desabitado
/de.za.biˈta.du/
PORTEKIZCE → TR
Tanım
•past participle of desabitar
Diğer Dillerde
Almancaunbewohnt, verlassen /ˈʊnbəˌvoːnt/
uninhabited, untenanted, unoccupied, vacant
eş: verlassen, frei, leer stehend, unbesiedelt
köken: un- + bewohnt
Fransızcadésert, inhabité, ravager (eril) /de.zɛʁ/
desert
çekim: çoğul déserts
eş: abandonné, isolé, inoccupé
köken: Inherited from Old French desert, borrowed from Latin dēsertum (according to the Trésor de la Langue Française).
aile: chat du désert, crier dans le désert, désert alimentaire, désert d'Atacama, désert de Gobi, désert de Libye, désert de Lout, désert des Agriates, désert des Mojaves, désert du Cholistan
İspanyolcaabandonado, deshabitado, desierto, desolado, inhabitado /abandoˈnado/
abandoned · dirty, sloppy, negligent
eş: dejado, descuidado, desidioso
köken: From abandonar.
İtalyancadeserto, desolato, disabitato /deˈzɛr.to/
deserted, desert
çekim: çoğul deserti
eş: ermo, incolto, abbandonato, desolato, vuoto, spopolato
köken: From the older form diserto, from Latin dēsertus, perfect passive participle of dēserō (“to forsake, abandon”).
aile: isola deserta
Rusçaбезлю́дный, незаселённый, ненаселённый, необитаемый, необита́емый, поки́нутый
не имеющий населения, жителей
eş: необитаемый, нежилой, пустой, ненаселённый
Farsçaخالی از سکنه
empty · available, not occupied · spare (of time)
çekim: karşılaştırma daha boş · üstünlük ən boş
zıt: dolu
köken: From Proto-Turkic *boĺ.
aile: boşanmaq, boşaltmaq, boşalmaq, boşluq, boşqab
Xəzinə boşdur, pul yoxdur!
Sabah axşam boşam, gələ bilərsən.
Boş vaxtım olanda, kitab oxumaqdan xoşum gəlir.
Felemenkçeonbewoond /ˌɔn.bəˈʋoːnt/
uninhabited
köken: From Middle Dutch onbewōont. Equivalent to on- + bewoond.
Een gestrande brievenbusfirma is gered van een onbewoond Kaaimaneiland.
Yunancaακατοίκητος, έρημος, ερημωμένος, ερημώνω, παρατημένος /a.kaˈti.ci.tos/
uninhabitable · uninhabited
zıt: κατοικημένος
köken: From Byzantine Greek ἀκατοίκητος (akatoíkētos), from α- (a-) + κατοικη- (katoiki-) + -τος (-tos).
Japonca寂れた, 無人, 荒れた /bɯ̟ɲ̟ĩɴ/
shorthanded, lack of help · uninhabited, unmanned
aile: 無人岩, 無人島
「この夏はどこへもいらつしやらなかつたんですか。」「え、家が無人なものですから。」
Korece무인의
Lehçebezludny, niezamieszkany /bɛzˈlud.nɘ/
deserted, peopleless, uninhabited
eş: niezaludniony, niezamieszkały, niezamieszkany, niezasiedlony
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *h₁lewdʰ-o-s Proto-Slavic *ľudъ Polish lud Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish ludny Polish bezludny…
bezludna ulica
bezludna wyspa
Ukraynacaбезлюдний, безлю́дний, незасе́лений, ненасе́лений, опустілий, спустілий /bezʲˈlʲudnei̯/
unpopulated, uninhabited · desolate, abandoned (bereft of people)
köken: From без- (bez-) + лю́ди (ljúdy) + -ний (-nyj). Compare Russian безлю́дный (bezljúdnyj), Belarusian бязлю́дны (bjazljúdny), Polish bezludny.
desolate, uninhabited
köken: Learned borrowing from Sanskrit निर्जन (nirjana).
Finceasumaton, autioittaa /ˈɑsumɑton/
uninhabited
çekim: karşılaştırma asumattomampi · üstünlük asumattomin
köken: asua + -maton
aile: asumattomuus
Çekçeneobydlený
abandoned
köken: Past participle of abandona.
Macarcaelhagyatott, lakatlan /ˈɛlɦɒɟɒtotː/
deserted, abandoned, lonely, solitary · desolate, uninhabited (devoid of inhabitants) · neglected (not cared for)
çekim: karşılaştırma elhagyatottabb · üstünlük legelhagyatottabb
köken: elhagy + -at(ik) (passive-forming suffix) + -ott (present-participle suffix)
aile: elhagyatottan, elhagyatottság
Latincevastus /ˈwaːs.tʊs/
Empty, unoccupied, i.e. waste, desert. · Uncultivated, unpolished, rude, rough, harsh. · Desolate, deserted, made lonely.
çekim: karşılaştırma vāstior · üstünlük vāstissimus
köken: From Proto-Italic *wāstos, from Proto-Indo-European *(h₁)weh₂-stos, from *h₁weh₂- (“empty, wasted”). Cognate with Proto-Celtic *wāstos (“empty”) and Proto-Germanic *wōstaz (whence English waste, German Wüste) and related to Latin vānus and vacō.
aile: vāstitās, vāstitiēs, vāstō
Dancahærge, lægge øde, øde, ubeboet /hɛrɣə/
to ruin, destroy
çekim: geçmiş hærgede · ortaç hærget · ulaç hærgende
köken: From Old Danish hæriæ, from Old Norse herja, from Proto-Germanic *harjōną, cognate with Swedish härja, English harry, German verheeren. Derived from the noun *harjaz (“army”), see hær.
aile: brandhærget, hærg, hærgen, krigshærget, krisehærget, urohærget
Norveççeforlatt, øde, ubebodd
Bulgarcaбезлюден, незаселен, необитаван, необита́ван, обезлюдявам, опустошавам /bɛzˈlʲu̟dɛn/
deserted (lacking in people) · depopulated
çekim: karşılaştırma по́-безлю́дни · üstünlük на́й-безлю́дни
köken: From без- (bez-, “without”) + люде (ljude, “people”) + -ен (-en, adjectival suffix).
Slovenceopustel, zapuščen
Estoncahüljatud
Galiçyacadeshabitado, despoboado, inhabitado
İzlandacaauður, mannlaus, yfirgefinn /ˈøyːðʏr/
empty · desolate
çekim: karşılaştırma auðari · üstünlük auðastur
köken: From Old Norse auðr (“desolate”), from Proto-Germanic *auþijaz whence also Faroese eyður, Norwegian aud and ød, Danish øde, Swedish öde. Cognate with Old English īeþe and Old High German ōdi.
aile: sitja auðum höndum
Húsið var autt.
Etimoloji
From des- + habitado.