derelicto

/deɾeˈliɡto/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "derelicto" kelimesi Türkçe'de ihmalkâr, terk edilmiş anlamına gelir.

Çeviri

Genelihmalkâr

Genelterk edilmiş

Tanım

•derelict

Diğer Dillerde

Almancaaufgegeben , pflichtvergessen , verfallen , verlassen

past participle of aufgeben

Fransızca(tombé) en ruines, abandonné , délaissé , négligent (eril) /a.bɑ̃.dɔ.ne/

past participle of abandonner

çekim: çoğul abandonnés

aile: abandonnément

İtalyancaabbandonato , negligente, oggetto abbandonato, rifiuto , trascurato (eril) /ab.ban.doˈna.to/

past participle of abbandonare

çekim: çoğul abbandonati

eş: lasciato, trascurato, rifiutato, ripudiato, derelitto, orfano

aile: abbandonatamente

Rusçaбесхо́зный, бро́шенный, поки́нутый

Azericeatılmış , baxımsız , nəzarətsiz, tərk edilmiş

subject past participle of atılmaq (“to be thrown”)

köken: From atıl- + -mış.

Kazakçaтастанды

abandoned, derelict

Felemenkçeinstorten , uiteenvallen , verlaten , verwaarloosd /ˈɪn.stɔr.tə(n)/

to collapse

çekim: geçmiş stortten in · ortaç ingestort · şimdiki stort in · ulaç instortend

köken: From in + storten.

aile: instorting

op instorten staan

Portekizceabandonado , derelito , derrelicto , derrelito , negligente /a.bɐ̃.doˈna.du/

abandoned

eş: desabitado

köken: From abandonar + -ado.

Lehçeporzucony

Hintçeजर्जर /d͡ʒəɾ.d͡ʒəɾ/

decayed, derelict, dying, decrepit, archaic · worn out, crushed, senescent, tattered

köken: Borrowed from Sanskrit जर्जर (jarjara).

जर्जर शरीर

Fincehuolimaton , hylätty, hylätty omaisuus, hylkytavara , laiminlyöjä, laiminlyövä /ˈhuo̯limɑton/

sloppy, careless, negligent

çekim: karşılaştırma huolimattomampi · üstünlük huolimattomin

köken: huolia + -maton

aile: huolimattomasti, huolimattomuus, puolihuolimaton

Macarcaelhagyatott, elhagyott, elhanyagolt, gazdátlan, hanyag, kötelességmulasztó /ˈɛlɦɒɟɒtotː/

deserted, abandoned, lonely, solitary · desolate, uninhabited (devoid of inhabitants) · neglected (not cared for)

çekim: karşılaştırma elhagyatottabb · üstünlük legelhagyatottabb

köken: elhagy + -at(ik) (passive-forming suffix) + -ott (present-participle suffix)

aile: elhagyatottan, elhagyatottság

Latincederelictus , relictus

discarded, forsaken · abandoned, deserted · bequeathed

köken: Perfect passive participle of dērelinquō.

Nactus es, ex perditis atque ab omnī nōn modo fortūna, vērum etiam spē dērelictīs cōnflātam, improbōrum mānum.

Vietnamcabỏ hoang

Bulgarcaизоставен, напуснат

İrlandacafágtha béal in airde, faillíoch , faillitheach , tréigthe

alternative form of faillitheach

çekim: karşılaştırma faillíche · üstünlük is faillíche

Gürcüceაოხრებული, გავერანებული, გაპარტახებული, გაჩანაგებული, მიტოვებული

Makedoncaза́пуштен, на́пуштен, не́брежен

Oksitancaabandonat, negligent

cmn疏忽的, 荒廢的 /荒废的

Etimoloji

Learned borrowing from Latin dērelictus. Doublet of derrelicto.