derelitto

eril

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulderelitti

Tanım

•abandoned · derelict · destitute

Diğer Dillerde

AlmancaStraßenjunge , verlassen (eril) /ˈʃtʁaːsn̩ˌjʊŋə/

urchin, guttersnipe, mudlark

çekim: çoğul Straßenjungen · tamlayan Straßenjungen

eş: Gassenjunge

köken: From Straße + -n- + Junge.

Fransızcaabandonné , clochard , épave , gamin , paria , perdu (eril) /a.bɑ̃.dɔ.ne/

past participle of abandonner

çekim: çoğul abandonnés

aile: abandonnément

İspanyolcaabandonado , gamín , paria /abandoˈnado/

abandoned · dirty, sloppy, negligent

eş: dejado, descuidado, desidioso

köken: From abandonar.

Rusçaбеспризо́рник, забро́шенный, изго́й, отве́рженный, поки́нутый

Felemenkçeverlaten , verloren /vərˈlaː.tə(n)/

to leave · to abandon · to count on, rely on something (+ op (preposition))

çekim: geçmiş verlieten · şimdiki verlaat · ulaç verlatend

köken: From Middle Dutch verlâten, from Old Dutch farlātan, from Proto-West Germanic *fralātan, from Proto-Germanic *fralētaną. Equivalent to ver- + laten.

aile: toeverlaat, verlating

Hij verlaat het huis elke ochtend om naar zijn werk te gaan.

Ze verlaat het feest vroeg omdat ze zich niet goed voelt.

De eigenaar heeft de puppy verlaten en hem aan zijn lot overgelaten.

Portekizceabandonado /a.bɐ̃.doˈna.du/

abandoned

eş: desabitado

köken: From abandonar + -ado.

Yunancaαγυιόπαιδο , εγκαταλελειμμένος , έρημος , χαμίνι (nötr) /a.ʝiˈo.pe.ðo/

street urchin, guttersnipe, gamin

çekim: çoğul αγυιόπαιδα · tamlayan αγυιόπαιδου

eş: αλητόπαιδο, αλητάκι

köken: Learned borrowing from Katharevousa ἀγυιόπαις (agyiópais) coinage, from αγυιά (agyiá, “alley”) + παιδ- (paid-, “child”). Compare γυμνασιόπαιδο (gymnasiópaido).

Korece버림받다

İsveççeövergiven , utstött

past participle of överge

çekim: karşılaştırma mer övergiven · üstünlük mest övergiven

Lehçełobuziak , ulicznik , urwis (eril) /wɔˈbu.ʑak/

diminutive of łobuz (“scoundrel”) · diminutive of łobuz (“scamp”)

çekim: çoğul łobuziaki · tamlayan łobuziaka

köken: Etymology tree Polish łobuz Polish -ak Polish łobuziak From łobuz + -ak.

Ukraynacaзабутий , покинутий /zɐˈbutei̯/

passive adjectival past participle of забу́ти pf (zabúty)

köken: From забути (zabuty) + -тий (-tyj)

aile: напівзабу́тий

Fincehylätty , hylkiö /ˈhylætːy(ˣ)/

past passive participle of hylätä

çekim: karşılaştırma hylätympi · üstünlük hylätyin

hylätty kaivos

hylätty laiva

Suljettu kahvila saa paikan tuntumaan hylätyltä.

Çekçeopuštěný , osamělý /ˈopuʃcɛniː/

abandoned

çekim: karşılaştırma opuštěnější · üstünlük nejopuštěnější

eş: pustý, liduprázdný

köken: From opuštěn + -ný.

opuštěný dům

Macarcacsibész , elhagyatott , utcagyerek, utcakölyök, vásott kölyök, zsivány /ˈt͡ʃibeːs/

rascal, urchin (a mischievous boy) · scoundrel (a person without honour or virtue) · chicken vendor

çekim: çoğul csibészek

köken: From csibe (“baby chicken”) + -ész (noun-forming suffix denoting an occupation). Its original meaning csibeárus (“chicken vendor”) is obsolete. The modern meaning was influenced by csirkefogó (“rascal, scoundrel”, literally “chicken-catcher”).

aile: csibészes, csibészi, csibészkedik, csibészség, csibészbanda, csibésznyelv, csibészszokás

Latincecicarō

Bulgarcaгамен, изоставен

Galiçyacaabandonado /abandoˈnado/

abandoned

İrlandacadíbeartach, éan scoite (eril) /ˈdʲiːbˠəɾˠəx/

outcast, (someone excluded from a society or system), pariah · exile, banished person

çekim: çoğul díbeartaigh · tamlayan díbeartaigh

köken: From Middle Irish díbartach. By surface analysis, díbirt + -ach.

Telugucaఅనాథ /anaːt̪ʰa/

without a master or protector, forlorn, unprotected, without a husband

çekim: çoğul అనాథలు