जर्जर
/d͡ʒəɾ.d͡ʒəɾ/
HINTÇE → TR
Hintçe "जर्जर" kelimesi Türkçe'de terk edilmiş anlamına gelir.
Çeviri
Genelterk edilmiş
Tanım
•decayed, derelict, dying, decrepit, archaic · worn out, crushed, senescent, tattered
Diğer Dillerde
Almancaabgenutzt, altersschwach, aufgegeben, baufällig, gammelig, gebrechlich /ˈapɡeˌnʊt͡st/
past participle of abnutzen
çekim: karşılaştırma abgenutzter · üstünlük am abgenutztesten
eş: abgetragen, abgedroschen, phrasenhaft, platt, inhaltslos, nichtssagend
past participle of abandonner
çekim: çoğul abandonnés
aile: abandonnément
İspanyolcaandrajoso, decrépito, derelicto, derruido, destartalado, desvencijado /andɾaˈxoso/
ragged, tattered
eş: harapiento
köken: From andrajo + -oso.
İtalyancaa brandelli, abbandonato, barbogio, cadente, decrepito, degradato (eril) /ab.ban.doˈna.to/
past participle of abbandonare
çekim: çoğul abbandonati
eş: lasciato, trascurato, rifiutato, ripudiato, derelitto, orfano
aile: abbandonatamente
Rusçaбесхо́зный, бро́шенный, ве́тхий, дра́ный, дря́хлый, не́мощный
Arapçaهَرِم
Azericeatılmış, baxımsız, cırıq, nəzarətsiz, tərk edilmiş
subject past participle of atılmaq (“to be thrown”)
köken: From atıl- + -mış.
Kazakçaтастанды
abandoned, derelict
voltooid deelwoord van afdragen
Portekizceabandonado, decrépito, derelito, derrelicto, derrelito, dilapidado /a.bɐ̃.doˈna.du/
abandoned
eş: desabitado
köken: From abandonar + -ado.
Yunancaερειπωμένος, ρημαγμένος
που έχει ερειπωθεί, που έχει μετατραπεί σε ερείπιο
Japoncaやつれた
past of やつれる (yatsureru)
dilapidated, ramshackle, tumbledown (to the point of risking collapse, possibly hyperbolically, usually of a house)
çekim: karşılaştırma fallfärdigare · üstünlük fallfärdigast
köken: falla (“fall”) + färdig (“ready”). Similar to Norwegian falleferdig.
en fallfärdig gammal kåk
Lehçeporzucony
old, ancient
köken: From Old East Slavic ветъхъ (vetŭxŭ), from Proto-Slavic *vetъxъ (“old, ancient”).
Fincehylätty, hylätty omaisuus, hylkytavara, kulunut, raihnainen, ränsistynyt /ˈhylætːy(ˣ)/
past passive participle of hylätä
çekim: karşılaştırma hylätympi · üstünlük hylätyin
hylätty kaivos
hylätty laiva
Suljettu kahvila saa paikan tuntumaan hylätyltä.
Çekçesešlý, vetchý, zchátralý, zpustlý /ˈsɛʃliː/
decrepit
çekim: karşılaştırma sešlejší · üstünlük nejsešlejší
eş: opotřebovaný, zchátralý, obnošený, ošumělý
köken: From sešel + -ý (from sejít).
Všecky troje knihy byly v tmavých kožených vazbách, odřených a velmi sešlých.
Macarcaelhagyatott, elhagyott, elhanyagolt, gazdátlan /ˈɛlɦɒɟɒtotː/
deserted, abandoned, lonely, solitary · desolate, uninhabited (devoid of inhabitants) · neglected (not cared for)
çekim: karşılaştırma elhagyatottabb · üstünlük legelhagyatottabb
köken: elhagy + -at(ik) (passive-forming suffix) + -ott (present-participle suffix)
aile: elhagyatottan, elhagyatottság
Latincecariōsus, dēcrepitus, derelictus, pannuceus, puter, relictus
discarded, forsaken · abandoned, deserted · bequeathed
köken: Perfect passive participle of dērelinquō.
Nactus es, ex perditis atque ab omnī nōn modo fortūna, vērum etiam spē dērelictīs cōnflātam, improbōrum mānum.
Dancafaldefærdig, forfalden, forsømt, medtaget
Norveççefalleferdig, forfallen, utslitt
Vietnamcabỏ hoang
worn out, wilted, faded, shabby, dilapidated · ancient, old
çekim: karşılaştırma по́-ве́хти · üstünlük на́й-ве́хти
köken: Metathesized from Proto-Slavic *vetъxъ, from Proto-Balto-Slavic *wétušas, from Proto-Indo-European *wet-.
aile: вехте́я, вехтори́я, извехтя̀вам, овехтя̀вам
Ве́хтият заве́т
Katalancadecrèpit /dəˈkɾɛ.pit/
decrepit (worn out with age)
köken: Learned borrowing from Latin dēcrepitus.
soured · passed, decayed · dirty, dull
köken: From Latin mucidus.
aile: leite mucio
Galcellegach, musgrell /ˈɬɛɡaχ/
feeble, frail, decrepit · sluggish, lazy, indolent
çekim: karşılaştırma mwy llegach · üstünlük mwyaf llegach
köken: Borrowed from English lag + -ach.
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit जर्जर (jarjara).