verfallen
/fɛʁˈfalən/
ALMANCA → TR
Almanca "verfallen" kelimesi Türkçe'de fenalaşmak, sasımak, tatil köyü, terk edilmiş anlamına gelir.
Çeviri
Genelfenalaşmak
Genelsasımak
Geneltatil köyü
Genelterk edilmiş
Çekim Tablosu
geçmişverfiel
şimdikiverfällt
ulaçverfallend
Tanım
•to expire · to lapse · to be forfeited
Diğer Dillerde
past participle of abandonner
çekim: çoğul abandonnés
aile: abandonnément
İspanyolcaacudir, caducado, caducar, decaer, derelicto, derruido /akuˈdiɾ/
to go, come [with a ‘to’], to attend, visit · to turn to, consult, resort · to apply, appeal [with a ‘to’] (a court, government department, commission, etc.)
çekim: geçmiş acudí · ortaç acudido · şimdiki acude
köken: A blend between acorrer (“to help, aid”) and recudir (“to return, pay”).
aile: acudimiento
Acudiste al evento con dos horas de retraso y disfrazado de Spiderman.^([sic])
acudir a la mente
İtalyancaabbandonato, cadente, debilitare, decomporsi, degradato, fare ricorso (eril) /ab.ban.doˈna.to/
past participle of abbandonare
çekim: çoğul abbandonati
eş: lasciato, trascurato, rifiutato, ripudiato, derelitto, orfano
aile: abbandonatamente
Rusçaбесхо́зный, бро́шенный, здра́вница, истека́ть, истёкший, исте́чь /ɪˈsʲtʲɵkʂɨj/
past active perfective participle of исте́чь (istéčʹ, “to pour forth”)
eş: исходивший, вытекший, утёкший, вылившийся
Arapçaاضمحل, تَحَلَّلَ, تضعضع, مُنْتَجَع
to disappear, to vanish · to decay, to decrease · to dwindle, to fade away
çekim: geçmiş اِضْمَحْلَلْتُ
eş: تَلَاشَى
لِلْبَاطِلِ جَوْلَةٌ ثُمَّ يَضْمَحِلُّ
Farsçaاستراحتگاه, اندخسیدن, تباهیدن, خرابه, واپاشیدن /ʔis.ti.raː.hat.ˈɡaːh/
resort (a relaxing environment for people on vacation)
çekim: çoğul استراحتگاهها
köken: From استراحت (esterâhat) + ـگاه (-gâh).
Azericeatılmış, baxımsız, əl atmaq, kurort, nəzarətsiz, tərk edilmiş
subject past participle of atılmaq (“to be thrown”)
köken: From atıl- + -mış.
Kazakçaкурорт, тастанды
abandoned, derelict
Özbekçekurort
Kırgızcaкурорт
Felemenkçeaflopen, instorten, ontbinden, tenietgang, vergaan, verlaten /ˈɑfloːpə(n)/
to walk down · to incline · to expire
çekim: geçmiş liepen af · ortaç afgelopen · şimdiki loopt af · ulaç aflopend
köken: From Middle Dutch aflopen. Equivalent to af + lopen.
aile: afloop
Hij werd vermoord enkele uren voordat zijn definitieve betalingstermijn afliep.
Gelukkig liep het verhaal goed af.
Portekizceabandonado, apelar, decompor, derelito, derrelicto, derrelito /a.bɐ̃.doˈna.du/
abandoned
eş: desabitado
köken: From abandonar + -ado.
passive of αποσυνθέτω (aposynthéto)
çekim: geçmiş αποσυντέθηκα · ortaç αποσυντεθειμένος
a seaside resort (coastal holiday resort)
çekim: çoğul badorter
Lehçekurort, porzucony, przeterminować się, rozkładać się, rozłożyć się, rozpadać się (eril) /ˈku.rɔrt/
health resort (resort, such as a spa, providing services designed to improve people's health) · spa town, resort, holiday park (well-known settlement where a health resort is located)
çekim: çoğul kurorty · tamlayan kurortu
eş: bad
köken: Etymology tree German Kur German Ort German Kurortbor. Polish kurort Borrowed from German Kurort.
Ukraynacaвитрача́ти, зно́шуватися, куро́рт, напівзруйно́ваний, розклада́тися, розкла́стися
decomposition · decay, degeneration, deterioration
çekim: çoğul अपघटनों
köken: From अप (ap, “down, away”) + घटन (ghaṭan, “formation”).
to weaken, grow/become weaker · to deteriorate, get worse · to decrease, diminish, drop off
çekim: geçmiş heikentynyt · şimdiki heikentyy · ulaç heikentyvä
köken: heikentää + -yä
aile: heikentyminen, heikentymä, heikentymätön
Çekçeletovisko, letoviště, rozkládat se, zchátralý, zpustlý (nötr) /ˈlɛtovɪsko/
resort
çekim: çoğul letoviska · tamlayan letoviska
Macarcaelhagyatott, elhagyott, elhanyagolt, elpusztul, érvényét veszti, folyamodik /ˈɛlɦɒɟɒtotː/
deserted, abandoned, lonely, solitary · desolate, uninhabited (devoid of inhabitants) · neglected (not cared for)
çekim: karşılaştırma elhagyatottabb · üstünlük legelhagyatottabb
köken: elhagy + -at(ik) (passive-forming suffix) + -ott (present-participle suffix)
aile: elhagyatottan, elhagyatottság
İbraniceכְּפָר נֹפֶשׁ
Latinceconfugio, derelictus, locus fēriae, recurro, relictus /kõːˈfʊ.ɡi.oː/
to flee · to take refuge · to have recourse to
çekim: ortaç cōnfugitum · şimdiki cōnfugit · ulaç cōnfugiēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin fugiō Latin cōnfugiō From con- + fugiō.
aile: confuga
ad aliquem confugere
Dancabrydes ned, faldefærdig, forfalde, forfalden, forsømt, henfalde
to decay, to deteriorate
köken: From Middle Low German vorvallen, compare Norwegian Bokmål forfalle, Swedish förfalla. Modeled on falde (“fall”).
Norveççefalleferdig, feriested, forfallen, ty til, utløpe
Endonezcekedaluwarsa /kədaluˈwarsa/
expired
çekim: karşılaştırma lebih kedaluwarsa · üstünlük paling kedaluwarsa
köken: Borrowed from Javanese ꦏꦢꦭꦸꦮꦂꦱ (kadaluwarsa, literally “accidentally in fully ripe time”). Equivalent to ke- + dalu (“overripe; late”) + warsa (“year”). Calque of Dutch verjaring.
aile: berkedaluwarsa
Etimoloji
From Middle High German vervallen, from Old High German firfallan, from Proto-West Germanic *frafallan. Equivalent to ver- + fallen.