόρος , σελιδοδείκτης (eril) /maɾkaˈðoɾos/

felt-tip pen, marker, marker pen

çekim: çoğul μαρκαδόροι · tamlayan μαρκαδόρου

köken: From Spanish marcador (“marker”) or μαρκάρω (markáro, “to mark”) + -αδόρος (-adóros).

Japoncaお気に入り , サインペン , スコア , ハッシュタグ , フェルトペン , ブクマ /o̞kʲiɲ̟iiɾʲi/

a favorite

köken: 御(お) (o-) + 気(き)に入(い)り (kiniiri)

Korece득점 , 마커 , 마커펜 , 마킹펜 , 매직펜 , 북마크 /tɯk̚t͡ɕ͈ʌ̹m/

the score, the marks obtained

köken: Sino-Korean word from 得點.

İsveççebokmärke, hashtag, poängställning, poängsumma , tuschpenna (nötr)

a bookmark

çekim: çoğul bokmärken · tamlayan bokmärkes

köken: bok + märke

Lehçeflamaster , hashtag , hasztag , marker , mazak , pisak (eril) /flaˈmas.tɛr/

felt-tip pen, marker pen

çekim: çoğul flamastry · tamlayan flamastra

eş: pisak, mazak

köken: Borrowed from Russian флома́стер (flomáster), a genericized trademark of Flo-Master.

Ukraynacaгеште́ґ, закла́дка, ма́ркер, раху́нок, результа́т, флома́стер

Hintçeमार्कर

Finceaihetunniste, hashtag, hästäkki , kirjanmerkki, merkitä tulos, merkkauskynä /ˈɑi̯heˣˌtunːisteˣ/

hashtag

çekim: çoğul aihetunnisteet · tamlayan aihetunnisteen

köken: aihe + tunniste

Çekçefix, hashtag, heštek, popisovač , skóre , záložka (eril) /ˈfɪks/

felt-tip pen, marker

çekim: çoğul fixy · tamlayan fixu

eş: popisovač

köken: From fixační tužka. First attested in the 20th century.

Rumencecariocă, marcator , marker , punctaj , scor , semn de carte (eril)

marker · scorer

çekim: çoğul marcatori · tamlayan marcatorului

köken: From marca + -tor.

Macarcaállás , felír , hashtag , jegyez , jel , jelölő /ˈaːlːaːʃ/

verbal noun of áll: standing (not sitting), inactivity, stopping · state, condition, situation · job, position

çekim: çoğul állások

köken: From áll (“to stand”) + -ás (noun-forming suffix).

aile: állástalan, állású, álláscsere, állásfoglalás, álláshirdetés, állásinterjú, álláskeresés, álláskereső, álláskínálat, álláslehetőség

a dolgok állása

Jó állásom van.

Mi az állás?

İbraniceטוּשׁ, לוֹרְד, סִימָנִיָּה

Dancabogmærke, hashtag , score, tuschpen

hashtag

çekim: çoğul hashtags · tamlayan hashtags

köken: Borrowed from English hashtag.

Norveççebokmerke, emneknagg, markør, poengsum, tusj, tusjpenn

Etimoloji

From marcar + -dor.